المسرح العربي المعاصر قضايا ورؤى وتجارب ـــ د.عبدالله أبو هيف - دراسة

المصادر والمراجع

ـ الكتب ـ‏

- ابن ذريل، عدنان:‏

- «فن المسرحية» مع تلخيص لكتاب الشعر لارسططاليس، دار الفكر، دمشق، 1963.‏

- ‏«الشخصية والصراع المأساوي: دراسة نفسية في طلائع المسرح الشعري العربي - أحمد شوقي- عزيز أباظة - عدنان مردم بك»، مطابع ألف باء الأديب، دمشق، 1963.‏

- «الأدب المسرحي في سورية»، صالة الفن الحديث، دمشق، 1970.‏

- «مسرح وليد مدفعي»، دار الأجيال، دمشق، 1970.‏

- «في الشعر المسرحي: أحمد شوقي - عزيز أباظة -عدنان مردم بك»، دار الأجيال، دمشق، 1970.‏

- «المسرح السوري منذ أبي خليل القباني إلى اليوم»، دمشق، 1973.‏

- «مسرح علي عقلة عرسان»، مطبعة الكاتب العربي، دمشق، 1980.‏

- «رواد المسرح السوري بين أواسط العشرينات وأوساط الستينات»، وزارة الثقافة، دمشق، 1993.‏

- «فن كتابة المسرحية»، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1996.‏

- «تحولات عازف الناي»، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1997.‏

- «النص والأسلوبية بين النظرية والتطبيق»، منشورات اتحاد الكتاب، العرب، دمشق 2000.‏

- سليمان، نبيل: «النقد الأدبي في سوريا»، ج1، دار الفارابي، بيروت، 1980م.‏

- أبو هيف، عبدالله:‏

- «التأسيس: مقالات في المسرح السوري»، منشورات اتحاد الكتاب العرب بدمشق، 1979م.‏

- «الإنجاز والمعاناة - حاضر المسرح العربي في سورية»، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1988.‏

- «عن التقاليد والتحديث في القصة العربية»، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1993.‏

- «القصة العربية الحديثة والغرب: سيرورة التقاليد الأدبية في القصة العربية الحديثة»، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1994م.‏

- إدريس، يوسف: «نحو مسرح عربي»، الوطن العربي للنشر، القاهرة 1974م.‏

- إسماعيل، إسماعيل فهد: «الكلمة ـ الفعل في مسرح سعد الله ونوس»، دار الآداب، بيروت 1981م.‏

- أطيمش، محسن: الشاعر العربي الحديث مسرحياً، بغداد 1977م.‏

- إلياس، ماري (إعداد بالاشتراك مع حنان قصاب حسن): «المعجم المسرحي: مفاهيم ومصطلحات المسرح وفنون العرض» عن مكتبة لبنان، ناشرون، بيروت، 1997.‏

- باختين، ميخائيل:‏

- «الخطاب الروائي»، (ترجمة وتقديم محمد برادة)، دار الفكر، القاهرة، 1987.‏

- «الكلمة في الرواية» (ترجمة وتقديم يوسف حلاق)، وزارة الثقافة، دمشق، 1988.‏

- باكثير، علي أحمد: «فن المسرحية من خلال تجاربي المسرحية»، مطبوعات جامعة الدول العربية، معهد الدراسات العربية العالية.‏

- باييخو، انطونيو بويرو:‏

- «القصة المزدوجة للدكتور بالمي» (ترجمة وتقديم: د. صلاح فضل، مراجعة د.محمود مكي)، سلسلة من المسرحي العالمي 55، الكويت 1974م.‏

- «وصول الآلهة» (ترجمة د. صلاح فضل)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 1976م.‏

- بحراوي، حسن: «المسرح المغربي: بحث في الأصول السوسيوثقافية»، منشورات المركز الثقافي العربي، بيروت، الدار البيضاء 1994م.‏

- بدوي، عبدالرحمن: «دور العرب في تكوين الفكر الأوربي»، دار الآداب، بيروت، 1966.‏

- برشيد، عبد الكريم: «حدود الكائن والممكنة في المسرح الاحتفالي»، دار الثقافة، الدار البيضاء 1985م.‏

- بركات، وائل: «الواقعية الاشتراكية ـ المغامرة والصدى ـ دراسة مقارنة»، وزارة الثقافة، دمشق، 1997.‏

- بلبل، فرحان:‏

- «المسرح العربي المعاصر في مواجهة الحياة»، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق، 1984.‏

- «أصول الإلقاء والإلقاء المسرحي»، منشورات وزارة الثقافة، المعهد العالي للفنون المسرحية، دمشق، 1991.‏

- «المسرح السوري في مئة عام 1847-1946»، منشورات وزارة الثقافة، المعهد العالي للفنون المسرحية، دمشق، 1997.‏

- «المسرح التجريبي الحديث عالمياً وعربياً»، منشورات وزارة الثقافة، مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، القاهرة، 1998.‏

- بن زيدان، عبد الرحمن:‏

- «قضايا التنظير للمسرح العربي»، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1992م.‏

- «من قضايا المسرح المغربي»، مطبعة صوت مكناس 1978م.‏

- بنتلي، اريك (تقديم وتحرير): «نظرية المسرح الحديث»، (ترجمة يوسف عبد المسيح ثروت)، بغداد 1975م.‏

- بوتيتسيفا، مارا الكساندروفنا: «ألف عام وعام على المسرح العربي»، (ترجمة توفيق المؤذن)، دار الفارابي، بيروت 1981م.‏

- بيكوك، رونالد: «الشاعر في المسرح»، (ترجمة ممدوح عدوان)، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق، 1978م.‏

- تودوروف، تزفيتان: «المبدأ الحواري: دراسة في فكر ميخائيل باختين»، (ترجمة فخري صالح)، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، 1992.‏

- الحكيم، توفيق:‏

- «الملك أوديب»، مكتبة الآداب، القاهرة، (د.ت).‏

- «قالبنا المسرحي»، المطبعة النموذجية، القاهرة (د. ت) 1967م.‏

- «زهرة العمر».‏

- الراعي، د.علي: «المسرح في الوطن العربي»، سلسلة «عالم المعرفة»، 25، الكويت، 1980م.‏

- زنكنة، محي الدين: «اليمامة»، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1982م.‏

- السلاوي، محمد أديب: «المسرح المغربي، من أين وإلى أين؟»، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق، 1975م.‏

- سوتدرز، فرانسيس ستونر: «الحرب الباردة الثقافية: المخابرات المركزية الأمريكية وعالم الفنون الآداب» (ترجمة طلعت الشايب)، «المشروع القومي للترجمة»، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة 2002م.‏

- شلش، علي: «الدراما الإفريقية»، سلسلة «كتابك» رقم 100، دار المعارف.‏

- الشوباشي، مفيد: «رحلة الأدب العربي إلى أوربا»، دار المعارف، القاهرة، 1968.‏

- صقور، مالك: «بوشكين والقرآن: دراسة في الأدب المقارن»، دمشق، 2001.‏

- عاشور، نعمان: «الناس اللي تحت»، دار النديم، القاهرة.‏

- عدة مؤلفين:‏

- مؤتمر الأدباء العاشر ومهرجان الشعر الثاني عشر الجزء الأول والجزء الثاني، الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وزارة الإعلام والثقافة، مطابع الشركة الوطنية للنشر والتوزيع (د.ت).‏

- المؤتمر الحادي عشر للأدباء العرب، منشورات اتحاد الأدباء والكتاب بالجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية، مطابع دار الخلود، بيروت (د.ت).‏

- مؤتمر الأدباء العرب، الدورة الرابعة، الكويت 20-28 كانون الأول/ ديسمبر 1958م، الكويت، مطبعة الحكومة 1958م.‏

- «المسرح العربي بين النقل والتأصيل»، سلسلة كتاب «العربي»، الكويت، 1988.‏

- «قضايا الأدب العربي»، الجامعة التونسية، مركز الدراسات والأبحاث الاقتصادية والاجتماعية، تونس، 1978.‏

- المؤتمر العام الثاني عشر للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب ومهرجان الشعر الرابع عشر، ثلاثة أجزاء، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1979م.‏

- «رؤى إسبانية في الثقافة العربية»، (ترجمة صالح علماني)، وزارة الثقافة، دمشق 1990م.‏

- «الثقافة العربية ـ الإسبانية عبر التاريخ»، وزارة الثقافة، دمشق 1991م.‏

- «مفهومات في بنية النص» (ترجمة د. وائل بركات)، دار معد للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق 1996م.‏

- عرسان، علي عقلة:‏

- «الظواهر المسرحية عند العرب»، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1981م.‏

- «وقفات مع المسرح العرب»، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1996م.‏

- عساف، روجيه: «المسرحية.. أقنعة المدينة»، دار المثلث، بيروت 1984م.‏

- العشري، جلال: «مسرح أو لا مسرح»، مطبوعات الجديد، العدد 39، تموز 1975م.‏

- الغمري، مكارم: «مؤثرات عربية وإسلامية في الأدب الروسي»، سلسلة «عالم المعرفة»، الكويت، 1991.‏

- فضل، صلاح: «تأثير الثقافة الإسلامية في الكوميديا الإلهية لدانتي»، دار المعارف، القاهرة، 1971.‏

- فيلاندت، روتراند: «صورة الأوروبيين في أدب المسرح والقصة العربية»، بيروت 1980م (باللغة الألمانية) مع خلاصة باللغة العربية.‏

- قطاية، سلمان: «المسرح العربي من أين؟ وإلى أين؟»، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1972م.‏

- قطب، سيد محمد السيد (وزميله د. عبد المعطي صالح): «أيقونة الحداثة: صلاح فضل»، دار شرقيات، القاهرة.‏

- قلعة جي، عبد الفتاح: «مسرح الريادة»، دار الأهالي، دمشق 1988م.‏

- كامب، جان: «الأدب الإسباني» (تعريب بهيج شعبان)، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت، 1956.‏

- لوتمان، يوري: «تحليل النص الشعري ـ مهاد نقدي»، ترجمة محمد فتوح أحمد، منشورات النادي الأدبي، جدة، السعودية، 1999.‏

- المديوني، محمد: «إشكاليات تأصيل المسرح العربي»، بيت الحكمة، قرطاج 1993م.‏

- مكي، الطاهر أحمد: «ملحمة السيد: دراسة مقارنة»، دار المعارف، القاهرة، 1970.‏

- المنيعي، حسن: «أبحاث في المسرح المغربي»، مطبعة مكناس، مكناس، 1974م.‏

- المهماه، مصطفى: «المجتمع الأهيلي والمسرح»، الرباط.‏

- الموسوي، محسن جاسم: «ألف ليلة وليلة في نظرية الأدب الإنجليزي»، دار الآداب، بيروت، 1986.‏

- موسى، فاطمة (إشراف): «قاموس المسرح» (عدة أجزاء)، الهيئة العامة المصرية للكتاب، القاهرة، 1993-2001.‏

- ونوس، سعد الله: «الاغتصاب»، دار الآداب، بيروت 1990م.‏

ـ الدوريات ـ‏

- أبو النجار، د. السيد عطية: «المسرح في الوطن العربي عالمياً» في مجلة «المعرفة» (دمشق)، ع136، حزيران 1973م، ص212 وما بعدها.‏

- أبو هيف، عبد الله:‏

- «جبل من كتّاب المسرح المصري المعاصر» في مجلة «المعرفة» (دمشق)، ع104 تشرين الأول 1970م، ص121 وما بعدها.‏

- «المدنسة بين ليبرالية الكاتب والتزام المخرج» في جريدة «الثورة» (دمشق)، 30/1/ 1970م.‏

- «النوايا الطيبة في مؤتمر المسرح العربي» في مجلة «جيل الثورة»، دمشق، العدد 76-16 حزيران 1973م، ص28-29.‏

- «جهود كبيرة وضائعة» في جريدة «البعث»، دمشق، 28/8 و4/9/1980.‏

- برشيد، عبدالكريم:‏

- «المسرح العربي: تجارب وأسماء وتوجهات» في مجلة «الحياة المسرحية»، دمشق، ع22-23، 1984.‏

- «واقع الحركة المسرحية بالمغرب» في مجلة «الثقافة الجديدة»، المحمدية، س2، ع7، ربيع 1977م.‏

- «شكل المسرح العربي» في مجلة «الحياة المسرحية»، دمشق، ع24-25، صيف 1985.‏

- «الثقافة الجديدة المغربية: ألف باء الواقعية الاحتفالية في المسرح»، س2، ع7 ربيع 1977م.‏

- «ألف باء المنهج الاحتفالي في النقد»، في مجلة «الزمان المغربي»، الرباط، س3، ع5 شتاء 1981م.‏

- بلبل، فرحان:‏

- «الأدب المسرحي في سورية، خليل هنداوي»، «الحياة المسرحية»، دمشق، العدد3، شتاء 1977/1978.‏

- «الأدب المسرحي في سورية، مراد السباعي وبواكير تأصيل المسرح»، «الحياة المسرحية»، دمشق، العدد4+5، ربيع صيف 1978.‏

- «الأدب المسرحي في سورية، القسم الثاني 1950-1967»، «الحياة المسرحية»، دمشق، العدد6، خريف 1978.‏

- «دراسات في المسرح السوري الجزء الثاني، وليد إخلاصي»، «الحياة المسرحية»، دمشق، العدد 7+8، شتاء ربيع 1979.‏

- «المسرح السوري الجزء الثاني (2) حسيب كيالي»، «الحياة المسرحية»، دمشق، العدد9، صيف 1979.‏

- «الأدب المسرحي في سورية المرحلة الثالثة»، «الحياة المسرحية»، دمشق، العدد13، صيف 1980.‏

- «الأدب المسرحي في سورية، رياض عصمت»، «الحياة المسرحية»، دمشق، العدد17+18، صيف+خريف 1981.‏

- «ونوس والمسرح التجريبي»، «الحياة المسرحية»، دمشق، العدد45، 1998.‏

- الجزائري، سليم: المسرح الأسود التشيكوسلوفاكي، الأقلام، البغدادية، عدد خاص، المسرح العالمي، العدد 1، 1979م.‏

- حسني، المختار: «من التناص إلى الأطراس» في مجلة «علامات»، جدة، ج25، م7.‏

- حمادة، إبراهيم: «توفيق الحكيم والبحث عن قالب مسرحي عربي» في مجلة «فصول»، (القاهرة)، المجلد2، ع3، نيسان-أيار، حزيران 1982.‏

- الحمو، أحمد: «الملك هو الملك أم الرجل هو الرجل بين سعد الله ونوس وبرتولت بريخت» في «الموقف الأدبي»، دمشق، العدد 86، حزيران 1978م، ص ص116-121.‏

- الريحاني، أمين البرت: سلسلة مقالات عن «مسرح الشاعر» في «نهار الأحد» اعتباراً من 26 شباط 1978م.‏

- سالم، اكويندي: «التركة والاستئناف في مسرح الهواة» في مجلة «المدينة»، الدار البيضاء، ع4- 5 حزيران 1979م، ص136.‏

- سعود، أحمد:‏

- «ملاحظات أولية حول ما يسمى بمسرح «الهواة» المغرب» في مجلة «أقلام»، الرباط، السلسلة الجديدة، ع6 سبتمبر 1977م ص104.‏

- «من منطلق الرد على الاحتفالية في انتقاداتها المبريشتية» في مجلة «أقلام»، الرباط، السلسلة الجديدة، عدد 3 أبريل 1978م.‏

- السلاوي، محمد أديب:‏

- «إطلالة على التراث المسرحي للمغرب: الاحتفالية أو ما قبل المسرحية» في مجلة «الأقلام» بغداد ع6، آذار 1980م.‏

- «مسرحنا العربي بين الاحتفالية والتراث» في مجلة «الأقلام»، بغداد، س15، العدد 2 تشرين الثاني 1997م.‏

- «النص المسرحي في المغرب» في مجلة «الحياة المسرحية» دمشق، ع2، خريف 1977م ص89.‏

- «الاحتفالية المسرحية بين آفاق المستقبل والإشكالية التراثية» في مجلة «الحياة المسرحية» دمشق، ع10 خريف 1979م.‏

- السيد، غسان: «سعد الله ونوس وانطونيو باييخو ـ الصوت والصدى» في مجلة «جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية»، دمشق، المجلد 17، العدد الأول 2001م، ص83-99.‏

- الشريف، عبد الرحيم (وإرشاد حسن): نفسه: «حول الاحتفالية، القسم النظري» في مجلة «الثقافة الجديدة»، المحمدية، ع17، س5، 1980م.‏

- الشمعة، خلدون: «المثاقفة الأليوتية»، في مجلة «فصول»، القاهرة، المجلد 15 العدد 3 خريف 1996م، ص62.‏

- الصبان، د.رفيق: «الرؤية المسرحية» في مجلة «المعرفة» (دمشق)، ع124- 125.‏

- عدة مؤلفين:‏

- «وثائق ندوة الحمامات ومناقشات ندوة مهرجان دمشق الرابع» في مجلة «المعرفة» (دمشق)، ع104 تشرين الأول 1970م.‏

- «دراسات مؤتمر المسرح في الوطن العربي» في مجلة «المعرفة» (دمشق)، ع136، حزيران 1973م.‏

- فصلية «معلومات المسرح العالمي» بالإنكليزية والفرنسية. شتاء 1973م.‏

- «وثائق مهرجان دمشق السادس» في مجلة «الموقف الأدببي» (دمشق)، ع1- 2 السنة الخامسة، أيار، حزيران 1975م.‏

- «المسرح العربي ومشكلة التبعية» في مجلة «عالم الفكر»، الكويت، المجلد17، العدد4، آذار، 1987.‏

- عطية، أحمد محمد: «نحو تأصيل المسرح العربي» في مجلة «قضايا عربية»، بيروت، عدد خاص «أزمة المسرح العربي»، س7، ع12، كانون الأول 1980.‏

- العيوطي، أمين: تعقيب على بحث «شكل المسرح العربي» في مجلة «الحياة المسرحية»، دمشق، ع24-25، ربيع، صيف، 1985.‏

- كرم، رئيف: «في المسرح ومكانته في حياتنا الاجتماعية» في مجلة «الفكر العربي»، بيروت، ع14، آذار-نيسان، 1980.‏

- محمد، خراف: «نشأة المسرح المغربي وإسهامات الطيب الصديقي» في مجلة «الأقلام»، بغداد، س15، ع6، آذار 1980م.‏

- المدني، عزالدين: «نحو كتابة مسرحية عربية حديثة» في مجلة «الحياة الثقافية»، تونس، ع4، شباط 1978.‏

- المسناوي، أحمد: «البطل في المسرح التراثي العربي من خلال نموذجين» في مجلة «أقلام»، الرباط، س15، ع5-6 دجنبر 1980م.‏

- نيوف، نوفل (ترجمة): «ألف عام وعام على المسرح العربي» في مجلة «الحياة المسرحية»، دمشق، العدد 3 شتاء 77-1978م.‏

- ونوس، سعد الله: «حول مقارنة الدكتور الحمو بين مسرحيتي الملك هو الملك والرجل برجل» في «الموقف الأدبي»، دمشق، العدد 90، تشرين الأول 1978م.‏

- يوسف، فاضل: «المسرح التقليدي: عناصره الفكرية والجمالية» في مجلة «الثقافة الجديدة»، المحمدية، س5، ع20، 1980م.‏