الإعصار الحكايات - تأليف: رادوي كيروف - ترجمها عن البلغارية: ميخائيل عيد - قصص للأطفال - من منشورات اتحاد الكتّاب العرب دمشق

الحكاية الهاربة

سأحكي لكم أيها الأطفال في هذه القصة حكاية فشلي، لقد ابتكرت حكاية جديدة، وحين رتبت الكلمات في رأسي لكتابتها دوّى بوق سيارة في الخارج ووصل الصخب إليَّ:‏

-بو-بو-بو-تراس-براس، دزن.... وظل المحرك يسعل ويشخر. وبدأ شيء ينقر في رأسي: خر- ر-ر، مر-ر-ر-در-ر-ر‏

وأصيبت الكلمات بذعر شديد، طارت من رأسي مثل عصافير سمعت إطلاق النار، ومن أين لي بإعادتها! كنتُ صبوراً جداً... لم أتردد بل بدأت أعيد جمع الكلمات. فلا ينبغي أن تتوقف الحكاية.‏

بدأت أكتب عبارتين أو ثلاث عبارات... وحين أتممتُ كتابتها بدأت الحافلة الكهربائية تصب فوقي رنينها: ز-ز-ز- فيو-و-و.‏

قلت:‏

-لا جدوى! لقد ضاعت الكلمات.‏

واعتراني قلق كبير جداً. قلقت لأنني لن أستطيع كتابة حكاية واحدة.‏

قلت:‏

-لا-ا-ا لا! لن أستسلم!‏

كانت الحكاية الجديدة شبه جاهزة في رأسي. لم يبق سوى أن أكتبها.‏

وكنت مهموماً بسبب ذلك. وبدأت أحوك الكلمات. أحوكها وأنظر إلى الخارج... قلت:‏

-نعم، إذا سارت الأمور سيراً هيناً، وإذا لم تمانع الحكاية، فسوف أعلقها على الآلة الكاتبة بعد ساعة أو بعد ساعة ونصف الساعة.‏

لكنني نظرت إلى الخارج. كان الدخان والغبار يعلوان. بدأ شيء يجأر ويعوي على نحو مخيف: إنها دراجة نارية:‏

-ترا-تا-تا-ر،ر،ر،ر،باها، ا،ا،ا.‏

وهمدت الحكاية في رأسي. صار جسدي يرتعد كله.. لكن ما الفائدة من ذلك! لن تذهب هذه الحكاية من رأسي بعيداً، إنها عزيزة على قلبي، وإنْ خُيّل لي أنها هربت إلى الأبد. لكنني هدأت. لن أستطيع أن أكتب اليوم حكاية ولن أكتب قصيدة. خرجت شاحباً خائفاً ومشيت إلى حيث ترى عيناي.‏

-إلى الأبعد، والأبعد- نحو الجبال!‏

بعد مسير طويل جلست في مرج صغير في الظل. كنت متعباً وشارد الذهن. الهدوء يحيط بي. أغنيات طيور وخضرة. الأزهار متفتحة، والينبوع يرسل خريره- فكأن المكان هنا قطعة من الجنة.‏

وحدث أمر مفرح:‏

حين استلقيت على العشب الطري، ظهرت الحكاية في رأسي المائل نحو الأرض.‏

لم يكن معي قلم وورقة، ياللأسف! لكنني تذكرتها من أولها إلى آخرها.‏

كان سروري لا حدود له.‏

وأعدك يا قارئي الصغير: سوف تقرأها في صفحات قادمة.‏