دفعني الراهب صغير الحجم إلى الإسطبل قائلاً لي بعربيته المضحكة أن مهمتي هي تنظيف الإسطبل وخدمة الخيل وترييضها وترويضها، وإن منامي ومأكلي ومشربي في الإسطبل أيضاً. تركني ومضى، كنت لا أتجاوز الخامسة عشرة من عمري، ولم أخدم الخيل يوماً، ولم أقترب من إفرنجي إلى هذا الحد ولم أشم رائحته إلى هذا الحد، وهأنذا في مدينة تعج بكل أنواع الفرنجة، أصابني ما يشبه الخبال، اعتراني بعض الخوف. وفيما أنا في حيرتي هذه، وإذا بامرأة إفرنجية في أواسط عمرها تلبس ثوباً مفرداً واسعاً من الأسفل ومكشوفاً عند صدرها وتفرد شعرها الأشقر على عنقها تطل علي، لم تكن جميلة، كانت ذات تقاطيع عادية رغم بياض جلدها، لم يكن وجهها ودوداً كذلك لم تكن نظراتها. ويبدو أنها تفاجأت بي، رطنت في وجهي، فلم أفهم، رطنت بشدة أكثر، حيث شعرت أنها غاضبة لسبب ما، لم أفهم بل شعرت بالخبال يستبد بي، رطنت مرة أخرى بصوت أقل حدة وغضباً، فأخذت أشير إلى الخيل لعلها تفهم، تغيرت نظرتها وهي تفح بوجهي بما لا أعرف، اقتربت مني، فشعرت بالخوف حقاً، ولكنها دفعتني من صدري داخل الإسطبل،حيث الخيل تحمحم هي الأخرى، كانت الرائحة في الداخل فظيعة، والخوف يستبد بي، ولكنها، وبأصابع مدربة، فكت حزامي ورفعت ثوبي وأنزلت سراويلي بسرعة فائقة لم أستطع ملاحقتها لشدة ما أنا فيه من الخوف والاستغراب، عقدت الدهشة لساني وأنا أراها منبهرة بما ترى، أحسست أن قلبها انصدع وهي تشهق شهقة عميقة مفاجئة تكاد تشبه الصرخة المكتومة. ومن خلال خوفي واندهاشي والرائحة الفظيعة المسيطرة على المكان، أدركت أن المرأة كان لـها مأرب ما من كل ما فعلته بي. وكان ذلك يومي الأول في بيت الفيسكونت الذي يسرق غلة أهلي في بيت فوريك.‏