ثلاث مسرحيات من طاجيكستان - ترجمة وتقديم:د.غسان مرتضى - نذر الله نزار

مسرح - من منشورات اتحاد الكتاب العرب دمشق 2002

Updated: Tuesday, September 16, 2003 11:40 PM
فهرس الكتاب أدب الطفل الدراسات القصة الشعر المسرح الرواية
 

المشهد الثامن

(زاوية من زوايا ساحة بخارى الكبرى. يبدو الطبال نفسه وهو يضرب على الطبل، ويدور حوله التاجر نفسه وهو يهز رأسه مهموماً.)‏

التاجر : أنّى لك وحالي يا طبال! فلقد تركت بضاعتي بين قريتين لا أستطيع سحبها. إن الحرب هناك حامية الوطيس.‏

الطبال : أنت تغتم لضياع مالك، أما أنا فقد سقط أخي شهيداً في هذه الحرب.‏

التاجر : يا طبال، اصدقْني القول هل خرج عمرو بن الليث من بلخ ليهاجم بخارى؟‏

الطبال : يُقال إن رحى الحرب تدور الان حول مشارف بلخ، أما بخارى فما زالت بعيدة عنها.‏

التاجر : يقال إن الأمير الفارس إسماعيل قد حشد جيشاً لا يُعدّ ولا يُحصى.‏

الطبال : هذا فضلاً عمن جمعهم من الفدائيين.‏

التاجر : يا ويلي، ما السبيل إلى سحب بضاعتي؟ بالتأكيد أنهم سينهبونها كلها.‏

الطبال : لا تغتم أيها التاجر، فعسكر الأمير إسماعيل لا يقدمون على النهب والسلب إطلاقاً، لأن الأمير يعاقبهم على ذلك أشد العقاب.‏

التاجر : سبحانك اللهم، أنهِ الحرب والدمار، وأوصلْ قافلتي إلى المنزل بسلام!‏

الطبال : إن همك لعظيم، يا تاجر!..‏

(يلطم التاجر وجهه وهو خارج من الساحة، ويعاود الطبال الضرب.)‏

 

 

E - mail: aru@net.sy

| الصفحة الرئيسة | | صفحة الدوريات | | جريدة الاسبوع الادبي | | صفحة الكتب | | دليل الاعضاء | | فهرس الكتب | | اصدارات جديدة | | معلومات عن الاتحاد |

سورية - دمشق - أتوستراد المزة - مقابل حديقة الطلائع - هاتف: 6117240 - فاكس: 6117244