حسّان   : 

سنملأُ الحقائبَ كلَّها بما سنشتريه.

ليلى     :

سنشتري حقائبَ كبيرةً ونملأُها أيضاً.

(يأتي صوت التاجر من الخارج منادياً بصوت ناعس، يرافق نداءَه صوتُ مزمار)

التاجر    :

ألعاب.. أثواب.. لُبسُ الأحباب.

ألعاب.. أثواب.. لُبسُ الأحباب.

(حسّان وأهله يتوقفون)

حسّان   : 

(بحماسة) بابا، بيّاع.

ليلى     :

(بحماسة) بابا، بيّاع.

الأم      :

تعالَوا إليه.

الأب     :

لا داعي. سأناديه. (يسير نحو باب الدار) يا بائع.. يا بائع..

الولدان   :

(يسبقان أباهما نحو الباب) يا بيّاع، يا بيّاع.

الأم      :

كفى، كفى.

(يدخل التاجر ببطء ونعاس كأنه نائم. على كتفيه نير مثبَّت، علّق في أحد طرفيه الثوب الذي تريده ليلى وفي الطرف الثاني الطقم الذي يريده حسّان، والمزمار المعهود في يده)

التاجر    :

ألعاب.. أثواب.. لُبسُ الأحباب. ألعاب.. أثواب.. لُبسُ الـ.. (يفاجأ بالأسرة) أنتم مرّةً أخرى؟!

الأم      :

(بتهكّم) نعم، نحنُ مرّةً أخرى. عندَكَ مانع؟

التاجر    :

الثوبُ بخمسين والطقمُ بخمسين.. المجموعُ مئة.

الأب     :

يا أخي هذا لا يجوز. كانَ معي ألفَ ليرةٍ ورقاً فطلبتَها كلَّها، صارَت عشرة آلافٍ ذهبيّةٍ فطلبتَها كلَّها، والآنَ تطلبُ كلَّ القروش!!؟

التاجر    :

يا ناسُ اسمَعوا وافهَموا: (يشير بالمزمار) لو أنَّ كلَّ بضائعِ الدنيا هي هذا المزمار (ينفخ فيه نفخة قصيرة)، وكلّ نقودِ الناسِ هي قرشٌ مثقوب (مخرجاً من جيبه قرشاً).

الأم      :

دعكَ من هذا فالليلُ ينقضي ونريدُ الشراء.

التاجر    :

قبلَ الشراءِ يجبُ أن تعرفوا حسابَ قيمةِ العملة.

الأم      :

أنا أعرف شيئاً واحداً فقط؛ أنتمُ التجّارُ تتلاعبونَ بالأسعار؛ تستغلّونَ جهلَ الناسِ بالأسعارِ وترفعونَها قدْرَ ما تستطيعون.

التاجر    :

لو تعرفينَ ما الذي يحدِّدُ الأسعارَ لَما تكلِّمتِ هذا الكلام، ولكنتِ اشتريتِ مني بلا مساومة.

الأب     :

سأخبرُكَ ما الذي يُحدِّدُ الأسعارَ وأفحِمُك. هاتِ المزمار (يأخذ المزمار)، هذا المزمارُ ما سعرُه الآن؟

التاجر    :

عشرةُ قروش.

الأب     :

لو هجمَ الناسُ على الأسواقِ وكلُّهم يطلبونَ شراء المزامير، فكم يصيرُ سعرُ المزمار؟

التاجر    :

كلَّما ازداد الطلبُ عليهِ يزدادُ سعرُه، وربّما يصيرُ ألفَ قرش.

الأب     :

عيني عليك. ولو أن التجّارَ هجموا على الناسِ يعرضونَ المزاميرَ دونَ أن يحتاجَها الناس، فكم سيصيرُ سعرُ المزمار؟

(التاجر يسعل)

الأم      :

ألآنَ جاءَكَ السُعال؟ أخبِرْنا كم يصيرُ سعرُه؟

التاجر    :

يصيرُ قرشاً أو نصفَ قرشٍ أو ربعَ قرش.

الأم      :

وربّما ألفُ مزمارٍ بقرشٍ واحد.

الأب     :

(للتاجر) فسعرُ البضاعةِ إذاً يحدِّدُ التناسبُ بينَ عرضِها على الناس، أو طلبِها مِن قِبَلهِم.

التاجر    :

يا سيدي صحيح؛ السعرُ يحدِّدُهُ العرضُ والطلب.

الأب     :

وأنتَ الآنَ تبحثُ عن مشترينَ وتعرِضُ البضاعة، ولسنا في دكّانِكَ نتزاحمُ عليكَ ونطلبُ البضاعة.

الأم      :

يعني بصراحة؛ لو دفعوا لك في دكّانِكَ مئةَ قرشٍ مقابلَ الطقمِ والثوب، لما تجوَّلْتَ بهما في آخِرِ الليل.

التاجر    :

يا سيّدتي لم يدفعوا، لكنْ في العيدِ القادِمِ سيدفعون.

الأب     :

اصبِرْ إذاً للعيدِ القادم.

التاجر    :

لو كنتُ أصبرُ لما تجوَّلْتُ في آخِرِ الليل. لكني أريدُ الخلاصَ من كلِّ بضائعِ الدكّان، وسأقلِبُه بعدَ العيدِ إلى مَحَلٍّ للسمكِ والفراريج، فرائحتُها أدسَم، ورِبْحُها أعظَم، وهي مطلوبةٌ دائماً ولا تقتصرُ على بضعةِ أعياد.

الأم      :

ما دمتُ مستعِجلاً ومضطّراً فسأدفعُ بالطقمِ والثوب خمسينَ قرشاً.

التاجر    :

(يسير لينصرف) بِضاعتي ليست للبيع.

الأب     :

تعالَ، تعال. ستينَ قرشاً.

التاجر    :

(من مكانه) زِدها قليلاً.

الأم      :

سبعين قرشاً.

التاجر    :

أكثر قليلاً.

الأب     :

ثمانين

التاجر    :

أكثر

الأم      :

تسعينَ قرشاً ولا زيادة.

التاجر    :

كُرمى لكما وللطفلين، أقبلُ مئةَ قرشٍ ثمن الطقمِ والثوبِ وهذا المزمارِ، يعني: لكلِّ البِضاعة.

الأب     :

بل تسعينَ قرشاً ولا نريدُ المزمار.

الأم      :

لا، لا، تسعونَ قرشاً للطقمِ والثوبِ والمزمارِ، هيَّا، بارِكْ لنا وتوكَّلْ على الله.

التاجر    :

لا بَاركَ الله بالطقمِ والثوبِ والمزمارِ أيضاً (يسير لينصرف) لا بارَكَ الله بالعيدِ كلِّه.

الأم      :

تعالَ، تعال.

التاجر    :

(عائداً) اشتروا أو لا تشتروا خلّصوني.

الأم      :

(للأب) أعطِهِ الكيس.

حسّان   : 

(بحدّة وقوّة) لا يا أبي، لا. لن نشتريَ الثيابَ بالكَنْزِ كلِّه.

ليلى     :

(بحدّةٍ وقوّة) لن نبقى إلى آخِرِ الشهرِ مفلِسين.

(صمت متوتّر ونظرات متبادلة)

الأم      :

(للبائع) اذهبْ يا أخي، لن نشتري الآن.

التاجر    :

كنتُ أعرفُ هذا من البداية. (وينصرف وهو ينادي بكسل ونعاس) ألعاب.. أثواب.. لُبسُ الأحباب.. ألعاب.. أثواب.. (يخرج).

الأم      :

اللعنةُ على الكنْزِ الأصغرِ أيضاً، وعلى كلِّ الكنوز. ملعونةٌ هذه الليلة.

الأب     :

(لحسّان) أحضِرْ قَهْرَمان في الحال.

حسّان   : 

(لأخته) هاتي الخاتم، (تعطيه إيّاه فيفركه).

(إظلام مفاجئ وبرق ورعد ثم إضاءة، ويظهر قَهْرَمان مقهقهاً)

قَهْرَمان  : 

ها، ها، ها، ها.. الآنَ تريدونَ الكلمةَ اليتيمة.

الأم      :

الكنوزُ لم تنفعْ، فما نَفْعُ الكلام؟

قَهْرَمان  : 

الكلمةُ اليتيمةُ ليست أيَّ كلام.

حسّان   : 

طيّب، ما هذه الكلمةُ اليتيمة؟

قَهْرَمان  : 

كلمةٌ سحريّة، إذا امتلكَها جميعُ الناسِ يصبحونَ كلّهم سعداءَ وأغنياء.

الأم      :

ربّما تكونُ ألعنَ من الكَنْزِ الأصغر.

الأب     :

(لقَهْرَمان) يا أخي لا نجرؤُ على طلبِها.

قَهْرَمان  : 

فماذا تريدون؟

الأب     :

لا نعرفُ، لا نعرف.

قَهْرَمان  : 

إذاً، أسحبُ الكنْزَ الأصغر، وأُرجِعُ الأحوالَ كما كانت منذ البداية، كأنكم لم تجدوا الخاتمَ ولم تطلبوا أيَّ شيء، فهل توافقون؟

الأسرة   :

(باختلاط وحيرة) لا نعرف.. لا نعرف.

قَهْرَمان  : 

فكّروا فوراً وقرّروا، لن أنتظرَ أكثر.

الأب     :

كما تريد. اسحبْ الكنزَ الأصغر.

قَهْرَمان  : 

موافقون؟

الأسرة   :

(بصوت واحد حزين) موافقون.

قَهْرَمان  : 

ومصمّمون؟

الأسرة   :

(بصوت واحد وفقدان صبر) نعم، خلّصْنا.

قَهْرَمان  : 

هولا..

(إظلام مفاجئ وبرق ورعد ثم إضاءة، ويختفي كيس القروش ويختفي القرش المصمود)

الأب     :

اختفى كيسُ القروش.

الأم      :

واختفى القرشُ المصمودُ أيضاً.

الأب     :

(يبحث في جيبه ويخرج ورقة الألف ليرة) ونقودُنا عادت إلينا.

قَهْرَمان  : 

(يتثاءب) وأنا عائدٌ إلى النوم.

حسّان   : 

كلاّ، كلاّ، نريدُ الكلمةَ اليتيمة.

ليلى     :

نريدُ الكلمةَ اليتيمة.

الأبوان   :

(معاً باختلاط) لا نريدُها، لا نريدُها.

قَهْرَمان  : 

أنتم مختلفونَ وأنا لا أحبُّ المختلفين. وأنا نعسانُ جدّاً وأريدُ بعضَ النوم. وبينما أنامُ وأستريحُ فكّروا وتناقشوا، وعندما تتفقونَ أيقظوني.

(يبتعد جانباً ويستلقي وينام)

ليلى     :

بابا لماذا لا تريدُ الكلمةَ اليتيمة؟

حسّان   : 

ماما، لماذا؟ لماذا؟

الأب     :

أنا خائفٌ من النهاية.

الأم      :

هذا الجنّيُّ يتلاعبُ بنا منذُ البداية، وأخشى أن يؤذَينا في النهاية.

حسّان   : 

إنه صديقُنا ويحبُّنا.

ليلى     :

(مكملة) ويريدُ الخيرَ لكلِّ الفقراء.

الأب     :

(للأم) أظنُّهُ صادقاً منذُ البداية، فقد أكّدَ أنَّ كنوزَهُ لن تنفعَ ونصحَنا بالكلمةِ اليتيمة...

الأم      :

(تريد أن تقتنع) أهذا رأيُك؟

ليلى     :

هذا رأيُنا أنا وحسّان.

الأم      :

كما تريدون. سنجرّبُ الكلمةَ اليتيمة.

قَهْرَمان  : 

(ناهضاً إليهم فجأة) كما تأمرون. سألفُظُ الكلمةَ اليتيمة، وأجعلُ الناسَ كلَّهم سعداءَ وأغنياء.

الولدان   :

هيّا بسرعة.

قَهْرَمان  : 

لكنّ الكلمةَ اليتيمةَ هي روحي أنا؛ إن نطقْتُ بها فإنّي أموت؛ أحترِقُ يا إخوتي وأتلاشى في الهواء. فهل تقبلونَ الحياةَ والسعادة، مقابِلَ موتي وفَنائي؟

(الأسرة تتبادل النظر في صمت)

قَهْرَمان  : 

قولوا ولا تخجلوا، وبلحظةٍ واحدةٍ ألفظُ الكلمةَ وأسعدُ الناسَ إلى الأبد.

الأسرة   :

كلاّ. كلاّ.

الأب     :

لا تلفظْها.

الأم      :

لا تلفظْها.

حسّان   : 

(لقهرمان) عمّو، أنا عرَفتُها دونَ أن تلفظَها.

قَهْرَمان  : 

ماذا عرَفتَ يا حسّان؟

حسّان   : 

الكلمةُ اليتيمةُ تعني: يشتركُ جميعُ الناسِ في كلِّ شيء، فيعملونَ معاً ويتقاسمون.

ليلى     :

(مكملة بنفس الحماسة) ويكونُ الجميعُ سعداء.

قَهْرَمان  : 

هذا هو معنى الكلمةِ اليتيمة.

الأم      :

لكنّكَ يا قهرمانُ غشّاش؛ قلتَ إنها كلمةٌ واحدةٌ وهذه جريدة.

قَهْرَمان  : 

هي أكثرُ من جريدة، لكنَّ خلاصتَها كلمةٌ واحدة.

حسّان   : 

عرفتُها؛ مشاركةُ الجميع.

ليلى     :

كلاّ؛ اشتراكُ الجميع.

الأب     :

كلاّ؛ هي العدالة.

الأم      :

نعم؛ هي العدالة.

قَهْرَمان  : 

للكلمةِ اليتيمةِ أسماءٌ كثيرةٌ لكنّ معناها واحدٌ هو العدالة. أمّا الكلمةُ نفسُها فلم تحزِروها.

الأم      :

ولا يهمُّ أن نحزرَها نحنُ بل أن تنفِّذَها أنت.

قَهْرَمان  : 

كما تأمرين.. لكنّ عليّ أن ألفُظَ الكلمة.

الأم      :

هيّا بسرعة.

الأب     :

كلاّ. الكلمةُ روحُهُ وسوف يموت.

الأم      :

(لقهرمان بسرعة) لا تلفظْها، لا تفعلْ.

(لحظة صمت وترقّب وتوتّر)

الأم      :

(لقهرمان) هل نقدِرُ نحنُ على تحقيقها؟

قَهْرَمان  : 

الفقراءُ يقدِرونَ على تحقيقِها إن آمنوا بِها وتعاونوا يداً واحدة، وهذا يقتضي زماناً طويلاً وجهوداً عظيمة.

الأم      :

طولُ الزمانِ لن يهمَّنا،

الأب     :

ولا الجهودُ العظيمة. وسوف نسعى إليها.

حسّان   : 

فينتشرُ الخيرُ والعدالة،

ليلى     :

(لقهرمان) وتسلمُ أنتَ من الفناء،

الأب     :

ولا يصيبُكَ أيُّ ضرر.

قَهْرَمان  : 

بل أكونُ أسعدَ مَن في الوجود.

الأم      :

ونذكرُكَ دائماً بكلِّ خير.

قَهْرَمان  : 

إذاً أعودُ إلى النوم. كلّ عامٍ وأنتم بخير.

(إظلام مفاجئ وبرق ورعد ثم إضاءة، ويختفي قهرمان، كما يختفي خاتم الأم من إصبعها ويظهر ثوب ليلى المراد شراؤه وطقم حسّان أيضاً، لكنّ حسَّاناً وأهله لا يرون هذه الثياب).

ليلى     :

اختفى كأنه ما كان.

حسّان   : 

(ينظر إلى كفّه) والخاتمُ السحريّ اختفى.

الأم      :

(تتفقّد أصابعها) وخاتمُ الزواجِ أيضاً.

الأب     :

خاتمُ الزواجِ أيضاً؟‍‍!

الأم      :

كنتُ سأبيعُهُ الآنَ وأشتري لهما ثياباً جديدة.

الأب     :

أنا أيضاً أريدُ ذلك.

الأم      :

ألآنَ وافقتَ بعدَما ضاعَ خاتمي!؟

الأب     :

لكنْ كيف ضاعَ وأينَ ضاع؟!

الأم      :

كانت ليلةً عجيبةً فكيف أعرفُ أو أتذكّر؟

(الولدان يسيران نحو الداخل حزينين، وفجأة يريان الطقم والثوب).

حسّان   : 

ماما..

ليلى     :

بابا..

حسّان   : 

ثيابُنا الجديدة..

الأم      :

إنه قَهْرَمان.

ليلى     :

اشتراها لنا بشكلٍ سحريّ.

الأب     :

وبقيَ علينا أن نصنعَ الحلوى.

الأم      :

لقد صنعتُها قبلَ نومِك.

(أصوات مدافع العيد تأتي من الخارج)

الأب     :

أنتِ أمٌّ رائعةٌ وعاملةٌ رائعة. (وللجميع) هيّا نعيّدُ ونفرحُ ونغنّي. هيّا فقد طَلَعَ الصباحُ وبدأ العيد.

(يدخل بقية الممثلين ينقرون الدفوف ويغنّي الجميع أغنية الختام)

أغنية: العيد والمستقبل

(يتغيّر الإيقاع)

(يتغيّر الإيقاع)

يُحيَّونَ المتفرّجين ويلقون عليهم الأزهار)

(تمّت)