وقبل المضيّ إلى ما أريد لابدّ من أن أسجل لذلك المدير المسؤول أنه كان لطيفاً في الأمرين معاً مع (تشدّد مبدئيّ) إزاء الأمر الأوّل ورغبة في التيسير في الأمر الثاني، وفي الحالين لا أراه ملوماً فكلانا كنا نعمل في عمل هذه هي أطره.. ومع ذلك شقّ عليَّ الأمر فدخلت عليه، وطلبت إعفائي من هذه المهمّة، مصارحاً بأن مثل هذا العمل يمكن أن يقوم به مدرّس من مدرّسي اللغة العربية ورقيب مختصّ بالممنوع من الكتابة، وأنا لست أيّاً من هذين، ثم أبديت شيئاً من عدم الارتياح لهذا الدور الذي يؤديه اتحاد الكتّاب العرب لمصلحة دائرة الرقابة في وزارة الإعلام.‏