���� ������ �������� - ���� ����� ���� �� ����� ������ ����� ����� - ����� 136 ���� 2008
���� ����� ���� ��������
 

��� �������� ��� ����� ���

��ʡ ����� �� ���͡ ����� ����� �������ɺ �� ��� ���� �� ������� ������� �������� ������ɻ� ���� ������� ����� ���� ������ ����... ��� ����� �� ������ ��� ������ ����� �������� ����� ������� ������ ������� �� ��� ������ �����ɡ ���� ��� ���: ��� ����� �� ����� ��� � ���� �������� � �� ������� ����� �������� ���� ���� ����� �����ɻ ��������� ������� �� ����� ��� ����� ������ ������� ����� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ���� ������ ������� [... ] ���� ��� ������� �� ������� �� ������ ������ ���� �� ��� ������� �� ���� ������� ��� �� �������ǡ ���� ���� �� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ��ǡ ����� ����� �� ������� ��� ����� ������... ������� (���� �����)... ������ ��� ������� �������ɡ ����� ������� ������� ���� ����� ���������ɻ ���� ������ ���� ���� �������� ��������ѻ... ��� ��� ���� ����� �� ����� ����� ��������� � �������ɻ �� ����� ����� ������ ������ ��� ���� ������� �� ������ ������� �����ɻ � ��������� ��������� �������� � ���� ����� ����ɻ � ��� ���� ������ � �� ������ ������� ��������� ���������� ���������� ���������� �������������� ����������....�.

����� �� ������� ������� �������� ��� �� �� ����� �� ����� �����ɻ� ������� ������ �������ʻ... ������ ����������� ��� �������... ���� �� ���� �� ������ ����� ��� ������ ������ ��� �� ��� ������� �� ����ɡ ��� ����� ������ ������� �������ǡ ����� ������ ����. ���� ������� ����� ��������� ��� ��������� ������ �� �������� ��������� ��� ������ ������ɡ ������ ���� ������� ������ ������� ���� �� ���� ������ ����� �� ������ ������ɡ ������ ��� ���� ��������� ����� ������ ����� ���� �������ɻ ��� �������. ��� ����� �������Ǻ �� ������� ������� Intifada ��� ���� �� ����� �������. ��� ������ ��� ������ ����. ����� ����� �� �eau� �� ����� �������ɡ ��� ��������� �aqua� ����� �������� ����� �������� �aquatique� �� ������. ��� ����� ������������ ������� ��� ��� ���� ����� ����ǻ� ����� �� �aqwa�.

����� ������ �������� ������ ����� �waka�� �yako� � �kwa�� ���� ���� ��� �� �mako�. ���� ����� �� ��� ���� �������满 ����� �maghos� �� ����� ��� ������� �moki� ��� ��� ������ ������ɻ �mak�� ��� ��� �������� ���� ������� �������� ������� �maku�. ������� ����� ����� �����. ��� ����� �� ������� �������� ��� ���� ������ ��� ������ �� ������ʡ ����� ������ ������� �� ��������� ���������� ����������� �������ɡ ����� z�ro �� ������ �� ���� ���ѻ ������ɡ ����� n�nuphar �� ������� ��� ������ѻ.

���� ����� ���� ����� �� ������� �� ��� ��� ��� ����� ��� �� ��������� �� �� ��������� ���� ���. ��� �� ����� ��� ����� ����� �� ��� ����� ����� �����...

������ ���� �� ���� ��������ѻ ���� �����Ȼ� ��� ���� �� ����� �� ������ �� ������� ����� ����� ��� ����� ������� �� �����ϻ ��� ���� ���� ������� ������� ���� ���� ������ӻ� �� ���� ������� �������� ����� ���� ���� �� ��� �� �� ��������� ������. ���� ��� �����Ȼ ��� ������ ������� ������� ������� ������ ������� ������ɡ ��� ����� �������� ��������ѻ ������ �������� ���� ���� �� ��� ��� �� ������ ������ ������ɡ ������� ������� ����� ��� �����Ȼ ��� �� ������ˡ ������ �� ��� ��� ��� ��� �� �������� ������� �� ����� ����� ���� ��� ���� ���ߡ ��� ����� ������� ��� ��� ����� �� ���� ������ ������ ���� ��� ������� �� ��� ��� ���������� ��� �������� ������ ���� ������� ��� ���� ���� ����� �������� �������� ������ ����� �� ����� ����ˡ ����� ��� �����ޡ ��� ��� ������ �� ������� �������.

����� ����� ��� ������� ������ �� ���� ������� ������� �������ǡ ����� ��� ���� �� ���� ���� ��������. ������� ���: ������ �� �� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ��� �� ����� ������ ����� �� ������ �������ɡ ��� �������� ����� �� ��������� ������� �������ɡ ���� ���� ������� ������ �� ���� ��� ���� ���� ��� �� ���� ����� ��� ��� ������ɡ ������ ��� ��� �����ɡ ����� ��� ����� ������ ����� ��� ����� ����� �� ������ ��� ����� ������� ���� ������ɡ ���� ������ �����ɡ ���� ������ ��� ����� ��� ����� ����ȡ ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� �� ����� ������ ������� ���� ������� ���� �����.

��� ���� ������ ���� ���� ������ ��� ��� ���� �� ������ɡ ����: ��� ��� ������ �� ������� ������ ������� ����� �� ���� �� ��������� ������� ��������. ���� ������ ������� ������� ����� ������ �������: ������� �� ����! �� ���� ����!� ��� �������޺ ���� ������ �������� ������ �� ��� �� ������ ��� �ޡ ���� �� ������ �������� ������ ������� �� ����.

������ �� ������ ������ �� ��� ��� ����� ��� �� ����� ���� �� ����� ����� ������� ������� ���� ������ ��������. �� ���� ����� ������ �� ������ ����� ������ �� ������ �� ������� ��� ���� ��� ������ ���� ����Ͽ �� ������ ��� �� ����� ������ ������� �������� ��� ��� ������� ������� ������ �������� ����� �� ������� ������� ���� ��� ���� ������ ����� ����� ��� ������� �� �������. ���� ����� ����� ���� ���� ������ �� �� ���� �� �������� �������� ������ ���� ������� ������� ������������ �� �� ������ ���� �� ���� �� ��� ������ ����� �����: �� ��� �� ��� �� ������ �������� ����� ����� ������� �� ������� ���� �� ������ ����� ������� ������ ��� ��������.

���� ��� ��� ����� ������ �� ����� ������ ��������ɡ ��� ������� ������ ������ �� ��� ����ǡ �� �� ��� �����.

��� ����� ��������� ���� ����� �� ���� ����� �������� �� ������� ������� ����� ���� ���������� ��� ��� �����. ��� ���� �������� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ������� �������� ��� ������ ������. ���� �� �� ���� �� ��� ������� ��� ��ߺ �� ����� ������ �� ����� ������. ������� ����� �������� ����������:

Il lui a fait mal

Il lui a fait du mal

������� (a) ����� �� ����廡 ������� (b) �� ��������� ��������� �������.

���� ��� ��� ��������� �� ���� ����� ��� ���� ����� ����� �� ���� �� ������ɡ ������� ������� �� ������ �� ������ ��� ���� �� ����� ���� ��������� �����. �� �� ������� ����Ϻ ����� ������ ����ӡ ��� ���� �����: quantit� de gens sont venus ��� ������� �������: ���� ������ �����.

������ ������� ������ ������ɺ ��� ������ �������� ������:

Il consacra �cette construction des sommes consid�rables

������� ���� ������ ������� �������.

������ ������� ����� ������� ������� �����ɡ ��� ����� �������� ����� �� ����� ������ ��� �� ��� �� �����:

La discipline est un engagement pleinement conscient

�������� ������ ���� ����

���� ������ �������

Elle est br�lante dlardeur

�������� �� ������ ��������� (����� ��������) ������ ����� �� ����� �������� ���� ��� ���� �����. ��� ������ ����� ������� ��� ������ ������ ������ޡ ����� �� ��� ������� ������ ���� ������:

(a) ��� ������ (b) ���� �� ��� ������ (C) ������.

(d) Ennuy� par leur discussion (e) et le soir �tant towb� (f) il les quitta.

��������� (d) �(e) �������� ������� ��������� ���� ������ �������� ������� (f). ��� �� ������ ������� �������� ��� ����� ������ (a) �(b) �(c) �� ����� ����� ���.

������� ��� ������� ������� ������ ������� ������� �� �������� ���� ������ ��� ������� ������ ������ ����ֻ ��� �� ������� ���� ����� ��� ������ �������� ���� ����� ������:

Rappelle � toi

Rappelle- toi quand l`aurore craintive

Ouvre au soleil son palais enchant�;

Rappelle- toi lorsque la nuit pensive

Passe en r�vant sous son voile argent�

À l`appel du plaisir lorsque ton sein palpite

Aux doux songes du soir lorsque l`ombre t`invite

Écoute au fond des bois

Murmurer une voix

Rappelle- Toi

Rappelle- Toi� lorsque les destin�es

M`auront de toi pour jamais s�par�,

Quand le chagrin, l'exil et les ann�es

auront fl�tri ce coeor d�sesp�r�;

Songe � mon triste amour, songe � l'adieu supr�me

L`absence ni le �temps ne sont rien quand on aime

Tant que mon Coeur battra

Toujours il te dira

Rappelle- Toi

Rappelle- Toi quand sous la froide terre

Mon Coeur bris� pour toujours dormirai

Rappelle- Toi quand la fleur solitaire

Sur mon tombeau doucement s`ouvrira

Je ne te verrai plus mais mon �me immortelle

Reviendra pr�s de toi comme une soeur fid�le

Écoute dans lanuit

Une voix qui g�mit

Rappelle- Toi

Alfred De Musset

�����

������� ���� ����� ���

 

������ ����� ��� �����

�������� ���� ����� ���

 

������ ������� ������

���� �� ���� ����� ���

 

��� ������ ��� �����

�� ���� ����� �� ���� ���

 

���� ������� ��� ������

������ �� ���� ����� ���

 

������ ���� ������� �����

 

***

 

������� �� ��� ��� �����

 

������ �� ����� �����

��� �� ����� ������� ������

 

�� ���� ������ �����

����� ���� �� ���� �����

 

������� ��� ��� ����

��� ���� ��� ����� �����

 

��� ����� ���� �����

����� ����� ���� �������

 

������ ��� ������ �����

 

***

 

������� ����� ���� ������

 

����� ����� �� ����� ������

����� ���� ����� ������

 

���� ����� ��� ���� ������

�� ��� �� ����� ��� ������

 

��� �� ����� ��� �����

���� ���� ������ ������

 

���� ����� ��� ��� ������

������ �� ���� ����� ����

 

�� ���� ����� ������ �����

�. ����� ����

���� ���� ��� ������� ���� ����� ������ ������ ��� ������ ������� ������� �� �������: ��� ��� ������ ������ ������ �����ѻ

������� �� ���� ����� ���� ������ ���� ������ ������ ����� ��� ������� �������.

 

 

E - mail: [email protected]

| ������ ������� | | ���� ������� | | ����� ������� ������ | | ���� ����� | | ���� ��������-����� | | ��� ����� | | ������� ����� | | ������� �� ������� |

����� - ���� - �������� ����� - ����� ����� ������� - ����: 6117240 - ����: 6117244