إنني وقد تصفحت الكتاب موضوعنا هذا بدقة وعناية ولذة أبادر للإعلان أنني لست ناقداً ولا مادحاً ولا حامل بخور بل متلقياً عادياً لكتاب بين شاعرين أودهما أحببت أن أعبر عما شعرتُ به إثر قراءة النص الذي أصبح بعد نشره من حق المتلقي تعليقاً وتذوقاً، ولم أخرج في ذلك عما سبق وأعلنته في أوائل هذه الكلمة من أن الأمم الحية درجت على تكريم مبدعيها يتجلى استمراره في بحث كل ما يتعلق بهم ومامن شك أن الشاعر نديم من أعلام رومانسيي القرن العشرين للغة الضاد. ارتقى بآلامه إلى شرفة عالمية كما قرر ذلك الدكتور طه حسين في بلودان، أتمنّى أن يقيض الله أحد أعلام النقاد مقارناً بين آلام نديم، وآلام فرتر للشاعر الألماني غوته، وأن يكشف عن "الكاميرا المتحركة" المبثوثة في عينه وألفاظه مقارناً مع ابن الرومي "الكاميرا" الأكثر شبهاً له.‏