���� ������ �������� - ���� ����� ���� �� ����� ������ ����� ����� - ����� 136 ���� 2008
���� ����� ���� ��������
 

���� �� ������� ���������� ��������� Salvatore Quasimodo ��� �.�.����� �������

����� � ���� �� ����� �����(1):�

����� ��� 1901 �� (������) Modica ������ (������)(2) Ragusa. ��� ����� ���� ����� �������� �������ɡ ���� ��� ����� �������� ��������� ������ �����. ��� ��� 1908 ������ �� (��������) Messina ����� ���� ��� ��� 1920� ����� ��� ����� ������ ������ �������(3).�

������ ��� (����) ��� 1921� ������� �� ���� ������ɡ ����� ����� �� ���� ������ ���� ������� �������(4). ��� ���� ��� ����� ����ԡ ��� ��� 1926 ��� ������� �� ����� (������ ����������)(5) Reggio Calabria �� ����� (������� �������) il Genio civile. ���� ������ ������ ������ �� ������� (���� ������) Acque e terre ���� ������� �� ������ ���������� (�������) Solaria (��� 1930)� �������� ���� ������. ���� ������ ������ ������� ������� ��� ������ ������� (�����������)� ��� �������� ���������� ���������� ��� ������ ������: ��� ����� ��� 1936. ��� ��� 1934 ���� �� (������) Milano ����� ���� ������� ��� ��������.�

��� ������ ����� ������ ����� (�������) Sicilia ���� ������� ���� ������ ������� ������� �������� �� ������ ����ϡ �� ���� ������ ����: ���� ��� ����� ����� ���� ��� ������ �������� (���� �� ���� ������ ���� ������)� ���� ��� ��� �������� �� �������. �������� (�����)� ���� ������ ����� �� ������� ������� (����� ������ ������� ������� ������� ��� ��������� ). ���� ��� ����� ������ ����� ������ɡ ���� ������� �������� ������ ��� ��������� �� ������ �� ������. ���� �������ڡ �� ��� ���� ������ �������� ������� ������� ��� �� ������ ������� �� ��� ��� ����ȡ ��� ����ӡ �������� ����������. ���� ��������� ������� �������� �������� ��� (�������)(6) Pascoli� �(�����������)(7) D'Annunzio� �(�����)(8) Verga. ��� ��� �� (����) �������ɡ ��� (�������) �� ����� ������ɡ ��� (�����������) �������� �� �������. ���� ��������� ���� �� ����� ������� �������� ������� �������� ��� ������ ����������.�

��� �������� ��������� ����������� (������� ������� )Oboe sommerso (��� 1932) �( ������ ��������)(9) Erato ed Apollion (��� 1936)� ��� ��������� ���� �� ������� ������ �� (������� ���������)(10) scuola ermetica� �� ������ ��� �������� ��� ������ ����� ��������� (�����������)(11) Ungaretti �(��������)(12) Montale� ������ ���� ��� ���� ������� �������� �������. ��� ��� ��������� ��� ������ �� ������� ���� ��� (�����������) ����� ���ǡ ��� ����ӡ �������� ������� �������� ���������. ��� ����� ���������� ���� ������� ������� ����� ��������� (��� ��� ��� ������ ������)� ������ ���� ����� �����. ��������� �����ɡ ��� ��������� �� ������ ���� �����: ���� ������ ������� �������� ������� ��������� ������ (���� ���� ������: ���� ����� ����� ���� ��������).�

�� ��� 1938� ��� ����� �� ����� (������� �������) ����� ������(13). ��� ��� 1936 ��� ��� 1942� ��� ������ ������ɡ ��� ���� �� ���� �� ������ ��� ������� ������ �� ������� (���� ������). ����� �������� ������ ����� �� ������ ������� �� (���� ������ ����) Ed e subito sera. �� �������� ��� ���� ������ ������ ����� ��� ��� ���� ������� ������� ������� �������� ��������� Lirici greci (��� 1940) ���� ����� ������ �� ������� ���������� ������ ����������ݡ ���� ��� �������(14)� ��� �������� ��� ����� ������� �������� ��������� �� ���� (���� ���� ������ ����� ����� �� ����� ��� ������). ���� ���� ��� ���� ����� (����� ��� �������� ��� ������� ��������) ���� �� ������ ����� ���� ������� �� �������� (��������) �� ������.�

��� ��� 1941� ������ �� ����� ���� ������� ������ɡ ����� �� (����� �������)� ������� ����� �������� �� (���� ������ ��������) (����������� ������)(15). ���� ������ �����ѡ ��� ����� �� ��� �����(16)� ������� �����(17). ����� ������ ������ ������ɡ �� ������� ��������ɡ ������� ��� ������ �����: ������� ����� (������ �������=��������ۻ) ��� ������ ������ �� ����� (��������)� �� ������� ���� ������� �������� (���� �� ���� ������ ����)� ������ �� ����� ������� ������ �����. ��� ������� �������� �� ��� ������� �������� �����: ������� ������� ������ɡ ���������� �������. . (��� ��� ������ ������� ��� �� ��� ��� ����� �� ���� ������ ������ ������ ). ��������� �������� ������� ��� (���� ����� �� ��� ���� ��� ���� ����)� ���� ������ �� ������ ������� ������ (�������� �� �����ѡ ���� �� ��� ������ ����)� ������ ��������� ��� 1959� ����� ���� ������(18).�

��� ������� (����� ��� ���) Giorno dopo giorno (��� 1947) �������� (������ ���� �������) La vita non � sogno (��� 1949)� ������ �� ������ ���� ���ϡ ���� ���� ����� ������� ��� ������ ��� ��� ���� �� ����� ������ ��� ���� ������� �������� ����������� ����� �� ��������. ��� ��� ������� �������� ������� ����� �� ����� ���������� (��� �� ������ ����� ��� ������ ��� ������ ���)� �� ������ ������ ������ �������ɡ �� ������� ������ �� ���� ���ϡ ���� ��� �����ڡ ��� �����ѡ �� ���� �� ����ߡ ����� �� ��� �� ����� ����� �������͡ ���� ������� ��� �����. ��� ���� ��������� �� �� ������ ���� ����� ��������� ���������� ���������: ���� ������ ���. ��� ��� ��� ������ ����� ���ݡ ��� ����� �� ��������� �������� �� ������� ����� ������� ��������ɡ ��� ���� ���� ����� �� ������� ���������� ���� �� ��� ���� ������ ���� ��� ������� ��������. ��� ��������� �� (������) Napoli ��� 1968� ��� ���� ������ ���� ������ ��� (������)� ���� �� ������� ��������� ����(19). ��� ����� ������ ��� ���� ������ ���� ������ ��� ��� ������ ��� ��� �� ������(20).�

���� ������ ������� ������ �� �������� ������� ��� ����� �����:�

1- (���� ������) Acque e terre� ������ǡ ������� ������ǡ 1930 (��� ���� ������� �������).�

2- (������� �������) Oboe sommerso� ���ɡ ������� ��������� 1932.�

3- (��� ���� ������������ ������ ����) Odore di Eucaliptus ed Altri versi� ������ǡ ������� ��������������� 1933.�

4- (������ ���������) Erato e Apollion� ������ ������� ��������ѡ 1936.�

5- (�����) Poesie� ������� ����� ������ 1938.�

6- (���� ������ ����) Ed � subio sera� ������ ������� ���������� 1942.�

7- (�� ����� ������� ��� �����) Con il piede straniero sopra il cuore� ���� ����� �� (����� ��� ���)� ������ ������� ���������� 1946.�

8- (����� ��� ���) Giorno dopo giorno� ������ ������� ���������� 1947.�

9- (������ ���� �������) La vita non � sogno� ������ ������� ���������� 1949.�

10- (������ ������ ��������) Il falso e vero verde� ������ ������� �����ӡ 1954.�

11- (����� �������) La terra impareggiabile� ������ ������� ���������� 1958.�

12- (����� �������) Dare e avere� ������ 1966 (��� ��� ������ �� ).�

��� ����� ���� ������ ���� :�

1) ������� �� (��� ���� ������� �������� �� ������ ��� ������) Lirica d'amore italiano dalle origini ai nostri giorni� 1957.�

2) ������� �� (����� �������� ��� ����� [ ���� ����� �������� ������� ]) Poesia italiana del dopoguerra� 1958.�

3) ������ �������� (������� ����) [ �������� �� �� ����� ��� ���� ����� ���� ������ ] Il poeta e il politico e altri saggi� 1960.�

������ � ����� ������ �� ��� �������(21) :�

1� ����� �� (��������)(22)�

Vento a Tindari�

( �� �������: ���� ������ ������� )�

������� �� (���������)� �������

��� ������ ������� ��� ������

������ ����� �����ɡ�

������� �������� �����

������� �� �����.�

*�

����� ������� ������ ��������

�������� �� ��� ����� ������ѡ�

�������� ���� ������ �������

������ �� ������

����� �� ������� ������ ��

����� ���������

��� ���� ������ ����� ������

����� ������ �� �������� ��� ��������

��� ����� ������� ���� ����� ����� ���

��� ���� �����.�

*�

������ ������� ������

��� ���� ���� �������

������� �������� �������:�

���� ����� ������� �� ��� �������

�� ��� ������

������ ���� �� �������

�� ��������.�

*�

������ �����

������� ���� ������� �����

�� �������� ������ �������

����� ������ �� ����� ��

����� ����� �� ����� �� ������

������ ���� �� �������

���� ��������

������ ������ ���������

*�

�� (��������) �������� ������

���� ������ �������

��� �� �� ������ �� �����

�������� ������ ��� �� �����

��� ����� ������ ����� ���.�

2� ���� ���ϡ �� ���� �����Ϳ�

Che vuoi , pastore d'aria�

(�� �������: ����ѡ ������)�

��� ����� ���� ��������(23)�

������ �������ɡ ���� ��� ��������

������ �� ���� �������. �������

������ ������� �� ������� (��������)(24) Acquaviva ��

��� ��� (�������)(25) Platani �������� ���������

��� ����� ��� ���� �������

��� ������� �������. ��� ���� ���� �������

������ ��������� ������ ����� ������

�� ����� ���������� �� ���� ������

�� ���� ������� � ������ ����� �������.�

���� ���� ���� ������ �����ɡ ����� �������

�� ����� �� �������ӡ ��������� ������ ���������

������ ������� ����� ������ ����������.�

3� ���� ��������� ������ ���� ��� ����� ���������

Ride la gazza nera sugli aranci�

( �� �������: ����� ��� ������� ������ )�

�� ���� ������ ������� ��� ������:�

�� ���� ���� ������ �������

������� ����� �� ������ �� �������

�� �������� ������� ��� ��� �������

��������. ������� �������� ����������

��������� ��� ������ �����ѡ�

������ �� ��� ����� !�

������� ������ ������� ����ɡ�

��������� ����. ����� ������� ������

�� ����� �������. ���� ����� :�

����� ���ޡ ������������ �������.�

����� ������ ����� ������ ��������

������� ������ ��� ��� ���� ���������

������ ������ �������� ��� ��������

��������� ����� ���� �������� �������

������ ������ ������ ������� :�

������ (��������) (26) ������� ���� �������

����� ��������� ������� ��� ����� ������� ��

����� ���� (���������) ������ ��� ����� ��������.�

4� ���� (���������) (27)�

Strada di Agrigentum�

( �� �������: ���� ������ ���ɡ ������ )�

����� ����� ���� ������ ��������

������ ����� ���������

�� ���� ��� ��� �������� ��� �����

������ ������� ������ ������� ������

������� �������(28) ������ɡ ���������

��� �����. ����� ������ ������ɡ ����������

�� ��������� ���� ��� ��� ������� ��������

���������� ������� ���� �����

��������� ��������� ��� ������.�

�� ����� ������ �� ������!�

�������� ���� ����� ����� ����� ��� �������

���� ����� ������ ���� �������

��� ����� ������(29) ������� �������:�

���� (�������������)(30) il marranzano ����� ������

�� ���� ������ ���� �����

������� ������� �� ��� ����ѡ�

������ ��� ����� �������.�

5� ��������� ��������

La dolce collina�

( �� �������: ���� ������ ���ɡ ������ )�

������� ������ �������� �� �������

������ ��� �����. ������� ������

������ ����� ��������� �������

������. ������ ���� ������

������ ��� �������. ������� ������ ��������

������ �� ��� ��� ���������

���� �������� �������� ��� ������

������ (����������)(31) Ardenno �������� �������

�������� ��� ����� (�������������)(32) saggina.�

*�

����� �� ��� ��� ������� ��������� ��������

���� ����� ����� ������ɡ�

����������� ������� ��������

���� �� ������� ������� �����.�

���� ����� ������� ��� �����.�

���� �� ����� ������� �� ���������

(����� ����� ������). �� ������ ���������

�� ������ ���� ���� (�����)(33) Adda ��������

�� ���� �������� ����� ��������

��� ������� ������ ��� ��������.�

6� ���� ����� (������� ���� ����������)(34)�

Davanti al simulacro d'Ilaria del Carretto�

( �� �������: ���� ������ ���ɡ ������ )�

���� ������� ��� ��� ����� ���������

���� ��� ��� (�������)(35) Serchio�

���� ���������� ������� ��������

������� �������� �������.�

���� ��� �� ������ ������� �� ����ɡ�

��� ������ ������� (�����)(36) Sirio ����ǡ�

��� �� ���� ����ϡ�

�������� ������ ����� ��� ��������

��������. ����� ��������� �������

�� ���� ����� (������)� �������

�������� ������ �� ���������

���� ��������. ��� ��� ���� �����

����� ������ ������� ������ �������

��� ���� ������ ��� ������. ����� ���� ��������

������ ��������� �� ����� �������.�

�������� ������ �������� ����� ���� ������

������� ����� �������.�

7� ��� ����� ��� �����������

Alle fronde dei salici�

(�� �������: ����� ��� ��� ������)�

��� ��� ������ �� �������

�� ���� �������� �������� ��� �����ǡ�

��� ������ �������� �� ��������

���� ������ ���������� �� ���������

�� ����� ��������� �������� ��������

������ ���� ���� ����� ��������

�������� ��� ����� ������� ��

���� ����� ��� �������������

���� (����������)(37) ����� ������� ��

����� ����� ������ �� ����� �������.�

8� �� ���� (������)(38)�

Dalla rocca di Bergamo�

(�� �������: ����� ��� ��� ������)�

��� ����� ����� ������ �� ������

�� ���� �� ������� ���� ���� ���������

���������� �� ���� ���� ������� ��

������ ������ �����ɡ �������

�������� ���� �������� �� �������

������ ��� �����.�

��� ������ ������ ������:�

���� ������ �� ������ ������ ������ :�

����� ������ ������ (��������)�

�������� �� ����� ����� ��������

������� ������ ������ ������.�

���� ���� ����� (������) ������

������� ��� ����֡ ����� ���������

�� ������ɡ ������� �� �����.�

������ ���� ��� ����� ��������� �� �������

����� ���� ��� ���̡ �����

���� ����� �� ��� ������ �������

������� ������� ���� ������ ��������.�

9� ������ �� (�����) 1943�

Milano , agosto 1943�

( �� �������: ����� ��� ��� ������ )�

����� ������ ���� ������ϡ�

����� ����� ������ɡ �������� �������.�

��������: ��� ������ ������ ��������

��� ��� (�������)(39) Naviglio. ����������

���� �� ��� ����� �������� �������� ��� �����������

��� ��� ������ ��� ���������.�

�� ������ ������ �� ����� �����:�

�������� ����� ���� �����.�

�� ������ ������ ��������� ������ɡ ����������:�

����� ��� ����� �������:�

�������� �������� ��������.�

10� ������� �������������

La notte d'inverno�

(�� �������: ����� ��� ��� ������)�

��� ���� ������� ���������

����� ������ ������ ������ǡ�

����������� ���� ������ �������

������������ ���������. ��� ������!�

��� ����� ������: �����������

�� ����� ��� ���.�

����� ��� ����� ������:�

������ ��� ������� ����������

������� ����:�

��� ������ ��������� ���� ��������

����� ������ ���������.�

��� �������� ���� ����������

��� ������ ��� ���� ������� �� �����.�

11� ������� �������

Lamento per il sud�

( �� �������: ������ ���� ����� ������ )�

������� �����ѡ ������� �������

���� ������ �������� ������� ������..�

���� ����� ��� ��� �����̡�

�� ��� ������ ��������� �� ��������.�

��� ����� ������ �������� ���������

��������� ��� �������� ������������

��������� �������� �������� ��� ���� ���������

��� ����� ��������� ������ �� ����� ���������

������ ����� ����� (��������) �(�����������)�

�� ������ ���������� ���������

��� ����� (���������)(40) Lombardia ��������.�

����� �������� ����� ��� ����� ��� �����.�

�� ��� ������� ��� ������.�

*�

��� ������� ������� �� ��� �������

��� ���� �������� �������ǡ�

��� ������ �� �������ɡ ������� �� ���������

������� �������

�� ������� �� �� �����

�������� ���� ����� ������� �� ��� ������

�������� ���� ����� �� ����.�

����� ���� ������� ��� ���������

������ ������ ��� ������ ������ �� ������

������ ����� (��������)(41) acacia ��� ��� ���������

������� �� ���ϡ ��� ���� ������� �������� �����.�

�� ��� ������� ��� ������.�

*�

���� ������ ������� ����������

�� ����� �����ǡ ���� ����� ������

���� ��������

�� �������� ���������� �����ݡ�

������ ���� ���� �� ������.�

12� ����� ��� �����

Lettera alla madre�

( �� �������: ������ ���� ����� ������ )�

( ������ ������ ������ɡ ���� ������ ����������

������ ������ �������� ��� ����������

������� �������� ������� ������ ������ϡ�

���� ������ �� ������:�

����� �� ����� �� ����� ������ �� ������

�� ������ �������� ����� �������� ������

�� ����� ������. ���� �� ������� ���� �����ɡ�

���� ������ ����� ��������� �������� �������

������� �� ������ ���� �������� ��������.�

������� ��� ���� ����� �����).�

- ������� ����� ��������

�� ��� ����� ���� ���� �� ����� ����� ������

����� ������� �� �����. ������ ������ ����ȡ�

���� �������� �������� ���� ���� �� ����� ��.�

- (������� �������ϡ �� ���� ������� ��������

���������� �������� ��� ������ ���������� ������� ��

��� ����� ��� (������)(42) Imera��

�������� ������ (���������)��

�������� ����� (������������) eucalyptus.�

����� ���� �������� ���� �� ���ϡ ��� ���������

���� ������� ��� ����� ��� ������ ��������.�

���� �������� ������� �� ������� �������.�

��� ����� �� ��� ���� ���� ����� �� �� �������

��� ��� �� ����� ����� ������� ��������

�� ������ �����. �� ���� ������ ���������

�� ������� ���� ������ ���� ����� ��� ��������

��� �������� ������ ������ ��� ������ �����ǡ�

���� ��� ������� ��������:�

��� ������� ������ �������� ��� �������.�

���� �� ����� ������ ��� ���� ���������

����� �������. ������ �� ����ɡ ������ ������ �������).�

�������:�

(1) ���������� ��� ������ �� ������ ���������� (������ �������� �����il sito italiano della letteratura) (�1-4):�

http://xoomer.alice.it/brdeb/letteratura/novecento/ quasimodo�

(2) ������: ����� ��� �� ���� ������ ������ �� ����� �����. ��� ����� ����� ��� ����� �� ����� (��������) Siracusa� ���� ����: ��� ��� �� ����� (1900-1950) ������ ��������� (����������)� �427 (�������).�

(3) ������ ����� �� ������� ���� ��� ����� ���� �� (����� ���� �� ����� �������)� ���� ����: �.�. (�������).�

(4) ����� ���� ��� ����� ������� ��������� ���������� ������ ������ �� ����� ���� ��� �� ������ ��������� ������ ��� ����� ��� ������ ������� ������� ���ǡ ����: �.�. ����� (�5) �� ������: www.salvatorequasimodo.it/Biografia�

(5) ��� ���� ����� ������� �� ����� (��������) ������ �� ���� ���� ������ǡ ��� ����� ������ ����� 2700 ��� ��� ���� ����� �� ��� ������� (�������).�

(6) ������� (��������): ���� ������ (1855-1912) (�������).�

(7) ����������� (��������): ���� ����� ������ (1863-1922) (�������).�

(8) ���� (��������): ���� ������ ������ (1840-1922) (�������).�

(9) ������: ���� �������� ����� ���� ���� ��� ����. ��������� �� (������) �� ��� ����� ������� ��� ������� (�������).�

(10) ������� ���������: ���� ���� ������ ��� �� ������� ����� ������� ������ ���� �� ���������� ��� ������� ������ ���������� ������ ���������� ��� (�������)il frontespizio �(����� ������) Campo di Marte (������ ���������� �� ���� ��� ����� �� �������� ���������) (�������).�

(11) ����������� (��������): ���� ������ (1888-1970)� ��� ������ �� ����� ������� �� ������� ������� �� ����� (�������).�

(12) �������� (�������): ���� ����� ����� ���� ����� ������ (1896-1981)� ��� ����� ���� �� ������ ��� 1975 (�������).�

(13) ��� ��� �� ����� ����� (������) ��������ɡ ���� ����� ���� ����� �������� ���� ����: ��� ��� �� ����ѡ �427 (�������).�

(14) ���� ��������� ��� ��� 1940 (��� ����� ����� �������� �������) ��� ������ɡ ����� �� ������� ����ɡ ����� ������� ���� ��� ����� ����� ������� ������ ������� (�������) :�

1) ����� ������ ������� (������ 1940� �2 ��� 1942� �3 ��� 1950. .)�

����� ��� ������� ����� ���� �����.�

2) ���� ��������� Il fiore delle georgiche (1942).�

3) ������� Carmina ��������� Cattula (1944).�

4) ��� �� (���������) Dall'Odessea (1945).�

5) ����� ������ ����� Il Vangelo di S.Giovanni (1945).�

6) ������ ������ Le Coefore �������� Eschilio (1949).�

7) ����� ����� Epido re ������� Elttra ��������� Sofocle.�

8) ������ ������ Giulietta e Romeo ������� (1949).�

��� ���� ������� ������ ������� �� �� ��� (������) Eluard �������.�

�( ������) Neruda �������� ���. ���� ����: ��� ��� �� ����ѡ�427� �(�4-6) �� ������ www.salvatorequasimodo.it/Biografia�

�

(15) ���� ������ (���� �������� ����� ��������)� ������ (1813-1901)G. Verdi ������ ������ ������ ���� ��������ʡ ����� (������ �����) ���� ������ ��� ��� ������� �� ������� ������� ������ ���� ������ ��� 16 ����� ������ (������) ��� 1869 ����� ��� ���� ���� ��� 600 �� ���� ����� �������� �������� ����� ������� �������� ������ �� ��� ������� ������� ���� (�������).�

(16) ���� ����� �������� ������� (�������).�

(17) ���� ��� ��� ��������� �� �������� ������ ��� ���� ���ڡ ��� ���� ������ �� ����� (��������) Parnaso ��������� ��� ��� ��� �� ������� ��� �� (�������) Apollion ��� ����� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ����� �� ����ǡ ���� ����: ��� ��� �� ����ѡ �27.�

(18) ���� ���� ���� ������ ������ ��� ������� ��� 1901 ���: �������� Carducci (��� 1906)� �������� �������� G. Deledda (��� 1926)� ���������� Pirandello (��� 1934) (�������).�

(19) ���� �� ���� ����� ����� ���� ��� �� ����� ��� 1958� �� ���� ����� ����� ��� �� ������� ��� 1965� ���� (�7-8) �� ������ (�������) :�

www.salvatorequasimodo.it/Biografia �( �4) �� ������ (�������): http://italianilibri/autori/quasimodo�

(20) ���� (� 9) �� ������ (�������):�

�www.salvatore-quasimodo.it/Biografia�

(21) ���������� ��� ������� �� ����: ��� ��� �� ����� (1900-1950) ������ ��������� �439-448 :�

- Luigi Fiorentino: Mezzo secolo di poesia (1900-1950).�

(22) ��� ����� ��� �� ���� ������ ������� ������ ����� ����� ����� (��������) Messina� ����� ������� ���� ������ ���� (��������) Tyndaris� ��� ����� ������ ����� ��� �� ������ ��� ����� �������� ������� ������� ������� �� ������ (�������).�

(23) ������� �� ����� ���� ���� ��� ����� ����� (�������).�

(24) ��������: ����� �� ���� ����� ��� ��� 40 �� �� ����� (��������) Agrigento ��� ���� ������ ���� �� ������ ��� ������ ��� ������ ����� (�������).�

(25) ��� (�������): ���� ��� �� ����� ����� ���� �� ����� �������� ���� ���� ����� (��������) (�������).�

(26) �������: ��� �� ������ ������� (�������).�

(27) �� ����� ����� (��������) �������� �� ��� (�������).�

(28) ������� ������� telamoni: �� �������� ������� ���� ���� ���� �������� �� ������� ������� (�������).�

(29) ������� ��� ���� ���������� ���� ����� ������� ���� �� ��� ���� ���� ������ (�������).�

(30) �������������: ��� ������� ������ ��� ��� ���� ����� ������� ���� �����ɡ ����� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� ����� ������ ��ѡ ����� ���� ������� �� ����� ��� ��� �����ա ��� ����� ���� ������ ������� ��ǡ ��� ����� �������� ������� ���ɡ ���� ����� �� ��� ����� ��� ����� ������ �������� �� ��� ����� ����� ��� (�������).�

(31) ��������: ���� �� ����� (���������) Lombardia �� ���� ������� ������ ������� �������� ������� ������� (�������).�

(32) �������������: ��� �� ������ ���� �� ������ ������� �������� (�������).�

(33) ��� �����: ��� �� ���� ������ǡ ���� �� (��������) ���� ����� (������) Bergamo� ����� ���� ��� �� ������ǡ ��� ���� 313 �� (�������).�

(34) ����� (������� �� ��������): �� ����� �� ������ ������ ������ ���� ����� ���ҡ ������ ������� ����� ����� (������) Lucca ��������� (����� �������) P. Guinigi� ����� �� ���� ��� 1405 �� 29 ����� �������� ���� ����� �������� ���� ���� ������� (������ ����� ��������) (�1438�) J. della Quercia� ���� ����� ����� ����� ����� ��� ���� �� ��������� ����� (������) ������� ���� ��� ����� (����) Pisa ������� ������ ������ (�������).�

(35) ��� (�������): ��� ��� �� ������ ��� ����� (������) ���� ���� ���� ��� (�������)� ���� ��� ����� 111 �� (�������).�

(36) ������ (�����) �� (������) Sirius: �� ���� �� ������ (����� ������)� ��� ������ ������ ������� ���� (�������).�

(37) (��������) la cetra: ��� ������� ������� ���� �������� (�������).�

(38) ������: ����� �� ��� ����� (���������) �� ���� ������� (�������).�

(39) �������: ��� ���� ����� ������ ���� ������ ������ (�������).�

(40) ���������: ����� �� ���� ������� (�������).�

(41) �������� (�� ���������) ����������: ��� �� ����� ���� �� ������� ������� ���� (�����) ������ (����)� ����� ���� �� 3 ����� ������ ������ ������ ��� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ���� ������� �������� ��� ������ ����� (�������).�

(42) ������: ��� �� ��� ����� ���� �� ����� (�������) Palermo� �� ���� ��� ������ ������� ���� 144 �� ���� �� ����� ����� (������) Licata (�������).�

 

 

E - mail: [email protected]

| ������ ������� | | ���� ������� | | ����� ������� ������ | | ���� ����� | | ���� ��������-����� | | ��� ����� | | ������� ����� | | ������� �� ������� |

����� - ���� - �������� ����� - ����� ����� ������� - ����: 6117240 - ����: 6117244