الإعصار الحكايات - تأليف: رادوي كيروف - ترجمها عن البلغارية: ميخائيل عيد - قصص للأطفال - من منشورات اتحاد الكتّاب العرب دمشق

عائلة الخضار

الأب الأول لهذه العائلة هو السيد السمين قرع....‏

زوجته القرعة تضع عقداً من عاشق الشجر وتقف على السياج الخشبي لترى ما يحدث عند الجيران.‏

ابنهما الأكبر باذنجان يصيح دائماً:‏

ـ أريد أن آكل! أعطوني!‏

وتعلن ابنتهما فلفلة:‏

ـ آخ، متى سأتقاعد؟‏

وتصرخ الابنة خسة:‏

ـ زوّجوني، أريد أن أصير عروساً!‏

تبكي الابنة "بقدونسة" بكاءً موسيقياً، وهي ابنة ماهرة...‏

ويحين وقت زواج الباذنجان... تأتي عروسه بمنديل أخضر، وهم، جميعاً، يدعونها "سلطة".‏

وتولد في أسرة الخضار أحفاد...‏

البصل هو أول المعمدين منهم مع أنه لم يكبر، يأكل رغيفاً ويظل يطلب..‏

الحفيد الثاني لم يكن هينّاً. لقد دعوه الثوم.‏

إنه مولود حاد الطبع. مذ كان في المهد بدأ يرفس ويندفع إلى الخارج للمشاغبة ـ يطارد القطط، والكلاب والبقرات.‏

الثالث لم يكن حفيداً بل حفيدة. سأحكي لكم ما حدث لها:‏

لقد أسموها بطاطا... وفي الثالثة من عمرها كانت تنتعل خفين وتسير مع أخويها فوقعت وما زالوا يبكون عليها. صاح الأب قرع:‏

ـ يا ويلي من الأحفاد والحفيدات! لا مثيل لهم في القرى... سأصنع منهم جميعاً سلطة.‏