|
||||||||
| Updated: Sunday, September 21, 2003 04:47 AM | ||||||||
| فهرس الكتاب | أدب الطفل | الدراسات | القصة | الشعر | المسرح | الرواية | أدب الطفل1998 | أدب الطفل1997 |
|
المشهد الثاني الكوخ، المرأة العجوز تعد طعام العشاء المرأة : الوقت يمر بسرعة، والطعام لم ينضج بعد، هذا وقت عودتهم، ليتهم يتأخرون قليلاً، لقد غفوتُ فترة، بعد الظهر، إنها الشيخوخة، لا، لا بل هي شالتي، فقد أخذت على عاتقها القيام بمعظم أعباء البيت، حتى أصابني الخمول والكسل، ليت لي إبنة مثلها "تبتسم" آه ما أجملها، وأرقها، و.. "تنتبه" إنه هو، فلأسرع في إعداد الطعام المرأة تعمل، يفتح الباب، يدخل الرجل الرجل : "يُريها الكمأ" جئتك بكمأ المرأة : "تنظر إليه مبتسمة... ياله من كمأ الرجل : لقد إصطدتك بمثله، أتذكرين؟ المرأة : يا رجل، لقد شخنا الرجل : قلبانا وذكرياتنا لا تشيخان المرأة : تحدث عن نفسك "تمد يدها" هاته الرجل : وقتها لم تقولي "يحاكيها" هاته المرأة : وقتها كنت ربيعاً الرجل : وأنت كنت زهرة المرأة : "تنظر إليه مبتسمة".... الرجل : ومازلتِ المرأة : "تضحك" زهرة يغطيها الثلج "تمد يدها ثانية" هات "تأخذ الكمأ" إنه كمأ جيد "تنظر إليه" أنت خبير بالكمأ الرجل : والصيد بالكمأ المرأة : "تضربه مازحة".... الرجل : إطمئني، لن تسألك أمك، هذه المرة، من أعطاك هذا الكمأ؟ المرأة : "تضحك" يا لأمي الحبيبة الرجل : لعلها قرصت أذنك المرأة : أمي لم تقرص أذني، كانت تحبني جداً "تتذكر" سألتني، من أعطاك هذا الكمأ؟ فقلت لها، إنه منك، فأبتسمت، وقالت، يبدو أننا سنفرح قريباً. الرجل : وقد فرحنا المرأة : إسمع، إذا بقينا نفرح هكذا، فلن نتعشى الرجل : رحماك، أكاد أموت جوعاً، دعيني أساعدك المرأة : كلا، أنا أعد الكمأ الرجل : حسن، ليتك تقلينه مع البيض المرأة : آه كشفت نفسك... الرجل : "ينظر إليها مترقباً"... المرأة : هذا الكمأ ليس من أجلي الرجل : من أجلك، ومن أجل نرجسة تحبينها المرأة : كل الحب "تنظف الكمأ" وقد أثبتت أنها إمرأة "ترمقه بنظرة خاطفة "لقد روضت رجلك... الوحش الرجل : لم يعد.. الوحش، إنه الآن أنكيدو المرأة : مهما يكن، فالفضل يعود إلى.. المرأة الرجل : من يرى انكيدو الآن، لن يصدق أنه، كان قبل أشهر، يعيش مع وحوش البراري المرأة : يالها من إمرأة ذكية، حاذقة، لقد علمته كيف يأكل مثلنا، ويلبس مثلنا، ويتصرف... الرجل : والأهم، علمته كيف يتكلم المرأة : يا للانكيدو "تضحك" إنه يكاد يتكلم مثل الأطفال الصغار الرجل : ويخطيء مثلهم "يرفع ملعقة ضاحكاً" معلقة المرأة : "تغالب دموعها" معلقة الرجل : "يضع الملعقة محرجاً".... المرأة : الخطأ نفسه الرجل : "يهز رأسه".... المرأة : "تبكي" لن أراه ثانية الرجل : سترينه. نعم سترينه "يلتفت" شالتي قادمة، إمسحي عينيك المرأة : "تمسح عينيها" لا عليك، إنني بخير، إفتح لها الباب الرجل : الباب مفتوح يُدفع الباب، وتدخل شالتي حاملة أزهاراً شالتي : "تشم" أشم رائحة، وأية رائحة "تشم بعمق" آه أيتها الألهة المرأة : لا تتعجلي، وتخمني على هواك، إنها رائحة الأزهار التي تحملينها الرجل : نعم، أزهارك، أُنظري يشير إلى ما حوله" لقد ملأت البيت أزهاراً. شالتي : أبتي، إنني أشم رائحة.. كمأ.. الرجل : كمأ! شالتي : سيقلى مع البيض الرجل : "للمرأة" إسلقيه شالتي : أُمي المرأة : سأسلقه شالتي : "تقبلها".... المرأة : ثم أقليه مع البيض شالتي : "للرجل" أرأيت؟ الرجل : لكن انكيدو قد لا يحبه مقلياً مع البيض شالتي : أترك الأمر لي، يا أبتي، سيحبه المرأة : سيحبه، نعم، ما دامت شالتي تقدمه له "تنظر إلى الرجل" أنسيت؟ الرجل : وكيف أنسى؟ المرأة : "للرجل" إذهب، ونادِ على الرجلِ شالتي : انكيدو المرأة : نادِ عليه، ليأتينا بقليل من الماء الرجل : سيأتي الآن، إنني أسمعه يدخل الأغنام إلى الزريبة شالتي : هاتي الجردل، سآتي أنا بالماء المرأة : كلا، هذه مهمة.. "تصمت لحظة" ليتني أعرف، على وجه اليقين، من أسماه انكيدو الرجل :"مازحاً" الألهة اورورو المرأة : اورورو شالتي : جاءتني في المنام، وقالت لي، إسمعي يا شالتي، إن من صنعته من طين البرية، ليكون غريماً لجلجامش، ومضاهياً له في قوة اللب، والعزم، إسمه... انكيدو المرأة : من يدري، فأنا لم تزرني اورورو، مع أني "تنظر إلى الرجل" روضت... الرجل : "يبتسم" لست انكيدو المرأة : بنيتي، لقد علمت هذا الانكيدو أشياء كثيرة، لكنك نسيت شيئاً، شيئاً مهماً شالتي : "تنظر إليها مبتسمة".... المرأة : أطلبي منه أن يغتسل جيداً شالتي : إنه يغتسل ثلاث مرات في اليوم المرأة : أطلبي منه أن يغتسل خمس مرات الرجل : سيغتسل عشر مرات، إذا طلبت منه شالتي ذلك المرأة : أعرف شالتي : "تضحك" إنني معلمته المرأة : وهو متعلق بمعلمته شالتي : أمي المرأة : وأي تعلق شالتي : "مبتسمة" آه "تلتفت إلى باب الزريبة" انكيدو قادم يدخل انكيدو، هيئته تغيرت، وكذلك تصرفاته انكيدو : "يقف محرجاً".... شالتي : انكيدو "تهمس له" مساءُ... انكيدو : آه، نعم "كمن يتذكر درساً" مساء... الخير المرأة : "تبتسم" مساء النور الرجل : أهلاً انكيدو المرأة : أرجو أن تكون قد أدخلت الأغنام جميعها انكيدو : جميعها.. نعم.. جميعها.. ونظفت... الـ.. المكان.. أيضاً المرأة : "تنظر إلى شالتي" تنظف الـ... المكان شالتي : "لانكيدو" نظفت الزريبة.. نظفت الـ... انكيدو : نعم.. نظفت الـ.. الزريبة الرجل : لعلك لم تنس الـ.. ماع.. في الخارج انكيدو : ليس أسمها الـ..ماع.. بل.. الرجل : بل.. انكيدو : النعزة المرأة : "تغالب ضحكها".... شالتي : انكيدو انكيدو : العنزة.. نعم.. العنزة شالتي : أرأيت، يا أبتي! العنزة انكيدو : لم أنسها.. العنزة.. أدخلتها قبل الجميع إلى الـ..الزريبة المرأة : ونظفتها؟ الزريبة انكيدو : كلها المرأة : كلها "لشالتي" كلها انكيدو : "يتلفت حائراً"... شالتي : انكيدو انكيدو : نعم شالتي : بعد قليل، سنأكل، سنتناول طعام العشاء.. انكيدو : آه "يطبطب على بطنه" فارغة شالتي : قبل أن تأكل، وتملأ.. "تطبطب على بطنها" أريدك أن تذهب إلى النهر... انكيدو : "ينظر إليها متسائلاً"... شالتي : تأتي بقليل من الماءو... انكيدو : "يهز رأسه" ماء شالتي : و.. تغتسل انكيدو : "يفرك يديه" أغتسل شالتي : لا "تشير إلى جسمه كله" تغتسل انكيدو : "يشير إلى جسمه" أغتسل شالتي : وبسرعة انكيدو : "يتجه نحو الباب" بسرعة شالتي : مهلاً، يا انكيدو انكيدو : يتوقف.... شالتي : لم تأخذ.. الجردل انكيدو : الجردل "يفكر" الجردل؟ الرجل : "ينظر إليه مترقباً".... المرأة : "تنظر إليه مترقبة".... شالتي : الماء.. الجر.. دل انكيدو : "بانتصار" الجردل" يسرع إلى زاوية الكوخ، ويرفع الجردل" الجردل شالتي : "مبتسمة" الماء.. بسرعة انكيدو : "يتجه نحو الباب" بسرعة.. بسرعة "انكيدو يخرج مسرعاً، الرجل والمرأة يضحكان " شالتي : دعيني أساعدك المرأة : لا، يابنيتي، يكفيك انكيدو شالتي : لم يعد انكيدو بحاجة إليّ الآن المرأة : "تنظر إليها مبتسمة" بل سيبقى بحاجة إليك الرجل : "مبتسماً... لقد روضته المرأة : إنها إمرأة الرجل : زهرة، زهرة في كل شيء شالتي : أشكرك، يا أبتي المرأة : هكذا! كسبك بكلمتين شالتي : "تحضنها" أمي المرأة : "تقبلها" بنيتي الحبيبة شالتي : أشكركما نيابة عن انكيدو، فلولاكما لبقي وحشاً بين الوحوش المرأة : عفواً، يابنيتي، الفضل الأول لك، فأنت علمته الكثير الرجل : بنيتي، هناك شيء يقلقني، يتعلق بانكيدو شالتي : أبتي الرجل : إنه يندد دائماً بجلجامش، ويتوعده، ويتطلع إلى مجابهته، وقهره المرأة : لا، هذا خطأ، خطأ قاتل، فمهما كان انكيدو قوياً، فأن جلجامش، وحش، جبار، قاس، لا يرحم أحداً شالتي : أنني معكما، لكن صدقاني، إنني لا أحرضه ضد جلجامش المرأة : لعل ما يثير هذه المشاعر في داخله، حديثك الدائم عن أختك، وامار، وفتيان اوروك، ومطاردة الجند لك شالتي : انكيدو عاش حياته مع الوحوش، ولا بد أن يعلم ما يدور حوله الرجل : نعم، هذا حق، لكنه كالطفل، وعلينا أن نعلمه بالتدريج وإلا.. "يصمت متلفتاً"... شالتي : "تتلفت قلقة"... الرجل : أسمع حركة حول البيت شالتي : "تجمد قلقة" يا إلهي المرأة :" لاتخافي ، لعله انكيدو شالتي : لا، ليس انكيدو، إنني أعرف وقع خطواته الرجل : ربما حطابون عابرون "يتجه نحو الباب" إبقيا في مكانيكما، سأرى من... "يُدفع الباب، ويندفع الجنديان إلى الداخل" المرأة : "تصرخ" آ آ آ الأول : "شاهراً سيفه" أسكتي وإلا... المرأة : تسكت خائفة"... الرجل : نحن عجوزان مسالمان، نرجوكما... الثاني : صه الرجل : "يسكت خائفاً"... الأول : الكوخ مطوق بالجند المرأة : "تتمتم خائفة" ياويلتي الأول : سنأخذ الفتاة، هذا ما نريده، وأي صوت، أو حركة، تدفعان الثمن غالياً الرجل : "يندفع نحو شالتي" كلا، لن أسمح لكما.. الثاني : "يعترضه" أيها الخرف "يضربه بعقب سيفه" خذ الرجل : "يتهاوى على الأرض" آي المرأة : "تسرع إليه مولولة" يا إلهي، قتلته شالتي : أيها القاتل "تندفع نحو الجندي" إنه رجل مسن الأول : "يمسك بشالتي" تعالي معنا، وإلا قتلنا هذين العجوزين شالتي : لا، لا تمساهما، إنهما بريئان "مستلمة" سآتي معكما المرأة : بنيتي الأول : "يدفع الفتاة" هيا المرأة : "تهم باللحاق بشالتي" بنيتي، بنيتي الثاني : "يدفعها" إبتعدي المرأة : "تتهاوى على الأرض" آي الأول : "للثاني" فلنمضِ "يدفع شالتي أمامه" هيا "الأول والثاني يخرجان بشالتي، ويغلقان الباب" الرجل : "ينهض ويندفع نحو الباب"... المرأة : مهلاً الرجل : "يتوقف قرب الباب"... المرأة : "تكاد تبكي" لا فائدة الرجل : "يجثو منهنهاً".... المرأة : "تزحف نحوه"كفى، نحن عجوزان، ولا نستطيع أن نفعل شيئاً "تصمت لحظة" أنسيت؟ لقد سبق وأن أخذوا امار الرجل : إنها بمثابة إبنتنا المرأة : بل هي إبنتنا، لكن ماذا نستطيع أن نفعل؟ الرجل : "ينصت" إصغي المرأة : "تصغي"... الرجل : "ينهض متحاملاً على نفسه" إنه انكيدو المرأة : "تنهض متحاملة على نفسها" نعم، إنه هو، انكيدو الرجل : يا للمسكين، سيجن المرأة : علينا أن نهدئه، ونمنعه من اللحاق... يفتح الباب، ويدخل انكيدو، يقطر ماء المرأة : "تغالب بكاءها" انكيدو انكيدو : "يتلفت ملتاعاً" شالتي الرجل : تعال، يا انكيدو انكيدو : "ينظر إليه" شالتي الرجل : بنيّ "يقترب منه " أحياناً تحدث أمور نتمنى ألا تحدث انكيدو : "ينظر إليه صامتاً".... الرجل : أخذوا إبني، منذ أشهر، أخذوا امار، وهذا ما كنت لا أتمناه انكيدو : أخذوا.. شالتي المرأة : "تهز رأسها مغالبة البكاء".... انكيدو : جنود.. خيول.. "يشير إلى الخارج" ذهبوا "غاضباً" جلجامش المرأة : "تتراجع نحو الباب" لا انكيدو : "يتجه نحو الباب غاضباً" جلجامش المرأة : " لا يا انكيدو انكيدو : أقتله... المرأة : إسمعني، يا بني انكيدو : أخذوا شالتي "يصيح" أقتله المراة : إهدأ "تمسك يده" إهدأ يا بنيّ، سنذهب معاً، ونبحث عن شالتي... وامار انكيدو : شالتي.. امار المراة : سنذهب معاً، ونستردهما، لكن ليس الآن الرجل : "يقترب من انكيدو" نعم، سنذهب، سنذهب في الوقت المناسب، وسنجد شالتي.. وامار انكيدو : "يقف وسط الكوخ متوعداً" جلجامش.. جلجامش.. جلجامش الرجل والمرأة يقفان صامتين، قرب انكيدو ستار |
|
| الصفحة الرئيسة | | صفحة الدوريات | | جريدة الاسبوع الأدبي | | صفحة الكتب | | اصدارات جديدة | | معلومات عن الاتحاد | |
| سورية - دمشق - أتوستراد المزة - مقابل حديقة الطلائع - هاتف: 6117240 - فاكس: 6117244 |