الإعصار و الحكايات - تأليف: رادوي كيروف - ترجمها عن البلغارية: ميخائيل عيد

قصص للأطفال - من منشورات اتحاد الكتّاب العرب دمشق - 2001

Updated: Wednesday, September 17, 2003 04:35 AM
فهرس الكتاب أدب الطفل الدراسات القصة الشعر المسرح الرواية
 

الحبة السحرية

جُعلان(1) أقرنان أسودان ظلا صديقين مخلصين حتى البارحة، شرعا يتعاركان قرب جدول في حقلٍ مستوٍ.‏

هاجم أحدهما الآخر تحت لفح شمس الصيف لا من أجل غنيمة كبيرة بل من أجل حبة قمح.‏

-اذهب من هنا أيّها الجعل!‏

-اهدأ أنت أو يصيبك سوء!‏

-سأطعنك إن لمست حبتي!‏

-بل هي لي لأنني أول من لمسها.‏

وضج الحقل بصراخ البطلين. وظهرت من بين العشب أم أربع وأربعين وصاحت بالاثنين:‏

-هيه، أيّها الأقرنان الطفيليان، أيّها المشاغبان المشهوران! أوقفا الخصام فوراً واقتسما الحبة.‏

-كيف؟ هل نقسمها قسمين؟‏

-إنها لي!‏

-بل هي لي!‏

وجن جنون الإثنين واحتدم عراكهما.‏

وصل صراخهما إلى الجدجد فقال لهما مغتاظاً:‏

-أيهّا الجاران، يا ولديَّ عمي! إسحبا قشتين، ومن تكن حبة القمح الصغيرة من نصيبه فليأخذها.‏

لم يُصغ إليه الصنديدان وظلا يتعاركان فوق العشب.‏

-الآن سأضغط على حنجرتك.‏

-ابتعد، سأبقر بطنك.‏

كانت النملة العجوز عائدة إلى بيتها متمهلة. رأت الجعلين يتعاركان فجلست لترتاح قريباً منهما، ثم قالت لهما:‏

-أنتما مجنونان أيُّها الجعلان! هذه الحبة صغيرة جداً، لكنكما لا تعرفان أنها حبة سحرية، ادفناها في التراب وستنالان الكثير مكافأة لكما.‏

-كيف يكون ذلك أيّتها النملة؟‏

-الأمر بسيط جداً. تعاونا بشرف، اطمراها معاً، ولتأتيا بعد عام إلى هنا.‏

-بعد عام؟ من سينتظر طوال هذه المدة؟‏

أجابتهما النملة وهي تمضي:‏

-لابد من الانتظار.‏

قال الأول:‏

-هل سيحدث ذلك حقاً؟ هيا فلنجرب‏

ثم بدأ يحفر التراب الطري.‏

وساعده الآخر.‏

لهثاً كثيراً، حفرا بين العشب والعرق يتصبب منهما. وقعا ونهضا، وتعبا كثيراً، لكنهما ظلا يحفران، وما كانا قبل ذلك يعملان صيفاً.‏

وطمرا الحبة..‏

وبعد سنة جاءا إلى قرب بيت النمل وأذهلهما ما رأياه. لقد رأيا سنبلة ممتلئة حباً ترتفع في المكان الذي تخاصما فيه.‏

كانت الأرض جميلة. وبدأت القسمة. كان نصيب كل واحد منهما مائة حبة.‏

(1) واحدهما جعل وهي دويبة قرناء.‏

 

 

E - mail: aru@net.sy

| الصفحة الرئيسة | | صفحة الدوريات | | جريدة الاسبوع الأدبي | | صفحة الكتب | | دليل الأعضاء | | فهرس الكتب | | اصدارات جديدة | | معلومات الاتحاد |

سورية - دمشق - أتوستراد المزة - مقابل حديقة الطلائع - هاتف: 6117240 - فاكس: 6117244