الأم      :

سأسألُ هذا التاجر، فهو بعيدٌ عن زحمةِ السوقِ والناسُ لم تفطنْ إليه. وربّما كانت أسعارُهُ معقولة.

الأب     :

أنتِ شاطرةٌ ومدبّرة.

الأم      :

دعوني أساومُهُ ولا تتدخّلوا.

الأب     :

افعلي ما تشائين.

(حسّان وأهله يراقبون ما يجري في الدكان)

(يظهر التاجر قادماً من داخل الدكان وهو يحمل حذاءين لطفل وطفلة)

التاجر    :

(للمشتري) تفضّلْ سيّدي. حذاءُ الولدِ من معاملِ حلب، وحذاءُ البنتِ من معملِ مصياف.

المشتري:

وكم تأمُر؟

التاجر    :

عشرةَ آلاف.

المشتري:

لا، لا، في سوقِ التجّارِ طلبوا تسعةَ آلاف.

التاجر    :

لا يا حبيبي، أسعاري أرخصُ الأسعار. ولو أعطَوكَ الحذاءينِ بتسعةِ آلافِ ليرة، لما قطعْتَ المدينةَ وشرّفتَ دكّاني.

المشتري:

كما تريد. (يحمل الكيس إلى بسطة الدكان) هذا كيسُ الذهبِ وفيهِ عشرةُ آلاف. افتحْهُ وعُدَّهُ بنفسِك.

التاجر    :

(يفتح الكيس ويلقي نظرة) لا داعي لعدِّه.. المبلغُ واضح.

المشتري:

وأينَ أضعُه؟

التاجر    :

الدكانُ امتلأَ بالأكياس، فضعْهُ عندَكَ فوقَ أمثالِهِ.

(المشتري يحمل الكيس ويسير به منحني الظهر من ثقله ويلقيه فوق أمثاله، بينما التاجر يضع الحذاءين في علبتين أو كيسين، ويعود المشتري فيأخذهما).

التاجر    :

(للمشتري) كلّ عامٍ وأنتم بخير.
أهلاً وسهلاً.

(المشتري يبتعد بما يحمله)

(التاجر ينظر إلى أسرة حسّان وينادي)

التاجر    :

قَرِّب، جَرِّبْ

ألعابْ.. أثوابْ.. لبسُ الأحبابْ

ألعابْ.. أثوابْ.. لبسُ الأحبابْ

(الأم تتقدّم نحو التاجر تتبعها بقية الأسرة)

الأم      :

مرحباً يا أخي.

التاجر    :

أهلاً وسهلاً. عندي ألعاب. عندي أثواب. لُبسُ الأحباب.

ليلى     :

(مشيرة إلى ثوب معلّق) أريدُ الثوبَ الأحمر.

التاجر    :

على عيني (يسير ليأتي بالثوب وتعرقله أكياس الذهب) لا تؤاخذوني؛ أكياسُ الذهبِ تسدُّ الطريق (ثم يكلّم نفسه) الثوبُ الأحمر. الثوبُ الأحمر. الثوبُ الأحمر... (يحضر الثوب هاتفاً) لُبسُ الأحباب.

حسّان   : 

والطقم الأخضر.

التاجر    :

على عيني. (ثم يكلّم نفسه) الطقمُ الأخضر. الطقمُ الأخضر (يحضره هاتفاً) لُبسُ الأحباب (ثم للأب) وحضرةُ الأخ، ماذا يأمُر؟

الأب     :

أريدُ أن أعرفَ الأسعارَ أوّل.

التاجر    :

على عيني. الثوب بخمسة، والطقمُ بخمسة، المجموعُ عشَرة.

الأم      :

عشرُ ليرات؟

التاجر    :

عشرةُ آلافِ ليرة. وأنتم عقلاءُ وتفهمون.

الأب     :

قبلَ ساعةٍ كان الثوبُ والطقمُ بألفِ ليرةِ ورق.

التاجر    :

لا تقلْ قبلَ ساعة، بل قبلَ الكنز.

الأب     :

قبلَ ساعةٍ أو قبلَ الكنزِ لا تفرِق.

التاجر    :

بل تفرِقُ الكثير؛ الفقراء نزلوا إلى الأسواقِ بأكياسِ الذهبِ فبُطلَت نقودُ الورق، والنقودُ تضاعفَت عشرَ مرّات فنقَصَت قيمتُها عشرَ مرّات؛ يعني: بقيَت الأسعارُ ثابتة.

الأب     :

كلُّ هذا الغلاءِ وتقولُ ثابتة؟!

الأم      :

أنتم التجّارُ هوايتُكم رفعَ الأسعار.

التاجر    :

يا ناسُ اسمَعوا وافهَموا؛ (يتناول مزماراً) لو أن كلَّ بضائعِ الدنيا هي هذا المزمار (ينفخ فيه نفخة قصيرة)، وكلّ نقودِ الناسِ هي هذه الليرة (مخرجاً من جيبه ليرة ذهبية)، فما هي قيمةُ الليرةِ، يعني ماذا تساوي من البضائع؟

حسّان   : 

(مبادراً) مزمارٌ واحد.

التاجر    :

أحسنتَ يا شاطر، وفي مقابلِ هذا المزمارِ الذي هو كلُّ البضائع، إن زادَت كلُّ النقودِ (مشيراً بالليرة) ألفَ مرّة، فكم قيمةُ ذلك الألف؟

ليلى     :

(مبادرة) مزمارٌ واحد.

التاجر    :

أحسنتِ يا شاطرة. وفي مقابلِ هذا المزمارِ نفسه، إن نقصَت كلُّ النقودِ ألفَ مرّة.

الأم      :

دعنا من هذا يا أخي، نريدُ الشراء.

التاجر    :

قبلَ الشراءِ يجبُ أن تعرفوا حسابَ قيمةِ العملة، لكي تصدِّقوا أنه كلَّما
زادَت كميّةُ العُملة، نقصَت قيمتُها؛ والعكسُ بالعكس.

الأم      :

لن أفهمَ ولن أصدِّق.

الأب     :

شيءٌ محيِّرٌ ولا يصدَّق.

التاجر    :

صدِّقْ أو لا تصدِّق. هذه هي الحقيقة.

الأم      :

ويا لها من حقيقة! تعالَوا معي.

(حسّان وأهله يبتعدون جانباً بينما يختفي التاجر داخل دكّانه).

الأب     :

الأعيادُ مصيبةٌ للفقراءِ ونعمةٌ للأغنياء.

حسّان   : 

كلُّ شيءٍ مصيبةٌ للفقراءِ ونعمةٌ للأغنياء.

الأم      :

أين الخاتمُ الآن؟

حسّان   : 

معي، في جيبي.

الأم      :

أحضرْ قَهْرَمان.

الأب     :

هنا؟! في الطريق؟!

الأم      :

الحارةُ كلّهُا فارغة.

الأب     :

لكنْ قد يمرُّ أحدٌ ويعرفُ سرَّنا.

الأم      :

(لحسّان) أسرِعْ قبلَ أن يأتيَ أحد.

الأب     :

كلاّ، كلاّ. هيّا إلى البيت، وهناكَ نتصرّف.

الأم      :

أسرعوا فالليلُ يمضي (يبتعدون).

(قَهْرَمان يظهر ويغني الأغنية التالية بينما يتغيّر المنظر المسرحي)

أغنية: مصيبة الذهب

قهرمان  :

يخرج