|
||||||
| فهرس العدد | فهرس الدوريات |
|
من الشعر التركي الحديث ـــ للشاعر: أطاأول بهرام أوغلو ـ ت: عبد القادر عبد اللي ولد الشاعر في اسطنبول عام 1942. أمضى تعليمه الابتدائي في قارص وتشانغري. في عام 1966 تخرج في قسم اللغة الروسية وآدابها من كلية اللغات والتاريخ والجغرافية في جامعة اسطنبول. انتسب إلى حزب العمال في تركيا عام 1962 مشاركاً في أول عمل تنظيمي. كان أحد مؤسسي اتحاد البرّاكات الفقيرة. ساهم بتأسيس مجلة "التحول"، وتحمل تسجيل ملكيتها باسمه. في عام 1970 أصدر مع عصمت أوزال مجلة "أصدقاء الشعب". في العام ذاته غادر إلى إنكلترا، ومنها إلى فرنسا. عمل في فرنسا حارساً لِنادٍ ليلي، وكاتباً في فندق، ومعلماً. في عام 1972 أجرى بحثاً حول الأدب السوفيتي في كلية الآداب ـ جامعة موسكو. عاد إلى تركيا عام 1974. عمل دراماتورغاً في إدارة مسرح المدينة في اسطنبول. أسس مع شقيقه نهاد مجلة "الميليشي" عام 1975. كما كان أحد مؤسسي مجلة "جهد الفن". تسلم الأمانة العامة لنقابة الكتاب في تركيا عام 1979. عمل في دور النشر. بعد انقلاب 12 أيلول 1980 سجن عشرة أشهر في قضية رابطة السلام عام 1982. تابع ندوات حول الشعر التركي والعالمي في مركز تابع لجامعة السوربون الفرنسية، وقدم فيه بعض الدراسات. نشر أولى أعماله الشعرية في جرائد ومجلات محلية باسم "أطاأول غوروص" المستعار. لفت الأنظار إلى شعره من خلال النماذج التي نشرها في مجلات معروفة في أثناء دراسته العليا. جمع أشعاره التي كتبها في تلك الفترة، وأصدرها في كتاب "جنرال ارمني" عام 1965. تأثر في أشعار شبابه بأورهان ولي وأتيلا إلهان والحداثة الثانية. برزت هويته الشعرية الحقيقية من خلال قصائده المنشورة في المجلات الثقافية بين عامي 1965 ـ 1971. توجه إلى الشعر الواقعي الاجتماعي. ويعتبر أحد أبرز ممثلي جيله. قدم خمسة عشر كتاباً شعرياً، منها: "يوم ما بالتأكيد 1970"، "أي مطر.. أي شعر.. 1976"، تحت الحصار 1978"، رباعيات 1983"، نيسان سابق 1987"، "لا أمة للأطفال 1988"، أنت حبيبتي 1993"... قدم مجموعة كتب نثرية، وموسوعة الشعر التركي في جزأين. ـ ربيع أرفع رأسي إلى الغيوم وأتمتم كأنني أدعو. أغتسل مع الطيور والأعشاب ومع الريح والربيع. الشمس تلدغ جفني آه، لا يمكن الوثوق بشمس الربيع أهذا حلم أم علم؟ كأنني موجود، وغير موجود. في مقهى ساحلي، في مدينة جنوبية ومع انبثاق السنابل إلى ما لا نهاية يمكنني أن أكمل عمري هكذا هنا، مع نفسي. لم أقبّل طائراً من لسانه أبداً لعلني أقبِّله ذات يوم لعلني أغدو ريحاً ذات يوم فأنسِّم فوق السنابل أريد أن يمتزج قلبي مع يوم صيفي كي أولد من جديد في تغريد طائر. *** ـ قصيدة على بحر الغزل للولد الواقف ببابي الولد الواقف ببابي يذكر بمشهد سهل تتراقص الشمس في شعره ويتململ بحر في عينيه تتوحد الأزمان كلها مع الولد الواقف ببابي تولد جبال متشققة وتتعمق المحيطات يبدأ عشق، وينتهي وتستمر الأرض بالدوران يتعاقب الليل والنهار في نظام لا يخطئ الولد الواقف ببابي لا علم له بشيء من هذا تتدفق الحياة من دون توقف من داخلها وخارجها. *** ـ هذا العشق ينتهي هنا هذا العشق ينتهي هنا، وأنسحب ذاهباً في قلبي طفل، وفي جيبي مسدس هذا العشق ينتهي هنا، وأياماً سعيدة يا حبيبتي وأنا أنسحب ذاهباً كما يتدفق نهر. المدينة النائمة ساهمة؛ هي ذكرى الآن ويتنفس الجنود والأطفال في مجموعات الصور ويخبو وجهك كزهرة برية ويتعمق النوم والنسيان تدريجياً. كنا نتمدد متجاورين والعشب رطب كم كنت جميلة! وكيف كان صيفاً فريداً! حكوا عن هذا دائماً، أي عن عشق مفقود تمر المدن الميتة كلها من هذه الدنيا هذا العشق ينتهي هنا، وأنسحب ذاهباً في قلبي طفل، وفي جيبي مسدس هذا العشق ينتهي هنا، وأياماً سعيدة يا حبيبتي وأنا أنسحب ذاهباً كما يتدفق نهر. *** ـ سقوط قال الذي بجانبي: "الطائرة تسقط الآن" لو لم أعرف أن السقوط يعني النزول باللغة الآذرية لمتُّ فوراً *** ـ من قارع الباب القادم ليلاً من قارع الباب القادم ليلاً، أسعادة فقدُتها، أم منبئ بسعادة قادمة؟ من قارع الباب القادم ليلاً، آلام تصرخ في داخلي، أم ريح شارد على غير هدى؟ من قارع الباب القادم ليلاً، أهو الربيع الذاهب فجأة؟ من قارع الباب القادم ليلاً، أهو قلبي، أم الدم المتدفق في عروقي؟ من قارع الباب القادم ليلاً، هل هو الدم الصارخ في عروقي صارخاً في وجه هذه البيوت التي لا دم فيها صارخاً في وجه هذه الأزقة التي لا دم فيها صارخاً في وجوه هؤلاء الناس الذين لا دم فيهم؟ *** ـ لا أمة للأطفال شعرت بهذا أول مرة بعيداً عن وطني أن لا أمة للأطفال إمساكهم لرؤوسهم هو نفسه الفضول في نظراتهم هي نفسها درجة صوت بكائهم هي نفسها الأطفال زهرة إنسانيتنا وأزرار الورود الأكثر خصوصية، أحدهم كقطعة ضوء شقراء وآخر كحبة عنب سوداء داكنة. لا تخرجوهم من عقولكم أيها الآباء واحموا أطفالكم أيتها الأمهات أسكتوه، أسكتوه، لا تدعوه يتكلم إذا كان ثمة من يذكر الحرب والدمار. لندعهم يترعرعون بحب ليكبروا، وينموا كالغراس ليسوا لك أو لي أو لأحد إنهم لهذه الأرض كلها إنهم أحداق الإنسانية كلها. شعرت بهذا أول مرة بعيداً عن وطني أن لا أمة للأطفال الأطفال زهرة إنسانيتنا وأمل مستقبلنا الوحيد. *** ـ نيسان سابق أحببته كزرِّ زهرة روحي سرقنا عدة أيام من الربيع وعبرنا من الشواطئ المنيرة الأرجوانية التي اشتقت إليها منذ سنين. *** ـ إذا متُّ أموت مساء إذا متُّ أموت مساء وأرى أن الليل يأتي من بين أصابعي الثلج الحالك السواد يندف على المدينة والطرق مغطاة بقلبي. إذا متُّ أموت مساء يذهب الأولاد إلى السينما وأريد أن أدفن وجهي في زهرة وأبدو كأنني أبكي ويمر قطار من العمق. إذا متُّ أموت مساء أسحب نفسي، وأذهب ذات مساء أذهب إلى مدينة شاطئها وسط الأشجار. أذهب لرؤية البحر ومتابعة مسرحية. إذا متُّ أموت مساء تمر غيمة من بعيد غيمة طفولة مظلمة. يبدأ رسام فوق واقعي بتغيير العالم فيتداخل تغريد الطيور مع الصراخ وألوان البحر مع السهول. *** ـ الساقط على الأرض قالوا له: هيا إلى الحرب. ولم يقولوا شيئاً آخر أخذوه من قريته برفقة الطبل والزمر وخلف وراءه ثلاثة أطفال وزوجة وأم. دسوا بيده سلاحاً وجابه جيوش العدو. أصيب، وسقط في المواجهة الأولى في صدره حفرة وفي جبينه ثلاثة ثقوب. "يا من سقطت على الأرض في سبيل هذه الأرض" هل كان لديك شبر أرض عندما كنت على قيد الحياة؟ ثمة ما تعلمته مما عشته *** ـ ثمة ما تعلمته مما عشته إذا عشت، فعليك أن تعيش ملء العيش وأن تُنهك عشيقتك من القبل وأن تسقط منهكاً من شمّ زهرة يستطيع الإنسان أن ينظر إلى السماء لساعات وأن ينظر إلى البحر لساعات، وإلى طائر وطفل العيش على سطح الأرض هو التمازج معه والتمسك بالجذور التي لا تنقطع. إذا عانقت صديقك، فستعانقه بقوة شديدة وستخوض الصراع بأضلاعك وجذعك وهواجسك كلها وإذا تمددت مرة على الرمال الحارة عليك أن ترتاح كذرة رمل، ورقة، حجر. على الإنسان أن يستمع للموسيقى بكل ما يستطيع وحتى يملأ وعيه كله بالأصوات والأغاني على الإنسان أن يغوص عميقاً في الحياة كأنه يقفز من صخرة إلى بحر زمردي. تحب أن تجذبك الأقطار البعيدة، والناس الذين لا تعرفهم وأن تحترق برغبة قراءة الكتب كلها، ومعرفة الحيوات كلها عليك ألا تبدل أي شيء بمتعة شرب كأس ماء ولكنك يجب أن تمتلئ برغبة الحياة بقدر ما هنالك من فرح. وعليك أن تعيش الهم بشرف، وبكل كيانك لأن الآلام تنضج الإنسان كالأفراح يجب أن يمتزج دمك بدورة الحياة كلها وأن تدور في عروقك دماء الحياة الطازجة إلى ما لا نهاية. ثمة ما تعلمته مما عشته إذا عشت فعش عظيماً، وامتزج بالأنهار والسماء والكون كله لأن ما تدعوه عمراً هو هدية مقدمة للحياة والحياة هدية مقدمة للإنسان. *** ـ أنت حبيبتي أنت حبيبتي، ومن التفكير بما سيفعل ليس لديك وقت للتفكير بمن أنت واحدة من الزحام وسط الزحام نجمة وسط الليل، كطفولة مفقودة وذاهبة أنت حبيبتي، أقبِّل أسنانك البيض المخبوء بينها شطر شعر من ممارسة الحب التي لم تنته من ليلة أمس. أنت حبيبتي، وأطيّر لك نحو طفولتك مساء خانقاً، وطفولتي الدامية يتعب جناحاك، وتتصببين عرقاً وتستيقظين ليلاً بجانبي وأنت تصرخين وتلوحين بيدك كل صباح لامتزاجك بالمعدن. أنت حبيبتي، نضع ورقة بين صفحات العشق، ونؤجله ما يعاش هو الهرب في الحافلات والقطارات وجسدانا متجاوران من دون أن ينزفا. |
|
| الصفحة الرئيسة | | دليل الاعضاء | | جريدة الاسبوع الادبي | | صفحة الكتب | | صفحة الدوريات-مجلات | | فهر الكتب | | اصدارات جديدة | | معلومات عن الاتحاد | |
| سورية - دمشق - أتوستراد المزة - مقابل حديقة الطلائع - هاتف: 6117240 - فاكس: 6117244 |