- لماذا لا نقول الصدق، من يستطيع أن يقيمك بحيث يقدم النصوص بترجمة دقيقة فيها إبداع وصدق، إذ يبين لك كل ما فيها من بلاغة، مع المقارنات التي معها كمنافس، ومع اعطاء مقارنات دقيقة مع الآخرين (المرشحين) كيما تقتنع الهيئة بك وبنتاجك وبأعمالك، إذ لايمكن أن تأتي وتقول: رشحوا فلاناً!، إذ ذاك سيقولون لك: قدم الباقين ثم من يكون فلاناً، كيف... وهذه هي العملية... فكم يراد لها من جهد بل هي تحتاج إلى عقل خاص،.. فالمسألة، إذاً، ليست في "اعطنا نوبلاً" وكفى... (شنو هي نوبل برقية يعطيها وأنت كاعد؟)، إنها عملية طويلة تمر بمراحل حتى وإن كان التقييم ينصب على مجموعة شعرية صغيرة، فهؤلاء (اللجنة) لا يفهمون السياسة. ونوبل لا علاقة لها بالسياسة المحلية؟‏