الشعر الموريتـاني الحـــديث مـــن 1970--- إلــى 1995

(1) اقتباس من الآية 1 من سورة الليل.

(2) إفريقش: قائد إفريقي، لم أعثر على ترجمته.‏

(3) مأرب: مدينة يمنية عرفت بخصبها قبل أن ينهار السد.‏

(4) موضع في سورية اختلف في تحديد موقعه.‏

(5) في هذه الأسطر اقتباس واضح من سورة :(والسماء والطارق) الآية 1- وإن كان يقصد هنا طارق بن زياد.‏

(6) عقبة بن نافع: من كبار القادة في صدر الإسلام، باني مدينة القيروان (ت63هـ) راجع خير الدين الزركلي / الأعلام/ ج5/ ص 37.‏

(7) يوسف بن تاشفين: أحد قادة المرابطين ، قائد معركة الزلاقة ومؤسس مدينة مراكش (ت 483هـ).‏

(8) من أقدم المدن الموريتانية أسست سنة 536هـ.‏

(9) خليج قابس يقع بين تونس وليبيا.‏

(10) كهلان: قبيلة عربية قحطانية.‏

(11) كافور الأخشيدي: ويكنى أبا المسك (292-357هـ) أمير مصر مدة 22 سنة ، صاحب المتنبي مدحه وهجاه، راجع خير الدين الزركلي، الأعلام، ج6، ص 68.‏

(12) هارون الرشيد: الخليفة العباسي المعروف، (786-809م) المرجع السابق ج8، ص 39.‏

(13) تضمين لقول المتنبي :‏

نامت نواطير مصر عن ثعالبها وقد سلمن فما تفنى العناقيد.‏

(14)السفرديم : والأشكناز والفلاشا: فصائل يهودية.‏

(15) الزير: هو المهلهل بن ربيعة أخو كليب، وقد صاغت الذاكرة الشعبية العربية الكثير من القصص حوله وهو وابن قراد.‏

(16) اقتباس من قوله تعالى في سورة يوسف: ( ثم أذن مؤذن أيتها العير أنكم لسارقون) الآية 70.‏

(17) بنو عذرة : قبيلة عربية عرفت بحبها الصادق والعفيف.‏

(18) في هذا المقطع استيحاء مكثف من معلقة امرئ القيس ويلقب "ذا القروح" لأنه مات بسببها‏

(ت 542م).‏

(19) واقعة صفين المعروفة بين علي بن أبي طالب ومعاوية بن أبي سفيان وقعت سنة 36هـ‏

(20)إحالة واضحة إلى لامية الشنفرى، وفيها يقول:‏

هم لأهل لا مستودع السر ذائع لديهم ولا الجاني بما جر يخذل‏

(21) البرامكة : أسرة فارسية أبناء يحيى بن خالد البرمكي استوزر منهم هارون الرشيد وقربهم ثم نكل بهم، ضرب بهم المثل في الكرم.‏

(22) هارون سبق التعريف به ص 75 من المدونة.‏

(23) الأمين محمد بن هارون الرشيد وأمه زبيده بنت المنصور سادس الخلفاء العباسيين قتله أخوه المأمون (819م).‏

(24) الرصافة حي من أحياء بغداد ذكر في الشعر.‏

(25) قورش الكبير ملك فارس (558-528ق.م) : استولى على آسيا الصغرى وبابل وآذن اليهود بالعودة إلى فلسطين.‏

(26) المأمون بن هارون الرشيد: (813-833م) عرف باهتمامه بالثقافة والأدب.‏

(27) بيدبا : فيلسوف هندي ورد ذكره في كتاب كليلة ودمنة لابن المقفع.‏

(28) صيدا: مدينة لبنانية.‏

(29) في هذه الأسطر اقتباس من قول الشنفرى الأزدي في لاميته:‏

ولي دونكم أهلون سيد عملس وأرقط زهلول وعرفاء جيأل‏

(30) الحلاج :الحسين بن منصور (ت 309هـ) فيلسوف زاهد قتله المقتدر العباسي، راجع خير الدين الزركلي - الأعلام- ج2، ص 285.‏

(31) المعتصم : ثامن الخلفاء الراشدين، ابن هارون الرشيد (833-842م) احتل عمورية وهزم البيزنطيين والسبب في ذلك كما تروي كتب تاريخ الأدب أن فتاة مسلمة ضربها علج رومي فاستنجدت بالخليفة قائلة: "وامعتصماه".‏

السيف أصدق إنباء من الكتاب في حده الحد بين الجد واللعب‏

(32) إبراهيم بن أدهم (أبو اسحاق) من الزهاد العباد توفي (161هـ).‏

في هذه الأسطر تناص واضح مع قول امرئ القيس في معلقته واصفاً فرسه:‏

له أيطلا ظبي وساقا نعامة وإرخاء سرحان وتقريب تتفل‏

(33) اقتباس من الآية 18 من سورة الكهف (وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فراراً ولملئت منهم رعبا).‏

(34) قصر "الأليزة": بفرنسا ويرمز الشاعر به في هذا السياق إلى ديمومة تحكم الغرب في‏

مصير بلده.‏

(35) محمد بن عبد الله اللواتي الطنجي المعروف بابن بطوطة، رحالة ومؤرخ شهير له كتاب:‏

"تحفة النظار".‏

(36) البكري: أبو عبيد (1040-1094) رحالة ومؤرخ أندلسي من مؤلفاته "معجم ما استعجم" و"المسالك والممالك".‏

(37) أقدم مدينة موريتانية وقد زارها ابن بطوطة وتحدث عنها.‏

(38) مسيلمة بن ثمامة الحنفي الوائلي ويلقب بالكذاب، ادعى النبوءة ‎، قتل يوم اليمامة سنة (12هـ).‏

(39) حرب البسوس: قامت بين بكر وتغلب ودامت 40 سنة (قبيل ظهور الإسلام).‏

(40) حرب شرببه وقعت بين قبائل حسان وبعض قبائل الزوايا، دامت ثلاثين سنة من (1055-1085هـ)، راجع: محمد المختار ولد السعد: شرببه أو أزمة القرن 17 منشورات توتم انواكشوط 1994م.‏

(41) الوسيط : لأحمد الأمين الشنقيطي- سبقت الإحالة إليه.‏

(42) ساموري توراي: أحد سكان منطقة افريقيا الغربية، عرف بتجارة الرقيق.‏

(43) اقتباساً من قوله تعالى في سورة نوح: (رب إني دعوتُ قومي ليلا ونهارا) الآية 5.‏

(44) اقتباساً من وقوله تعالى في سورة البقرة: (وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هرون) الآية 248.‏