الإعصار الحكايات - تأليف: رادوي كيروف - ترجمها عن البلغارية: ميخائيل عيد - قصص للأطفال - من منشورات اتحاد الكتّاب العرب دمشق

مغامرات كرة القدم ليلاً

الصبي نائم في سريره. نائم لأن المدرسة تنتظره غداً صباحاً من جديد. لقد أكمل واجباته المدرسية لكنه لم يجمع كتبه ودفاتره.‏

على الأرض ترتمي العدادة. على السجادة دفتران... وأبعد منهما كتاب القراءة مهمل قرب المقعد.‏

وسط هذه الأشياء التعليمية التي توصل الصبي إلى الكثير من العلم توجد كرة قدم... لا أعرف لماذا هي هنا.‏

فجأة فتحتْ عينين مخيفتين ونظرتْ إلى كتاب القراءة. انقضت عليه حانقة وبدأت ترفسه بقسوة.‏

-آخ، لقد وجدتك ، أيها المخلوق الورقي! سأدفعك إلى مكان خفي ومظلم فلا يستطيع الصبي العثور عليك.‏

تأوه كتاب القراءة وهو يفرد أوراقه:‏

-أوه، أوه، لماذا تكرهينني كل هذه الكراهية؟ قولي.‏

-لأنك تظل طوال النهار بين يدي الصبي.. وحين لا تكون موجوداً يأخذني إلى الخارج ويلعب معي.‏

ودفعت الكرة كتاب القراءة بحدة وحقد إلى وراء دولاب الملابس.‏

التفتت بعدئذ إلى الدفترين... وبثلاث رفسات جعلتهما تحت المقعد. ثم وضعت العدادة تحت السجادة.‏

‏

قالت سعيدة بما فعلت:‏

-وأخيراً سأفرح! غداً سيلعب الصبي معي طوال النهار.‏

لكن الصبي نهض في صباح اليوم التالي وبدأ يتهجى الأحرف في كتاب الأبجدية. ولم يلق على الكرة نظرة واحدة.‏

حين تعب، مساء، استلقى على المقعد كي ينام.‏

كان قد أكمل واجباته المدرسية.‏

سقط كتاب الأبجدية من يده على الأرض.‏

صرخت الكرة مبتهجة:‏

-وهذا أيضاً يفيدني! سأدفعه إلى حيث يوجد كتاب القراءة.‏

بذلت جهدها لكن كتاب الأبجدية قال:‏

-أرجوك! ظلي بعيدة عني!‏

قالت الكرة مغتاظة:‏

-أهكذا أيها الورقيُّ التافه! الآن سأخفيك قرب كتاب القراءة...‏

وشرعت ترفس كتاب الأبجدية بقسوة.‏

وفجأة سمع فحيح مثل فحيح أوزة:‏

-س-س-س-س-..‏

وتوالى الفحيح:‏

-س-س-س-س-س-..‏

وبدأ بطن الكرة ينضغط.‏

فما الذي حدث؟ سأشرح لكم ذلك: انفتح كتاب الأبجدية على الحرف (م) وهناك صورة "مخرز" والمخرز هو عدو الكرات اللدود.‏

رفست الكرة المخرز...‏

والمخرز لا يداعب بل يخز... وقد وخز جلدها المتين..‏

وبدأت تصفر... حتى صارت مثل كيس فارغ.‏

في صباح اليوم التالي قالت أم الصبي لابنها:‏

-هيا يا بني... حان الوقت... خذ الكرة وضعها على "السقيفة" فهي لم تعد صالحة... ثم خذ برنامج دراستك واعمل بموجبه.‏