|
||||||
| فهرس العدد | فهرس الدوريات |
|
مقطوعات من الشعر الإنكليزي ـــ تأليف: ويلفرد أوين – ريتشارد لوفليس ـــ ت.د.مروة الشلبي * ـ غروب شمس الشباب "الشاعر: ويلفرد أوين" ألأجل من ماتوا كالقطعان تقرع أجراس الأحزان؟ وحدها أصوات الطلقات الغاضبة الوحشية ورشات القذائف الهمجية تتابع رجفة شفاههم الشقية يتلون بألم صلواتهم النهائية. لا ضحك سخرية ولا دموع حزن لهؤلاء الناس. فلا صلوات تتلى على أرواحهم ولا أجراس: بل عويل القذائف المجنونة ترافق أرواحهم كتراتيل المنشدين وهنالك من بعيد تناديهم أبواق وطن حزين. لن يحمل فتيان صغار شموع عودتهم منتصرين. ولكن في أعينهم سيلمع شعاع وداع مقدس حزين. أكفانهم هناك خيالات فتيات شاحبات الوجه.. ممتقعات الجبين. ينثرن عليهم بعد طول صبر ورود حب وشوق وحنين. وكما بعد كل غروب... يسدل الظلام ستاراً على ليل أسود بهيم. * ـ إلى لوكاستا (مودعاً قبل ذهابه إلى الحرب) "الشاعر: ريتشارد لوفليس" لا تقولي يا حبيبتي إنني قد قسا مني الفؤاد، أو جاء يوم قد ضنت فيه الوداد. لا تنعتيني بالجنون إذ أترك حبك الطاهر وصدرك الدافئ الحنون لا تنعتيني بالجنون. إذ إلى ساحة الوغى أطير وعلى عدوي أغير كسهم طائش مجنون لتتخطفني هنالك يد المنون. فاعلمي يا حبيبتي حينها أنني قد غشا قلبي حب جديد وعشقت فوق حبي منازلة عدو عتيد. وضممت إلى صدري معشوقتي.. سيفي وترسي، وطربت لقعقعة الحديد! لا تظني يا غرامي أنني لغرامنا ذات يوم قد أخون. فهواك من هوى وطني: فلولاه لا كان الهوى ولا كنا نكون. * ـ إلى ألثيا من السجن "الشاعر: ريتشارد لوفليس" عندما توصد في سجني أبواب الحديد يحلق في سما زنزانتي طيف الحبيب ويحوم من حولي طليقاً طيف ألثيا لتحوك لي من شعرها قيداً جديد. لن تعرف الآلهة مهما عربدت أني رغم أسري.. عدت حراً من جديد. عندما أشدو في السجن مثل عصفور كسير وأصدح بالنشيد مادحاً ملكاً مكين. لن تعرف الريح مهما زمجرت أني... رغم أطواق الحديد عدت حراً من جديد. احبسوني.. لن تصنع الجدران سجنا للقلوب. قيدوني.. لن تحبس القضبان فكراً في قيود إنها روحي.... مهما فعلتم لن تحبسوها في ثقوب. إنه الإيمان بحريتي... بعالم حر دون حدود. |
|
| الصفحة الرئيسة | | دليل الاعضاء | | جريدة الاسبوع الادبي | | صفحة الكتب | | صفحة الدوريات-مجلات | | فهر الكتب | | اصدارات جديدة | | معلومات عن الاتحاد | |
| سورية - دمشق - أتوستراد المزة - مقابل حديقة الطلائع - هاتف: 6117240 - فاكس: 6117244 |