وقد وضع الموسيقار الأمريكي "براناغ" الأغاني محل بعض الحوار لأن كلمات شكسبير -على حد زعمه- لم تكن تعبّر كفايةً عن جيشان عواطف المحبين. وقال مبّرراً ذلك "إن الغناء في غمرة الانتشاء بالعواطف أمرٌ شكسبيري جداً". وبراناغ هو ليس الملحن للفيلم فحسب، وإنّما هو، أيضاً، مخرجه. وهذا هو فيلمه الرابع المأخوذ عن أعمال شكسبير. ويقول "إن شكسبير يشير في كافة أعماله إلى الغناء والرقص.. وكلمات كول بورتر وإيرفينغ برلين وأغاني غرشوين ظريفةٌ تماماً مثلما كان شكسبير ظريفاً في زمانه.‏