الإعصار الحكايات - تأليف: رادوي كيروف - ترجمها عن البلغارية: ميخائيل عيد - قصص للأطفال - من منشورات اتحاد الكتّاب العرب دمشق

الإعصار الحكايات - تأليف: رادوي كيروف - ترجمها عن البلغارية: ميخائيل عيد

قصص للأطفال - من منشورات اتحاد الكتّاب العرب دمشق - 2001

Updated: Wednesday, September 17, 2003 04:34 AM

كيف صار الأرنب قصير الذيل؟

أريد أن أحكي لكم بإيجاز حكاية الأرنب قصير الذيل.‏

كان للأرنب ذيل جميل جداً، ولم يكن لغير الثعالب مثله.‏

وذات يوم اشتعلت النار في الغابة. وكانت اللعبة ستصبح أجمل.‏

لكن العب بالنار يكون خطراً. وهذا معروف. لكن الأرنب لم يعرفه.‏

اشتعل العشب اليابس أولاً... ثم الجفنات والأشجار الصغيرة.‏

هربت الحيوانات، والطيور والجداجد.(1)‏

وأدرك أرنبنا أن أمراً خطيراً جداً سيحدث. ستحترق الأشجار كلها. وبدأ يطفئ النار بعصا.‏

ضرب هنا وهناك.. وبينما هو يطفئ الحريق اشتعل شيء وراءه.‏

وأغمي عليه من شدة الألم.‏

سقط ذيل الأرنب في النار واحترق كله. قال الأرنب:‏

ـ الآن سيسخر مني الجميع.‏

نسي الحادثة بعدئذٍ وصار يعزّي نفسه أحياناً بالقول:‏

ـ وفي الإمكان أن أعيش جيداً بذيل قصير!‏

(1) الجداجد: مفردها جدجد ـ حشرة تُسمى أيضاً صرصار الليل.‏