الإعصار الحكايات - تأليف: رادوي كيروف - ترجمها عن البلغارية: ميخائيل عيد - قصص للأطفال - من منشورات اتحاد الكتّاب العرب دمشق

الصبي المخالف

كان صبياً مخالفاً يُطلب منه الشيء فيفعل نقيضه ويقول:‏

-هذا يُريحني!‏

تقول له أمه:‏

-امشِ إلى الأمام فيسير إلى الوراء.‏

يُسمّي الأبيض أسود.‏

يُنادي جدته قائلاً: يا جدي، ويدعو جدّه: يا جدّتي! ويقول إن المرأة البدينة نحيلة... وإذا التقى صبياً في الشارع قال له: مرحباً يا صبية!‏

وها هو ذا يلتقي، ذات يومٍ، رجلاً. قال للرجل:‏

-نهارك سعيد يا عمتي!‏

رد الرجل على تحيته كما يجب. وكان معه كلب فقال لنفسه:‏

-سألقن هذا الصبي درساً فلا يعود إلى مثل هذا السلوك بعد اليوم.‏

حرّض كلبه الكبير وأشار إلى الصبي وقال:‏

-امسكه!‏

كان الرجل المرموق يمسك السلسلة التي ربط بها الكلب، لأنه أشفق على الصبي.‏

وثب الكلب وزمجر، وأوشك أن يعض الصبي الذي بدأ يبكي.‏

قال له الرجل:‏

-اسمع أيّها الفتى! قيل لي مراراً إنك تفعل نقيض ما يُطلب منك. لم أكن أنتظر منك البكاء بل الضحك.‏

قال الصبي:‏

-صحيح، صحيح، لكنني خفت من الكلب.‏

قال الرجل:‏

-إذاً، أنت تخالف حين لا يخيفك شيء.‏

قال الصبي ودموعه تنهمر:‏

-أجل.‏

ولم يسكن خوفه حتى المساء...‏

قال لنفسه:‏

-لماذا أنا الوحيد المخالف بين الصبيان؟ لقد لقنني الكلب الكبير درساً جيداً... سأكون مثل الآخرين منذ اليوم.‏