|
||||||
| Updated: Saturday, September 20, 2003 01:02 AM | ||||||
| فهرس الكتاب | أدب الطفل | الدراسات | القصة | الشعر | المسرح | الرواية |
|
اسماء فينقية /الحضارات - لبيب عبد الساتر، دار المشرق 1986/ بالرغم من بعد الشقة لا تزال بعض الأسماء التي كان يستعملها الفينقيون متداولة في لبنان اليوم، وان يكن قد طرأ عليها بعض التحريف فإن الارومة التي اشتقت منها لاتزال ظاهرة، ومن الأمثلة على ذلك اسماء الأعلام التالية: زينون - ملكي -إشموني- سلَّوم- زكَّا - مالك، أو أسماء القرى مثل : بعلشميه - قرطاضه - قبر شمون - بزيزا - بيت مري - وكل الأمساء التي تبدأ بلفظة كفر : كفر جره - كفر رمان - كفر دبيان - كفر فالوس، وكفر معناها القرية. وقد يجد القارئ اللبناني سهولة في ترجمة بيت شعر بالفينقية إلى اللهجة العامية، واليك هذا البيت مكتوباً بالأحرف العربية: وبِحلِمْيْ إيْلْ يَأتين بِشَارَتِيْ، أب آدم، ويَلِدْ سُفُح لِكِرت ( اسم علم كِرِت) وغُلاَم، لعبد إيل. وقد اصطلح الملمون بالفينيقية على ترجمة هذا البيت بما يلي : وبحلمي بشَّرني إيل والدُ آدَمْ، أَنْجِبْ ذريةً، لِكِرِتْ وغُلامَاً لِعَبْدِ إيل: واسهل من ذلك أن نفهم ما يلي : طل شمين شمن ارص أو طُلُّ( مطر) السماوات سمن الارض، من فينيقيا. لوح طيني (رقيم من ايبلا لوح طيني يختم بقلم خشبي برموز سومرية. تسمى الكتابة المسمارية وهي كتابة رمزية وليست أبجدية. أما اللغة فهي أصل اللغة الرعبية. في هذا الرقيم نلاحظ أن الأسطر عمودية السطر الأول يبدأ من اليسار وتقرأ الكتابة من الأعلى إلى الأسفل. /كتاب "وثائق ايبلا " د.عفيف بهنسي ص126/ الرقم الايبلائية، بأشكال مختلفة وبحالة سليمة - محفوظة في متحف حلب. /وثائق ايبلا ، د.عفيف بهنسي ص165 بقايا جذع تمثال وعليه كتابة ايبلائية ونصها يعرفنا على ملك ايبلا اييبت ليم. - محفوظ في المتحف الوطني بدمشق- /وثائق ايبلا، د.عفيف بهنسي ص166/ |
|
| الصفحة الرئيسة | | صفحة الدوريات | | جريدة الاسبوع الأدبي | | صفحة الكتب | | اصدارات جديدة | | معلومات عن الاتحاد | |
| سورية - دمشق - أتوستراد المزة - مقابل حديقة الطلائع - هاتف: 6117240 - فاكس: 6117244 |