���� ������ �������� - ���� ����� ���� �� ����� ������ ����� ����� - ����� 136 ���� 2008
���� ����� ���� ��������
 

��� ����� ����� ���� Robert Coover ��� �.���� ����

������ �� �����

����� ����� ���ѡ ���� ������ ��� �� ������ �� ���� ��� 1932� �� ����� ������ �� ����� ���� ���������. ��� ������� �� ����� ����� �� ������ ������ ������ɡ ������� ������ �� ����� ��� �������� ��� ����� ��������� ���� ������ ������.�

����� ��� 1955 �� ����� ������ ������ ������� �� �������� �������ɡ ���� ���� ��������� �� ������ ������ ��������� ������ �� ����� ������ ��� 1965. ��� ������ �� �������� ������� �� ��������� ������� ������ɡ ������� ������ �� ����� ���� ����� ����������. ��� ������ /Rea/ ��� �� ������ ������� ��� 1987.�

����� ���� ���� ����ɻ ��� /2005/ �� ���� ������ʡ ������ �� ���� ����� ����� ��������� ������ɻ ������� ������ ��� 2006.�

����� ����� ����� �� ��� ������ ������ ������� ������� ��� ������ �� ������ ��� ����� ������ ������ �� ����� �������� �� ����� �������� ��� ���� �� ����� ������� ���������.�

��� ��������

���� ���� ������ ������ �� �����. ����� ������ ������� ��� ������ �� ����� �� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ����� ���� ���. ������ �� �����ɡ ������ ����� ���� ����� �� ������ �� ������ ���� ���� ��� ����� ���� ����� ����� ������ ������ ����� ������ ���� ����� ������� �����ǡ ���� ���� ������ �� ����� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ��� ������ ������ ������.�

���� �������� ���� ���� �� ����� ����� ������. ���� ������� �� ����ǡ ������� ���� ���� ������ ���ǡ ��� ����� ���� ����� �� ����� ���� � ������ � ����ʡ �����ɡ ����� � �������ǡ ���� ������� � �����ɡ ������ɡ ���� ����� � ���� ����� ����.�

���� ����� ����� �� ����ǡ ��� ������ ������� �� (��� ����� ����� ������� ����ǡ ����� ��� ������ ��� ������ �������� ���� ���� ��� ������) ��� ���� ����� ������� ������ �� ����ǡ ���� ������� ����� ����ǡ ���� �������ϡ ��� ������ ����� ��� ���� ����ɡ ��� ���� ������ ����� ����ߡ ��� ���� ����� ������ �� ������ɡ ������ ����� �� ��� �������� ���� ������ �� ���� ��� ����� ��������� �����ǡ ��� ����� �� ���� ��� ����� �������� ��������ʡ ����� ���� ������� ������� ��� ������� ������ ��ǡ ��� ���ǡ ���� ����� ������ ������ ���� ������ �������. ���� ��� ����� ���� ��� ����� ������ ����ѡ ����� ���� ��� ������ ������� ��� ���������: ����� �� ����� ������� ����. �� ���� ���� ����� �� ���� ����� ����� �������. ���� �� ������ ��� ������ ���.�

���� ����� ������ ����� ����� �� ���� ���. ����� ����� ���� ������ ����� ��� ���� �� �����. ���� ��� �� ���� �� ������ ��� (���� ��� �� ����� ���� ������� ��ߡ ��� ������ �� ���ȡ ������ ������� ���� ���� ����� ������ ����ˡ ������ �� �� ����� ����� ���������. ���� ������ ��� ���� ������ ����� (���� ������ ������� ������� ���)� ��� ������� ���� ������ �� ����� ��� ����� ������ ���� ����� ���: ����� �� ������ �� �������. ��� ��� ������ ����� ������� ������ ������� ����ǡ ��� ����� ���� ����� ������� ����� ������ ������ ����� ��� �� ���� ������ ������.�

��� ��� ����� ������ ����� ����� ������ ��� ���� �� �� ��� ��� ��� ������ ������ ������.�

������ ������� ���� ������� ���� ������� �����ǡ ������ ������ ������� �� ���� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ����� ����� �� ������ ������ ��� ����� ������. ���� ����� �� ��� ������ ���ɡ ����� ����ɡ ��� ���� ���� ���� �� ��� ���� ����. ����� ��� ��� ����... ���� ������� ����� ���� (�� ��� ��� ����) ������� ������� �������� ����� ���� ����� ������ ��� ������ɡ ���� ���� ���� �� ����� ���� ���� ����� ����� (�� ���� ��� ���� ������� �� ����)� ������ ������ ������ ������.�

���� �� ������ ���:(1) ���Ȼ ����ɻ ����Ȼ ������ ��� ��� ��� �������� ��������� �� ������� ��� ��� ���� ������� ����� ����ɡ ������ ����� �� ��� ��� �� ������ ���� ��� ��� ����� �������� ��� ����� ����� �������� ������ɡ ��� ������� ���� ����� ����� ���ǡ ����� ����� �� ���� �������.�

���� ������ �� ��� �����. ����� ����� ����ݡ ���� ��� ������� ���� ������ ������ ������. ��� ���� ����� �� �� ��� ������� �� ������ ��� ����� ������ �� ����� �����. ���� ��� ����� ��� ��� ������ �� ���� ���� � ������ ����! � ���� ������� �����. ���� �� ���! ��� ���� ������ ��� �� ��� ����� ��� �� ���� ���� �����̡ ������� ���� �� �� ����� ����� ������ ��� �� ��� ������ �� ������ ����� ���� ����� ������ �����! ��� ������ ������� ������ ���� ����� ����� �� �� ���� ��� �����. ������ ��� ����� ���� ����� �������� (��� ��� ����� ���� ��� ����� ���)� ���� ��� ����!.�

������ ����� ����� ����� ����� �� �� ����� ����� �������� ����� ����� ���� ������ �������� ���� ����� ���� �� ����� ����� �� ����ǡ ������ ��� �� ����� ������ ������ ����� ������ �� ����� ������ ���� ������ ������ � ��� �� ��� ������ � ������ ����� ����� ���� �� ��� �������� ����� ����� ����� ����� ������� �� ��� ������� ������ɡ �� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ ������ �� �����. ����� ����� �� ���� ������ ��� �������: ��� ������� ����� ���� ����� �� �����. ������ ����� �����: ��� ����� ����� ������� ��� ������ �������� ���� (���� ����� ����� ��� ������� �������� ������ ��� ����)� ���� ������� �� ��� ������ ����� ��� ���� ���� �����. ������ ����� �� ��� ����� ������ ��� ���� ����� �����ڡ �� ����� ��� ������ ������ ���� ������� ������� �� ����� ���� ����� �������. ����� ���� ���� �� ������� ����� �������� ��� ��� ����ǡ ���� ����� ����: ���... ��� ����� ���ߡ ��� ������. ������ ���� ���� ����� ���� ����� ���� ���� �����. ��� ����.. �� ������.�

���� ����� ���� ������ ��������� ��� ������ ���� ����� ����� ����� ������ ����� �� ������.�

����� ����� ��� ������. �� ��� �� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ���. ���� ���� ���� ���� ����� �� ������ �����. ���� ������: ��� ����� �� ��� �������� ������� �� ��ɡ ���� ��� ���� ���� ���� ������ ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ �� ��� �����.. ���� ����� ���� �����. �� ��� ���� ���� ��� ����� �����.�

���� �� ���� ��� ������� ������� �� ������ ��� ������ ��� �����.. �� ��� ����� ���ǿ ���� ���� ���� �����.�

���� ����� ��� �� ���� ����� �������: �ǡ ����� ��� ������� �� ������� ���� ����� ��� ����� �� ������. ��� ����� ������ �����. ���� ���� ����� �� ����� ������.�

�� ������ ��� �� ���. �� ��� ����� �� ��� ����� ����ǡ ��� ��� ����� �� �������� ���ǡ ��� ����� ������� �� ������� ����� ������� �� ����� ������� ����. ��� ����� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ��� �����. �� ��� ���� ����� ���.�

���� ����� ����� ������� ���� ����� �� ������� ���� ��� �� ����� ���� ����ɡ �� ���� ������ �����. �����: ����� ������ ����ѡ ���� �� ���� �� ����� ��������. ��.. �� ������� ����� ��� ������ �����. ������ ����� ����� �����ɡ ���� ���� ���� ���� �� ��� ����� �������� ������ ��� ���� ��� ����� �� ���� ����� ��� �� �����.�

� ���� �� ����. ��� ����� ��� ������.�

����� �����: ��� ��� �� ���� ���� ����. ��� �������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� ���� ����� ���� ������ ������ ������ ������ ����� ��� �����. ��� ���� ����� �����.�

����� ����� ������ ������� ��� �� ����� ������ ���� ���� ������� �� ����� ����� �� ����� ��� ���� ��� ����� ������� ��� ����ǻ� ������ ����� ����� ��� ����� ������ǡ ���� ��� ��� ��� ������� ����� ����� ������ ��� ����ǡ ����� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ������� ���� ���� ��� ������ ������� ���� �� ����� ������. ���� ����� ��������� �����.. �� ������� ������ ����� �������. ������ ����� ����� ����� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����. ���� ���� ����� ��� ������ �����. ���� ������� ����� ����ɡ ��� ������� ���� ����ɡ �� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ����� �� ����. ���� ������ �� ���� ��� ������ ����� ��� ���� ����� �������ɡ ����� ���� �� ����� ����. �� ����� �� �������� ��� ����� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �����. ���� �� ���� ������� ����� ��� ������.�

�� ������ ����� ������ ������� ���� ��� ����� ������ �����. ���� ����� ����� ������� ������ ������ ��� ����� ���� ��������. ��.. ��� �� ���� ���� ����.�

� ����!�

� ��� �� �����. ��� ������� ���� ��������.�

� ����! �� ����� �� �� ��� ���߿�

��� ����� ���� ����� ���� ��������: �ǡ ���� ������ ��� ����� �����.�

� �� ���� ��߿ �� ��� ����.�

� ��.. �. ����ɡ ���� ����� ��� ������.�

���� ����� ��� ������ǡ ���� ����� ���� ����� �� ������� ��������. �� ���� ��� ������� �� ������ ����� �����.. ���� ������ ��������.�

� �� ���� ����� �� �����! ����� �������

� ��.. ����� �� �����

� �� �� ����� ����� ���� ����� �� ��� ���� ������ ����� �����. ���� ���� ����� ��� ����� ��� ����ǡ ��� ���� ������� ������ ��� ������� �������.�

� �� �� ���� ����! ���.. ���.. �� ������� �� ����� ���� ������ ������.�

��� ������ ���� ������ �����ޡ ������ ������ ���� �� ������ �� ����� ����� ���� ����� �����: ���� ����ǡ ���� ���ѡ ��� ��� ����� �����. ����� ����� �������� ������� ��������� ������� ����� �������� ��� ������� ������ �� ���� ����� ������ ���� ����� ��������.�

� ����� �� ����� ����� �� ����� ������. �� ��� ������ ������ ������� ��� ����� �� ���� ��� �� �����.�

� ����� ���. ���.. ��� ����..�

������� ����� ���� ���� ���ѡ ������ ����� ������ ������ ������ �����. ����: ��. ��� ����. ����� ����� ����� ����� ��� ���� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ����ɡ ��� ����� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� ����� ������. ��� ���� ��� ���� ��� ����� ����� ����� �� ��� ��� �� ��������ǿ�

����� ���� �������� �� ����� ��� ���� ����� ����� �����͡ ���ʡ ���� ������ ��� ����� ������ �����. ��� �����ɡ ����� ��� ��� �� ��� ���. ���.. �� ������� ��� ��� ������� ����� ������� �� ��� ����� �� ���.�

����� �����: ��� �� �� ���� ��� �����ɿ�

����� ��� ������ �����ѡ ������ ����ǡ ������ ������ ������ ���� ����ɡ ����. ���� �����. �� ���� ���� �� ���� ������� �� ��������ǿ�

���� ����� ��� ����� ������ �����: ������. ��� �� ����� ������. ����� ���� �������.�

���� ��� ��� �� ����� ����ɡ ���� ������ �� �������� �� ����ڡ ��� �����ɡ ��� ��������� �������. ����� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ������. ����� ������ ������ ��� ���� ��� ��� ���� ������� (����� ����� ��� ���ȡ ������� ������� ����� ������ ���� ������).�

���� ������ ������� ��� ��� ������ ���� ������ ������ ��� ������ɡ ������ ������� ���� ������ ������ ��� ������ɡ ������ ������� ���� ���� ������ ������ �� ����. ��� ����� �������� ��ǡ �� ������� �������� ��� ������ �����ɡ ���� ������ �� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ������ ���� �� ����ѡ ��� ���� ��� ���� ���� ������� ��� ������ �������.�

���� ����� ������ ���� ����� ������ ������ �����: ����� ������ ������. ������ ������ ����� ��� ������� ���� �� ����� ��� ����� �������� ��� ����� ������. ���� ���� ��� ����� ������ ������ ��� ��� �����.�

���� ����� ��� ����� ������ ����ɡ ����� ����� ������ �����: �� ����� ����� ��� ���� �� ��� ����. ������ ����� ����� ��� ������ ������: ����� ���� �����.�

���� ����� ��� ����� �� ������ ������ �� ����ǡ ��� �� ��� ��� ��� ����� �����ʡ ��� �� ����� ������� ������ ������ ������ ��� ���� ����� ������ �� ����� �����. ��� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ������ ������ ������� ����� ���� �� ������. �� ����� ����� �� ���� �� �����. ������ ����� ����� ����� ����� �� �� ������ ���� ������ ����� ����. ��� ����� ������ ����� ����� ��� ������ �� ������� ���� �����. ��� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ���� ���� �� ���� ��� ����� �����ǡ ���������� ������� �� ��� ������� ���� ��� ��� ������� �������ʡ ����� ���� ����� ��� ���� ��ѡ ��� �� ������ ���� ��� ���.�

���� ��� ������� ������� ���� ������ǡ ������ �� ���� ����ɡ �� ���� ��� ���� ������� ����� �� �������. ��� ��� ����� ������ ����� ������ �� �� ���� ���� ���� ����� ��� ������� ���� ���� �� ��������. �����.. �� ���� ���� �� �� ���� ����. ���ʡ ��� ���� �� ��� ������: ������ ������ ����� �� ���� �� ��� ����.�

���� ����� ��� ������� ����� ������ �� �����ѡ �����: ��� ��� �� ����� ������ ����� ������: ������ ��� ���� ���� ������. ���� ���� ����� ������ ���� ��� ������: ����� �� ����� �� ������ �� ���� ����� ��� �����..�

� ���. ����� ����.�

� �����. ����� � ����! � �� ���� ���. ���� ������ �� ��� ������ �����. ���� ��� �� ����� ����� ��� ���� ��� ������.�

��� ���� �������� ����� ���� �� �����ɡ ��� ������ ����ɡ ����� ������ �� �� ����� ������ ������.�

��� ��� ����� ���� �� �� ��� ���� ������ ���� ����� ���� ��� ������ �� ����� ����� �������ѡ ����� ������ ����� ����� ���� ���.�

��� ����� ����� ����� ������ ��� ����� ������ �� ������. ������ �������. ��� ����� ����� ������� ��� �� ����� ��� ���� ��� ����� ���� �� ������ѡ ����� ������� ���� ����� �� ������ ���� ����ȡ �� ��� ����� ������ ����� ����� ��� ������� ��� ���� ������. ���� �� ����. ������ ��� �����ȡ ���� ����� ������� ���� �� ���������.�

���� ����� ������. ������ �����: ��� ��� ���߿ ����: ���� ��� �� ���� ������� ��� ����� �� ������ ������� ���� ����ǡ ���� ���� �� ���� ��� �� ������.�

� ��� ����� ��߿�

� ��. ���� ���� �������. ��� ���� �� ������ ����� ������ ��� ����� ������ ���� ����� ����� ����ɡ �� ����ѡ ����� ��� ���� ����� ����� ������ ������ ������� ����� ���ǡ �����: ��� ��� �����.�

�� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� �����. ���� ����� �������ǡ ��� ����� ���� ������� ������ ��� �������... ��� ������ ���� ���ѡ ���� �� ���� ����� �� ���� ������ �� ���� ���� ���� ������ ����.�

������ �� �����ǡ �� ��� ������ ������ ��� ��� ������. ���� ���� ������ ����� ��� ���� ���� ����� ��� ����� (���� ����� ��� �����) ����� ������� ������ǡ �� ����� ������� ������� ������� ��� ��� ������ �� ������ ������ ����� �������� �������� ��� ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ���� ������ �� �����ǡ ������ ����� �� ����� ����� ��� ��� ��� ��� �������ʡ ������ �� ������ ���ߡ ��� ���� ����� ����� �� ������ ���� ������ �� ����� ��� ��� ����� �� ����� ����� ��� ��� ������� ���� ������ ���� ������� ��� ��� ���� ������.�

(1) �������� ��� dog ����� log ����� fog �� ���������ɡ ��� ����� ���� �����ޡ ���� ������� ������� ��������� �������� �� ������� ������ �������.�

 

 

E - mail: [email protected]

| ������ ������� | | ���� ������� | | ����� ������� ������ | | ���� ����� | | ���� ��������-����� | | ��� ����� | | ������� ����� | | ������� �� ������� |

����� - ���� - �������� ����� - ����� ����� ������� - ����: 6117240 - ����: 6117244