وأيّاً كان الشكل اللغوي الذي يختاره الشاعر فإنه يحفظ لنفسه الحق في التعبير عن الأسرار الخفيّة، وعن الأبعاد غير المرئيّة، قد تجد عنده مزيجاً من النثر والشعر، من الحكم والأمثال، السائرة والعبارات الموجزة. يقول: "نحن لا نحيا من المعلوم ولا من المجهول، لكن بما هو، في الأساس، غير قابل للمعرفة، وبما هو خفي لا تدركه معرفة الإنسان". إنه رجل الكلمة، يحافظ على اشراقها وعلى نبضها. لكن ينبغي أن لا يؤخذ قارئ الشعر كرهينة لدلالة الكلمات. فإلى جانب ما يقول الشاعر، ينضاف، على هوامش كلماته، ما كان بإمكانه أن يقول، أو ما لا يريد أن يقول. وليس من الضروري على الشعر الفرنكفوني أن يأتي بالعقاقير اللغوية من الدائرة الخامسة أو السادسة بباريس. وبإمكان الشاعر القيام بعملية تطهير لغوي على طريقته الخاصة، مثلما يفعل بعض الشعراء من كيبك في كندا. ومهما كان الشكل الذي يختاره الشاعر، يبقى للنص الحق في ارتياد البعد غير المنظور، والتذكير بالعوالم الأخرى. يقول في إحدى القصائد:‏