المسرح

الفصل الأول

الأشخاص : رجل دين 1- رجل 2- رجل دين 3- كبير رجال الدين - جلجامش - جمهور‏

المكان : معبد في أوروك‏

الزمان : اليوم الذي توج فيه جلجامش ملكا على أوروك‏

(صخب جمهور...موسيقى تصدح....تفتح الستارة مع صوت كبير رجال الدين)‏

ك ر د : ربي وسيدي أنو العظيم رب الأرباب، اورور العظيمة يا من خلقت جلجامش بأمر إنليل العظيم سيد شمش يا من وهبت كل الحسن لجلجامش سيدي حدد يا من وهبت له كل البطولة، أيتها الآلهة العظيمة يا من جعلت صورة جلجامش تامة كاملة ...ها نحن اليوم ننصبه ملكا وسيدا... ملكا وسيدا على أوروك.... ملكا وسيدا على كل الخليقة...‏

(يتقدم ويضع تاجا على رأس جلجامش ...بينما يهتف الشعب وتصدح الأبواق وتعلو الأهازيج)‏

(يخرج جلجامش من المعبد أثناء الهتاف... يتابعه رجال الدين حتى الباب ينحنون أمامه... ثم يعودون إلى المعبد).‏

ك ر د : ها كل ما توقعناه... قد حصل... وها نحن أمام الخطر مباشرة... ها هو جلجامش قد حكم أوروك أخيرا.‏

ر د 3 : إذن... لا بد أن ننفذ ما اتفقنا عليه يا سيدي.‏

ك ر د : طبعا.... وبأسرع ما يمكن... يجب أن نسرع في القبض على زمام الأمور... قبل أن تنقلب الأمور ضدنا....‏

ر د 2 : ولكن أنت تعرف يا سيدي... كان بإمكاننا أن نبتعد عن هذا الخطر... لو أنكم أمرتم بتنفيذ ما اقترحته عليكم...‏

ر د 3 : ما الفائدة من هذا الكلام بعد أن فات أوانه...‏

ر د 2 : إذن لماذا تركنا أوانه يفوت...؟...‏

ك رد : أرى أن صوتك بدأ يرتفع أمامي ...لذلك....‏

ر د 2 : عفوك يا سيدي... إني لا أرفع صوتي... إلا لأني أخشى أن نخسر معركتنا أمام جلجامش‏

ك ر د : نخسر ...‍؟.... ومنذ متى كنا نخسر...؟....‏

ر د 2 : ولكنه جلجامش يا سيدي... وليس أي إنسان آخر...‏

ك ر د : ليكن من يكون... ما دمت أجلس على هذا الكرسي فأنا الملك الحقيقي....ولن يتم أمر إلا بإرادتي... ويجب أن تفهم جيدا... وإلا...‏

ر د 2 : "يبتعد... بغيظ"‏

(يتقدم رجل دين ا بخجل)‏

ر د : أرجو المعذرة يا سيدي... إني لا أفهم شيئا مما تقولونه... أشعر وكأنكم غاضبون لتولية جلجامش ملكا على اوروك... مع أنها فرصة نادرة لتستعيد اوروك قواها وتتوحد.... فهو الوحيد الآن القادر على إنصاف المظلومين ومساعدة الضعفاء....‏

ك ر د : بغضب شديد نحو ر-د 2و3 "آه... اسمعتم... أسمعتم....؟ ها هي حصيلة جهدي وتعبي معكم... أي كهنة أنتم... إني لا أصدق ما أسمع..." بسخرية" هذا الفتى سعيد لأن جلجامش أصبح ملكا... سعيد لأنها فرصة نادرة لتتوحد أوروك وتستعيد قواها... انه سعيد لأن جلجامش سينشر العدل بين الناس ولن يترك للظلم منفذا...‏

ر د 1 : عفوا سيدي ولكني لا أفهم سبب غضبك هذا‏

ك ر د : " يقاطعه " ولن تفهم قبل أن تفهم مهنتك جيدا كرجل دين‏

ر د 1 : أظن يا سيدي أني أفهم مهنتي جيدا...‏

ك ر د : " بسخرية " كيف تفهم مهنتك جيدا.... ومع ذلك فأنت سعيد لأن جلجامش صار ملكا؟‏

ر د 1 : يا سيدي‏

ك ر د : "بسخرية " لنر فهمك أيها الفتى الغر... أنت رجل دين... أليس كذلك ...؟ .....‏

ر د : نعم يا سيدي...‏

وماذا يعني ذلك... أيها الفتى...؟...‏

ر د 1 : يعني... يعني أني كرست حياتي لخدمة الآلهة....‏

ك رد : "بسخرية" عظيم جدا... ,كيف تخدم الألهة يا بني‏

ر د 1 : ... أخدمها ..؟.. أرفع إليها شكوى المظلوم والمذلول... كي تساعده وترحمه....‏

ك رد : هه... وهل تخدم بذلك الآلهة أم الإنسان...؟ هل إقلاق راحة الآلهة بشكاوي المظلومين خدمة لها؟‏

ر د 1 : ولكني أظن أن هذه هي مهمة الآلهة... تنصف المظلوم... وتساعد الضعيف... وأظنها سعيدة بذلك..‏

ك ر د : "بغضب شديد " حسنا... حسنا أيها الفتى الغر... هذا ما أقوله أنا أيضا... ولكن... ولكن إذا حكم الناس ملك قوي ينشر العدل بينهم ولا يترك للظلم منفذا... ينصف المظلوم ويدافع عن المذلول.... ماذا يبقى عندها للآلهة أيها الفتى الغر... يلجأ كل الناس إلى الملك ولن يأتي أحد إلى معبدك كي ترفع له شكواه إلى الآلهة مع أنك قلت أن هذه هي مهنتك إذن... ستبقى عندها بلا عمل.. لن يأتي أحد إلى معبدك لينثر الأكباش والثيران على مذبح الآلهة... وأخشى عندها أيها الفتى الجاهل أن نموت من الجوع بسبب ملكك القوى... هل فهمت الآن مهنتك أيها الفتى...؟...‏

ر د 1 : لكن يا سيدي... الموضوع ليس كما أتصوره...‏

ك ر د : يكفي... يمكنك أن تصمت الآن... استمع فقط كي تتعلم مهنتك جيدا... فتدرك مصلحتك كرجل دين... ولا تتعب نفسك في البحث عن مصالح الآخرين... صحيح أنهم يمثلون غير آلهتنا... ولكن الخطر واحد علينا جميعا....‏

ك رد : لن نتشاور معهم الان ...حتى لا يفقد معبدنا مركزه بين بقية المعابد الأخرى...‏

رد 3 : وملك كيش...‏

ر د 1 : ملك كيش..؟... عدو اوروك اللدود‏

ك ر د : قلت لك أن تصمت...‏

ر د 3 : كنت أقول يا سيدي لو أننا نتصل بملك كيش كي يساعدنا ..فلن يكون سعيدا إذا اتحد شعب اوروك مع ملكه... لأنه سيفقد أي أمل باحتلال أوروك... تنفيذا لوعده أمام شعبه...‏

ك ر د : أيضا لن نتصل به الآن... فهو حتما سيبادر للاتصال بنا... أما إذا بادرنا نحن فإنه يشعر بضعفنا عندها تقل عطاياه لنا...‏

ر د 2 : "بانفعال وغضب" اسمح لي يا سيدي... فأنا لا أرفع صوتي أمامكم... ولا أريد أن أعارضكم إلا من أجل مصلحتنا... إني خائف... لا أفهم كيف نستطيع اقناع جلجامش أنه إله... أي لعبة هذه التي نلعبها...‏

ر د 1 : تقنعون جلجامش أنه إله...‏

ك رد : إن تكلمت مرة أخرى... فإني سأطردك خارجا... وأنت... لأنك لا تعرف طفولة جلجامش فإنك لا تفهم... أما أنا فإني أذكر طفولته جيدا ...ذاك الفتى القوي البنية... والذي يفوز على كل الأطفال حتى على أولاد الملك... وفي كل الألعاب ذلك الفتى الذي كان يمشي ورأسه شامخ إلى أعلى... ذاك الفتى نفسه كان ينهار تماما عندما يعيره أحد الأطفال بأنه لقيط وأنه مجهول الأب والأم.. ويبكي كطفل رضيع....‏

رد 2 : ولكن ما دخل هذا بموضوع ألوهية جلجامش‏

ك رد : سأستغل نقطة الضعف هذه... ولكن باتجاه معاكس سأشبع رغبته المجنونة لمعرفة أبيه وأمه وأجعل منه... ابنا للآلهة...‏

ر د 2 : ولكن مع أنه لا يعرف أباه وأمه... كيف يمكن له أن يصدق أنه ابن اللآلهة... لا يمكنني أن أتصور أن انسانا يصدق هذه الكذبة ببساطة...‏

ك رد : لقد استطاع جلجامش أن يصبح ملكا على اوروك... ليغطي ضعفه أمام الناس نتيجة عدم معرفته لأبيه وأمه فكيف لا يمكنه أن يصبح إلها وينهي نقطة الضعف هذه من نفسه... إن طموحه لا يحد... وغروره كذلك‏

ر د2 : لكنني لاأظن أنه لايعرف إن كان انساناً أو الهاً.. لاأظنه لايعرف حقيقته‏

ك ر د : حقائق الأشياء يا بني تاريخ يمتد من الأزل إلى الأبد... وفي مرحلة ما اقتل تاريخ أي شيء اخفيه زوره عندها تستطيع أن تصنع له تاريخا آخر... وبالتالي حقيقة أخرى... حتما هذه الحقيقة كاذبة... ولكن لأنه لا توجد حقيقة أخرى تكذبها... تبقى هي الحقيقة... وإذا كنا نستطيع تغيير هوية الشعوب بتزوير تاريخها... فكيف لا نستطيع أن نجعل من إنسان مثل جلجامش لديه كل الغرور والطموح... الها... وجلجامش في الأصل مجهول الأب والأم أي أنه لا تاريخ له نحتاج إلى أخفائه....‏

ر د 3 : لا أعرف يا سيدي... ولكن حتى لو صدق جلجامش أنه إله....‏

ك رد : حتما سيصدق... لأنه يريد أن يعرف من هو... ولأنه طموح مغرور‏

ر د3 : حسنا يا سيدي... لنفترض ذلك... ولكن هذا سيقود جلجامش إلى عدم الاعتراف بالآلهة التي نمثلها‏

ك رد : وهذا ما أريده بالتحديد...سنقنع الشعب أن جلجامش يريد انكار آلهتهم كي يستعبدهم.. وسنقنع جلجامش أن بقية الالهة تحرض شعب اوروك ضده... وعندها يبقى لكل فئة من شعب اوروك إلهها الخاص تقاوم به جلجامش... عندها سنزيد عدد الالهة إلهاً آخر وعندها أيضاً يصبح جلجامش طرفاً في التناقض والنزاع بين شعب اوروك لا جامعا وموحدا له...‏

ر د2 : ونحن إلى جانب من سنقف...‏

ك رد : في الظاهر سنقف مع جلجامش... سنصبح كهنة معبد الإله جلجامش...وعندها كل أمور الاله تمر من بين أيدي ممثليه...أما في الباطن... فسنقف مع انفسنا فقط.‏

رد2 : ولماذا لا نمثل نفس الهتنا وعندها نستطيع تحريض الشعب ضد جلجامش أكثر...‏

ك رد : (يضحك) إياك... إياك يا بني أن تقف يوما من الأيام ضد الحاكم.... لأنه سيبطش بك قبل كل الناس.‏

ر د 1 : (ينفجر) ولكن... ولكن لماذا ...؟. لماذا تفعلون ذلك...لماذا ..... إنكم تحطمون اوروك....تقضون على آخر أمل لها في البقاء ...سيمزق شعب أوروك نفسه من أجل الآلهة. إني لا أفهم لم تفعلون هذا ...وهكذا سيجد جيش كيش أوروك محطمة...ويدخلها دون قتال....‏

ك رد : قلت لك أن تصمت حتى تعلم مهنتك جيدا ...وتعرف كيف تخدم الآلهة.‏

ر د : أية مهنة... وأية آلهة.... عفوك أيتها الآلهة ولكن لماذا ولكن لماذا تقتلين إنسان أوروك...لماذا تقتلين أوروك...لماذا .....(يصمت فجأة ينظر إلى البقية بيأس ويخرج بسرعة).‏

ر د 3 : هذا ما كنت أخشاه يا سيدي..... كان رأيي منذ البداية أنه لا يصلح لهذه المهنة ..والآن قد يسبب لنا فضيحة.‏

ك رد : لايهم... راقبوه جيدا...ومع أول بادرة سوء (صمت) قدموه ضحية على مذبح الآلهة...(يضحك) سنجعل منه شهيد الواجب (يضحك).‏

ر د 2 : المهم يا سيدي... كيف سنقنع جلجامش بأنه سليل الآلهه...؟.‏

ك رد : دعوا هذا الأمر لي..لقد فكرت به منذ مدة...لأني كنت أتوقع أن يصبح جلجامش ملكا على أوروك ولم يكن بإمكاني التدخل عندها...أما اليوم فقد اكتملت الخطة...والبقية لا تحتاج إلى عناء كبير.... غدا نطلب مقابلة جلجامش الإنسان.... وعندما نخرج من عنده ...نخرج من عند جلجامش الإله. وسنرى كيف سيندم شعب اوروك لإصراره على تولية جلجامش ملكا عليه.‏