|
||||||
| فهرس العدد | صفحة جريدة الاسبوع الادبي |
|
مختارات شعرية قصيرة ـــ ت.زكريا مصاص 1ـ الفجر للشاعر سيسيل بران(1) من ديوان "تبدلات قلبٍ مفكرٍ" (1906ـ1959) ـ طائر لا مرئي، في الهواء النقي، غنّى وسماء الفجر تنمّ عن أزرق عذبٍ ومخملي ـ إنه لأول طائر يستيقظ ويغني. اصغ! إن الحدائق ترتعش انتظارا. ـ اصغ! عشٌّ آخر يستيقظ، عشٌ آخر. إنها زقزقة مدلهة تنبجس. ـ من تُرى غنى أولاً؟ لا أحد يعرف، إنه الفجر. السماء الشاحبة تنطلي ذهباً. ومثلَ برقوقٍ يانع. ـ من تُرى غنى أولاً؟ ما يهمّ! لقد كان الغناء. إنه لَصباحٌ جميلٌ من الصيف الأبدي. 2ـ ليلٌ أفريقي للشاعر الأفريقي ليوبولد سيدار سانغور(2) (Léopold Sedar Senghor) من ديوان "أغاني الظل" (ولد في عام 1906..) ـ هوذا القمر المتعب يميل نحو سريره البحري الهادئ. ـ هاهي ذي قهقهات تغفو، والرواة أنفسهم يحرِّكون رؤوسَهم برفقٍ مثلَ الطفل فوق ظهر أمه. ـ وهاهي أقدام الراقصين ثقُلتْ، وكذلك لسانُ الجوقة المتناوبة. ـ إنها لساعة النجوم والليل الذي يحلم ويستند متكئاً. على هضبة من الغيوم، مكسوَّاً بالجوخ في تنورته الفضفاضة الدرية. ـ سقوف الأكواخ تشع بحنان، ماذا يقول للنجوم هؤلاء الحميمون جداً؟! ـ في الداخل، ينطفئ الموقد في ألفة من الروائح الفظة والعذبة. 3ـ غسق الليل/ للشاعر الفريد دوفيني(3). من ديوان "منزل الراعي" (1797-1863) الغسق الأليف ينام في الوادي، على عشب شديد الخضرة، وعلى ذهب الأرض المعشبة تحت أسلات الينبوع المنعزل الخائفة وتحت الغابة الحالمة المرتجفة في الأفق يهتز هارباً في العناقيد المستوحشة، يلقي معطفَهُ الرماديَّ على حافة الضفاف ومن أزاهير الليل يفتح السجنَ قليلاً. 4ـ المطر/ للشاعر بول فورت(4). من ديوان (مواويل فرنسية). (1872-1956) 1ـ يهطل المطر بلا انتهاء. وتختفي الآفاق. فأين تمضي هذه التلال، هذه التلال التي تحت المطر، تحمل على ظهرها هذه الغاباتِ الضجرةَ؟ 2ـ أين، إذاً، آندولي، آندولي الصغير؟ وأين، أين تلتُّه، وقصرُه؟ كنتُ أراهم عن قرب وتختفي الآفاقُ. ويهطل المطر بلا انتهاء. 3ـ من جانب الغابات، مَن إذن سيظهر ثانيةً؟ أهو هذا العملاق؟ أهو أنتَ، أيها القصر العجوز الذي يمضي محنيَّ الظهر تحت عصورٍ جديدةٍ من الضجر؟! 4ـ وبلا انتهاء يهطل المطر. (1) سيسيل بران: (1906-1959) القصيدة من ديوان "تبدلات قلبٍ مفكرٍ". (2) (الرئيس ـ الشاعر السنغالي ليوبولد سيدار سنغور ولد في عام 1906) القصيدة من ديوان "أغاني الظل". (3) الفريد دوفيني شاعر فرنسي معروف (1797-1863) القصيدة من ديوان "منزل الراعي". (4) بول فورت: (1872-1956) القصيدة من ديوان "مواويل فرنسية". |
|
| الصفحة الرئيسة | | دليل الأعضاء | | جريدة الاسبوع الأدبي | | صفحة الكتب | | صفحة الدوريات-مجَلات | | فهرس الكتب | | اصدارات جديدة | | معلومات عن الاتحاد | |
| سورية - دمشق - أتوستراد المزة - مقابل حديقة الطلائع - هاتف: 6117240 - فاكس: 6117244 |