A	B	C
- APPRECIATIF	- BOULETIQUE	- DEIIS
تثميني، تخميني	إرادي	مرجعيّة
- ALETHIQUE:		-DEICTQUUES:
أخلاقي		إشاريات (مرجعيات).
-ASSERTORIQUE:		-DERIVE VERBE
تصريحي		فعل قواعدي
-ASSERTERICITE:		-DETERMINANT:
تصريحية		مشتق مُحَدَّد
		-DIALOGISME:
	C	حوار متعدد الأصوات(حواريّة)
-ANALOIE G
قياس، مشابهة، ممُاثلة		-DELOCUTE:
	-CODE:	المعني بالحديث
-AUXILIAIRE	مدونّة
	مُقوّم	تعيين:
-ADVERBIALISATION	-COMPONENTIELLE (ANALYSE)	-DRAMATISATION:
ظَرْفَنَة	تحليل مدلولي	دَرْمَنَة (تحويل إلى دراما)
	-CREATIVITE:	-DESINENCE:
(تحويل إلى ظرف)	إبداعية	علامة إعرابيّة
-ACTUALISATION: تحيين تحقيق ، تحيين (جعله حالياً، آنياً، أو محققاً)	-COMPOSANTE SDMANTIQVE مُكّوّن دالي	-DISCOURS: خطاب
	-CONTEXTE SETUATIONNEL ساقي مقامي	- DICTUM تعليق
_ASSERTIF : تأكيدي		-DEONTIQVE وجوبي.
_-ACTE: فعل
-DELANGAGE: فعل اللغة	-COHESION TEXTUELLE ترابط نصّي
_-LOCUTOIRE: القول في حد ذاته.	-COHERENCE انسجام	E
-ILLOCUTOIRE القول الفاعل		-EXTRA PREDICATIF أستاذ خارجي
-PERLOCUTOIRE: الفعل التأثيري غير المباشر	-CANONIQVE قانوني	-ENONCIATION: ملفوظية
_ARGUMENTATION : برهان، مُحاججة	-CINETIQVE: حركي ، حركّية	-ENONCE: ملفوظ
_ARGUMENT: حجة ، ذريعة	-CONNOTATION: دلالة إيحائية	-EN DISANT حين القول
-ILLOCUTAIRE : مخاطب مُتحدث	_CONJECTURAL: تخميني	-EXPLICITE: صريح ظاهر
_-ACCEPTABILITE : مقبوليّة	-CONSTATIF: وصفي ، تقريري	-EXTERIORITE خارجية
-ANAPHORE : تكرار الكلمة نفسها في البداية عدة جمل متتابعة.	-CAUSATION: حب الكلام	-EXPRESSIVITE: تعبيريّة.
_-ACTIBITE DI EXPRESSION نشاط (فعالية) تعبيري.	-COMBINAISON: تركيبة	-EXTENSIF تعميمي ، توسيعي
- ACTANT: عامل (قوّة فاعلة)	-CAUSATIF: سبّي	-EXCLUXION: استبعاد
-AVATR: تناسخ ، تحوّل، تغيّر.	-CONCEPTUEL: مفهومّي	-EPISTEMIQVE: معرفي.
-AORISTE: الماضي البسيط (بالفرنسية).	-CALCUL MODAL : حساب توجيهي	- EVALUATIF: تقويمي
	--CONTRAIRE: عكس، مقابل.
	- COLLUSION: تواطؤ ، تفاهمي ضمني.
	- CRITERE SOCIAL: معيار ، قاعدة اجتماعية
	- CONTINUM : مجموعة اتصاليّة.

E - mail: aru@net.sy