مُضمرات النصِّ والخطاب في عالم جبرا إبراهيم جبرا الروائي - سليمان حسين

دراسة - من منشورات اتحاد الكتاب العرب 1999

Updated: Monday, September 22, 2003 01:37 AM
فهرس الكتاب أدب الطفل الدراسات القصة الشعر المسرح الرواية الدراسات 1997 الدراسات 1998
 

نحو فرضيّة لدراسة النصّ والخطاب الروّائيّين العربيّين

يقدّر الكمّ الدّراسي الذي توجه إلى النصّ الروائي العربي بما يقارب ثلاثمئة وخمسين كتاباً دراسياً يتوجّه مباشرة إلى دراسة النص(بمفهوم المصطلح العام) إضافة إلى مئات المقالات المعمقة والسطحية التي تحاول مقاربته بطريقة أو بأخرى وتتفاوت هذه الدراسات في منطلق الدّراسة وفي منهجها وتتوزع اعتماداً على تصنيف المنطلق والمنهج كما يلي:‏

أولاً- الدّراسات الخطابية: التي تتناول امتدادات الخطاب الأيديولوجية والسيكلوجية والمضمونية والموضوعية(نسبة إلى الموضوع) وتكون الدراسات في أحد هذه الامتدادات مستقلة أو تحوي تنويعاً ما على العنوان الرئيسي؛ فقد نجد دراسات في الموضوع تحاول أن تحاور النص فنياً أو دراسات اجتماعية مثلاً فيها تناول سيكلوجي وهكذا تتداخل مستويات الدراسة فيما بينها دون ضابط أو نظام أو ضرورة بحثية علمية ولا ضابط لها إلا المشيئة العشوائية للدارس، وقد غلبَ على دراسات الخطاب البحث في الموضوع وعرض المضامين عرضاً وصفياً، وساد في جزء آخر من هذه الدراسات البحث الأيديولوجي نظراً إلى فترة إنتاج أكثر الكمّ الدراسي الروائي العربي هي فترة ازدهار(النقد الأيديولوجي) وتناحر الأيديولوجيات على مستوى الثقافة العربية.‏

ثانياً- الدراسات النصية: التي تحاول الاقتراب من البحث في بعض أبنية النص كالبناء السردي مثلاً أو البناء اللغوي الذي يجنح مباشرة إلى دراسة الخطاب والتخلي عن النص، وقد تتطرق بعض هذه الدراسات إلى بعض الأبنية ذات الدلالات الرمزية أو محاولة الاقتراب من البحث الأسلوبي بشكل طفيف، ونادر.‏

ثالثاً- الدّراسات التصنيفية: وهي دراسات تقوم على تصنيف الخطابات والنصوص الروائية وفق موضوعاتها أو وفق مرحلتها التاريخية أو وفق مذهب منتجها الأيديولوجي أو الأدبي أو مذهب النص الأدبي الإبداعي كالواقعية أو الرمزية أو التسجيلية التاريخية أو التاريخية الفنية أو الاجتماعية... وقد تأتي بعض الدراسات لتصنف النصوص وفق مفهوم التطور الفني للشكل الروائي؛ وهذا لا يعني أن هناك استقلالاً واضحاً في هذه المستويات، وإنما قد تتداخل أيضاً في كثير من مقارباتها فحيث نجد دراسة تصنيفية وفق مقياس التاريخ نجدها تستخدم مقياساً آخر كالتطور الفني مثلاً إلى جانب التدرج التاريخي.‏

رابعاً- الدراسات الجامعية: تقع الدراسات الجامعية في المأزق ذاته الذي تقع فيه الدراسات خارج جدران الجامعة، وهو الانتقاء والاجتزاء وذلك نظراً إلى طبيعة البحث الجامعي المحاصر بمجموعة من الانضباطات والقيود غير المسوغة أكثر الأحيان، ونجد في الدراسات ما بين الجدران الجامعية الأنواع السابقة جميعها، فقد تكون هناك دراسة تتناول الموضوع أو المضمون أو تبحث في بعض القضايا الرمزية أو تجتزئ عنصراً نصياً أو المضمون أو تبحث في بعض القضايا الرمزية أو تجتزئ عنصراً نصياً كالزمان أو المكان وتقوم بتقصيه وتصنيف ظواهر(ليس إلا).‏

فيما يلي عرضٌ تصنيفي لبعض الدراسات الروائية وفق التصنيف السابق الذي عرضنا له وربما يجري بعض التعديل على هذا التصنيف تبعاً لضرورات التداخل في المستويات:‏

أولاً- الدراسات الخطابية:‏

أ- الدراسات السيكلوجية:‏

- أزمة الجنس في القصة العربية؛ غالي شكري، دار الآداب، بيروت الطبعة الأولى 1962.‏

- تطور الوعي في نماذج قصصية فلسطينية؛ أمل زين الدين، جوزيف باسيل، دار الحداثة، بيروت، الطبعة الأولى 1980 .‏

- الجنس والواقعية في القصة؛ فتحي الأبياري، المؤسسة المصرية العامة، الاسكندرية د. ت.‏

- الرجولة وأيديولوجيا الرجولة في الرواية العربية؛ جورج طرابيشي، دار الطليعة بيروت، الطبعة الأولى.‏

- الرواية العربية السورية دراسة نفسية في الشخصية وتجربة الواقع عدنان بن ذريل، مطبعة الآداب والعلوم، دمشق 1973.‏

- شرق وغرب رجولة وأنوثة، جورج طرابيشي.‏

- عقدة أوديب في الرواية العربية؛ جورج طرابيشي، دار الطليعة بيروت، الطبعة الأولى 1982 .‏

- المكان في الرواية العربية؛ غالب هلسا، ابن هانئ، دمشق 1989‏

ب- الدراسات الأيديولوجية:‏

- الاتجاه الواقعي في الرواية العراقية؛ عمر طالب، دار العودة، بيروت الطبعة الأولى 1971 .‏

- أزمة المثقف التونسي المعاصر من خلال القصة؛ الحفناوي الماجري الشركة التونسية، الطبعة الثانية 1985 .‏

- شخصية المثقف في الرواية العربية الحديثة(1882- 1952) عبد السلام محمد الشاذلي، دار الحداثة بيروت الطبعة الأولى 1985.‏

- صورة الأرض في الأدب القصصي العربي في الجزائر، حسين فحام جامعة حلب، حلب 1983م ، رسالة ماجستير .‏

- صورة الفلسطيني في القصة الفلسطينية المعاصرة؛ واصف كمال أبو الشباب، دار الطليعة.‏

- عبد الرحمن مجيد الربيعي والبطل السلبي في القصة العربية المعاصرة؛ أفنان القاسم، عالم الكتب، بيروت، الطبعة الأولى 1984.‏

- فلسطين في الرواية العربية؛ صالح أبو إصبع، منظمة التحرير الفلسطينية، بيروت 1975 .‏

- قضية المرأة وصورتها في الأدب الروائي السوري(1918- 1967) أميمة ترمانيني، جامعة حلب، حلب 1989، رسالة ماجستير.‏

- المرأة في روايات نجيب محفوظ حتى 1967 عبد الله الترزوني جامعة حلب/ حلب 1987 رسالة ماجستير.‏

- المغامرة المعقدة(العرب والغرب في الفن الروائي)؛ محمد كامل الخطيب، وزارة الثقافة دمشق 1976 .‏

- المنتمي في أدب نجيب محفوظ؛ غالي شكري، دار المعارف، القاهرة الطبعة الثانية 1969 .‏

- من صور المرأة في القصص والروايات العربية؛ لطيفة الزيات، دار الثقافة الجديدة، القاهرة 1989 .‏

- الواقعية في الرواية السورية؛ فيصل سماق، دار البعث الجديدة، دمشق، الطبعة الأولى 1979.‏

- وعي الذات والعالم دراسات في الرواية العربية؛ نبيل سليمان، دار الحوار، اللاذقية، الطبعة الأولى 1985 .‏

- أصوات وخطوات؛ عبد الرحمن مجيد الربيعي، المؤسسة العربية للدراسات، بيروت، الطبعة الأولى 1984 .‏

- انعكاس هزيمة حزيران على الرواية العربية؛ شكري عزيز ماضي المؤسسة العربية للدراسات، بيروت الطبعة الأولى 1978 .‏

- البطل الثوري في الرواية العربية الحديثة؛ أحمد محمد عطية، وزارة الثقافة، دمشق 1977 .‏

- تجربة البحث عن أفق(مقدمة لدراسة الرواية بعد الهزيمة)؛ إلياس خوري منظمة التحرير الفلسطينية، بيروت، 1974 .‏

- تكوين الرواية العربية((اللغة ورؤية العالم))؛ محمد كمال الخطيب وزارة الثقافة دمشق 1990.‏

- ثلاث علامات في الرواية الفلسطينية؛ فاروق وادي، المؤسسة العربية للدراسات، ومنظمة التحرير الفلسطينية، ط1، 1981 .‏

- ثلاثية الرفض والهزيمة؛ محمود أمين العالم، دار المستقبل العربي القاهرة، الطبعة الأولى 1985 .‏

- رمزية المرأة في الرواية العربية؛ جورج طرابيشي، دار الطليعة بيروت، الطبعة الثانية 1985 .‏

- الرواية السياسية دراسة نقدية؛ أحمد محمد عطية، مكتبة مدبولي، القاهرة د. ت.‏

- الرواية العربيّة بين الواقع والأيديولوجيا، محمود أمين العالم، يمنى العيد، نبيل سليمان، دار الحوار، اللاذقية، ط 1986 .‏

- الرواية العربية الجزائرية الحديثة بين الواقعية والالتزام؛ محمد مصايف، الدار العربية للكتاب، تونس 1983.‏

- الرواية في الأدب الفلسطيني؛ أحمد أبو مطر، المؤسسة العربية للدراسات، بيروت، الطبعة الأولى 1980 .‏

- الرواية والأيديولوجيا في المغرب العربي؛ سعيد علوش، دار الكلمة بيروت، الطبعة الأولى 1981.‏

- الروائي والأرض؛ عبد المحسن طه بدر، دار المعارف القاهرة، الطبعة الثانية 1979.‏

- سُبُل المؤثرات الأجنبية وأشكالها في القصية السورية حسام الخطيب دمشق د. ت.‏

الدراسات التطورية- التاريخية‏

- الاتجاه الواقعي في الرواية العراقية؛ عمر طالب، دار العودة، بيروت الطبعة الأولى 1971 .‏

- تجربة الرواية السورية؛ سمر روحي الفيصل، اتحاد الكتاب العرب الطبعة الأول 1985 .‏

- تطور الرواية العربية في بلاد الشام 1870- 1967؛ إبراهيم السعافين، دار المناهل، بيروت، الطبعة الثانية 1987 .‏

- تطور فن القصة اللبنانية العربية بعد الحرب العالمية الثانية، علي نجيب عطوي، دار الآفاق الجديدة بيروت 1982 .‏

- التطور الفني لشكل القصة القصيرة في الأدب الشامي الحديث؛ سورية لبنان، الأردن، فلسطين 1870- 1965، نعيم اليافي، اتحاد الكتاب العرب 1982.‏

- دراسات في الرواية العربية الحديثة: أصولها- اتجاهاتها، أعلامها، محمد زغلول سلام، منشأة المعارف، الاسكندرية 1983.‏

- الرواية السورية 1967- 1977 نبيل سليمان، وزارة الثقافة، دمشق 1982 .‏

- الرواية السورية في مرحلة النهوض؛ حسام الخطيب معهد البحوث والدراسات العربية القاهرة.‏

- الرواية السورية نشأتها- تطورها- مذاهبها؛ فيصل سمّاق، مطابع الإدارة السياسية دمشق، الطبعة الأولى 1984 (دكتوراة 1983).‏

- الرواية العربية، النشأة والتحول محسن جاسم الموسوي، دار الآداب بيروت، الطبعة الثانية 1988.‏

- الرواية ما فوق الواقع، بحث في ظواهر تأصيل الحديث الروائي العربي أحمد جاسم الحميدي، محمد جاسم الحميدي، دا ابن هانئ دمشق- بيروت الطبعة الأولى 1985.‏

- الرواية المصرية المعاصرة؛ يوسف الشاروني، دار الهلال القاهرة 1973.‏

- السهم والدائرة((مقدمة في القصة السورية القصيرة))؛ محمد كامل الخطيب، دار الفارابي بيروت الطبعة الأولى 1970 .‏

- الصوت والصدى في القصة السورية؛ رياص عصمت، دار الطليعة بيروت الطبعة الأولى 1979 .‏

- في الرواية العربية عصر التجميع؛ فاروق خورشيد، دار العودة، بيروت، الطبعة الثالثة 1979 .‏

- في الرواية المصرية؛ فؤاد دوّارة، دار الكاتب العربي، القاهرة 1968.‏

- قصة السبعينات؛ رياض عصمت، دار السبينة دمشق 1978.‏

- القصة العراقية؛ جمعية المؤلفين العراقيين، مطبعة الشعب بغداد 1971.‏

- القصة العراقية قديماً وحديثاً؛ جعفر الخليلي، مطبعة الإنصاف بيروت الطبعة الأولى 1962.‏

- القصة في العراق جذورها وتطورها؛ يوسف عز الدين، معهد البحوث والدراسات العربية، القاهرة 1974.‏

- القصة القصيرة في السبعينات مختارات، دراسة إدوار الخرائط مطبوعات القاهرة، القاهرة، الطبعة الأولى 1982 .‏

- القصة القصيرة في سورية، تضاريس وانعطافات؛ حسام الخطيب وزارة الثقافة دمشق 1982.‏

- القصة القصيرة في فلسطين والأردن، هاشم ياغي، المؤسسة العربية للدراسات، بيروت الطبعة الثانية 1981.‏

- القصة المغربية الحديثة؛ محمد الصادق، مكتبة الوحدة العربية الدار البيضاء 1961.‏

- نظرية الرواية؛ محمد كامل الخطيب، وزارة الثقافة دمشق 1990.‏

- وجوه قصصية قديمة وحديثة علاء الدين وحيد، دار المعارف، القاهرة 1978 .‏

- دراسات الموضوع:‏

1- ثلاث علامات في الرواية الفلسطينية؛ فاروق وادي، المؤسسة العربية للدراسات، منظمة التحرير الفلسطينية، الطبعة الأولى 1981.‏

- دراسات في الرواية العربية؛ إنجيل بطرس سمعان، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 1987.‏

- دراسات في القصة القصيرة؛ يوسف الشاروني، دار طلاس، دمشق الطبعة الأولى 1989.‏

- دراسات في القصة الليبية القصيرة، سليمان كشلاف، منشورات الكاتب طرابلس، ليبيا، الطبعة الثانية 1979.‏

- رحلة في ثلاثية نجيب محفوظ؛ نجيب سرور، دار الفكر الجديد، بيروت الطبعة الأولى 1989.‏

- روايات تحت المجهر؛ حسام الخطيب، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1983.‏

- الرواية السورية والحرب؛ سمر روحي الفيصل، المنشأة العامة طرابلس، ليبيا، الطبعة الأولى 1984 .‏

- الرواية الطليعية والشاهدة؛ عصام محفوظ، دار ابن خلدون بيروت الطبعة الأولى 1982.‏

- الريف في الرواية العربية؛ محمد حسن عبد الله، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت 1989(عالم المعرفة 143).‏

- السجن السياسي في الرواية العربية؛ سمر روحي الفيصل، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1983 .‏

- الشاطئ الجديد قراءة في كتاب القصة العربية؛ عبد الرحمن مجيد الربيعي الدار العربية للكتاب، تونس، طبعة جديدة 1983 .‏

- صورة الأرض في الأدب القصصي في الجزائر؛ حسين فحام حلب جامعة حلب 1987 .‏

- الضوء والظل"مقالات في القصة والرواية"، خليفة حسين مصطفى المنشأة العامة، طرابلس، ليبيا 1986 .‏

- فصول في النقد غالب هلسا، دار الحداثة بيروت الطبعة الأولى 1984 .‏

- فن الرجل الصغير في القصة العربية القصيرة، أحمد محمد عطية، اتحاد الكتاب العرب دمشق 1977 .‏

- قراءات في أعمال يوسف صايغ.... وآخرين؛ غالب هلسا، دار ابن رشد بيروت د. ت.‏

- كلام في القصة؛ أمين مازن، المنشأة العامة، طرابلس، ليبيا الطبعة الأولى 1985 .‏

- المغامرة الروائية جورج سالم، اتحاد الكتاب العرب دمشق 1973 .‏

- ملامح البطل في القصة العربية الليبية القصيرة، سامي علي العبار، الدار الجماهيرية، طرابلس، ليبيا 1988.‏

- من صور المرأة في القصص والروايات العربية لطيفة الزيات دار الثقافة الجديدة، القاهرة 1989 .‏

- المنفى السياسي في الرواية العربية(حيدر حيدر، حنا مينة)؛ مراد كاسوحة دار دمشق 1990.‏

الدراسات الموجهة إلى روائي واحد‏

أولاً- الدراسات الخطابية:‏

- الإبداع القصصي عند يوسف إدريس ب. م كربر شوبك، ترجمة رفعت سلام، دار شهدي، القاهرة 1979 .‏

- إميل حبيبي والقصة القصيرة؛ حسني محمود الزرقاء، الوكالة العربية مكتبة الآداب والثقافة الفلسطينية 1984 .‏

- البطل غامض المصير في رؤيا الدكتور عز الدين عيسى الروائية سامي منير عامر، منشأة المعارف، الاسكندرية 1989.‏

- جبرا إبراهيم جبرا دراسة في فنه القصصي؛ علي الفزاع‏

- رعشة المأساة؛ يوسف اليوسف‏

- الطريق إلى الخيمة الأخرى؛ رضوى عاشور، دار الآداب، بيروت الطبعة الثانية 1981.‏

- الطيب صالح عبقري الرواية العربية؛ أحمد سعيد محمد، دار العودة بيروت الطبعة الثالثة 1984.‏

- عالم حنا مينة الروائي؛ محمد كامل الخطيب؛ عبد الرزاق عبد دار الآداب بيروت الطبعة الأولى 1979.‏

- العالم القصصي لزكريا تامر؛ عبد الرزاق عيد، دار الفارابي بيروت 1989.‏

- عبد الرحمن مجيد الربيعي والبطل السلبي في القصة العربية المعاصرة أفنان القاسم، عالم الكتب، بيروت، الطبعة الأولى 1984.‏

- غادة السمان بلا أجنحة، غالي شكري، دار الطليعة، بيروت، الطبعة الثانية 1980.‏

- محاولة في فهم رواية السد للمسعدي؛ الحبيب محمد علوان، دار بوسلامة، تونس، الطبعة الأولى 1979.‏

- المرأة في روايات نجيب محفوظ حتى 1967؛ عبد الله الترزوني، جامعة حلب، حلب 1987(ماجستير).‏

- مع نجيب محفوظ؛ أحمد محمد عطية، وزارة الثقافة دمشق 1971 .‏

- ملامح مع حنا مينة؛ صلاح الجهيم، إيبلا، دمشق، الطبعة الأولى 1981.‏

- المنتمي في أدب نجيب محفوظ؛ غالي شكري، دار المعارف، القاهرة الطبعة الثانية 1969.‏

- نجيب محفوظ الصورة والمثال؛ لطيفة الزيات، جريدة الأهالي القاهرة 1988.‏

ثانياً- الدراسات النصية:‏

- انفتاح الخطاب الروائي، سعيد يقطين، المركز الثقافي العربي(الدار البيضاء، بيروت) الطبعة الأولى 1989 .‏

- تحليل الخطاب الروائي؛ سعيد يقطين، المركز الثقافي العربي، (الدار البيضاء) الطبعة الأولى 1989.‏

- دراسات هيكلية في قصة الصراع؛ أحمد ممو، الدار العربية للكتاب- طرابلس ليبيا، تونس 1984.‏

- عبد السلام العجيلي؛ (دراسة نفسية في فن الوصف القصصي والروائي) عدنان بن ذريل، مطبعة الآداب والعلوم، دمشق 1971 .‏

- عنف المتخيل الروائي في أعمال إميل حبيبي، سعيد علوش، مركز الإنماء القومي بيروت 1988.‏

قضايا السرد عند نجيب محفوظ، وليد نجار، دار الكتاب اللبناني مكتبة المدرسة بيروت 1985.‏

- قضية الشكل الفني عند نجيب محفوظ؛ نبيل راغب، الهيئة المصرية العامة الطبعة الثانية/ 1975.‏

ثالثاً- الدراسات الثنائية: (النصية، الخطابية):‏

- أبحاث في النص الروائي العربي؛ سامي سويدان، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت الطبعة الأولى 1986 .‏

- الاتجاه التعبيري في روايات نجيب محفوظ؛ العربي حسن درويش، مكتبة النهضة المصرية القاهرة 1989 .‏

- البنية والدلالة في مجموعة حيدر حيدر القصصية(الوعول)؛ عبد الفتاح إبراهيم، الدار التونسية، تونس، الطبعة الأولى 1986 .‏

- تكوين الرواية العربية اللغة ورؤية العالم، محمد كامل الخطيب وزارة الثقافة، دمشق 1990 .‏

- جبرا إبراهيم جبرا(دراسة في فنه القصصي)؛ علي الفزاع،‏

- الفن الروائي عند غادة السمان، عبد العزيز شبيل، دار المعارف، تونس 1987.‏

- نجيب محفوظ(الرؤية والأداة)؛ عبد المحسن طه بدر.‏

2- الدراسات النصية:‏

رأينا سابقاً في رصدنا للدراسات التي تناولت الروائي الواحد أن هناك دراسات نصية كثيرة وأن هناك دراسات مشتركة بين النص والخطاب والآن فيما يلي نرصد الدراسات التي تناولت النص من جوانب بؤرية غير شاملة وهذا الرصد إتمام للمرصودات النصية السابقة.‏

- الدراسات الرمزية:‏

- الله في رحلة نجيب محفوظ الرمزية؛ جورج طرابيشي دار الطليعة بيروت، الطبعة الأولى 1973.‏

- الرمز والرمزية في أدب نجيب محفوظ؛ سليمان الشطي المطبعة العصرية، الكويت 1976.‏

- (رمزية المرأة في الرواية العربية)؛ جورج طرابيشي دار الطليعة بيروت، الطبعة الثانية 1985.‏

إن هذا الاستعراض السريع وغير الدقيق(نظراً إلى طبيعة الدراسات العربية الروائية التي لا يمكن تصنيفها بحدود واضحة دقيقة) يدعو الدارسين العرب إلى الانتباه إلى أمرين مهمين أولهما: مسألة المنهج والاختيار؛ فالملاحظ أن الدراسات العربية بمجملها عشوائية غير منظمة وغير مخطط لها وهي في أكثرها ارتجالية ولا تخدم غرضاً نقدياً أو دراسياً واضحاً، ويبدو أن الغرض الرئيسي هو التصنيف، وهو الغالب على أكثر المستويات حتى مستويات الدراسات النصية الفنية الصرف لم تنج من هذا المأزق، والأمر الثاني ضرورة اتباع منهج دراسي يستطيع احتواء الحديث الروائي بِمَكَوِّنيه(النص والخطاب)، لذلك يمكننا اقتراح فرضية تفصيلية لدراسة(الحديث) الروائي العربية، دراسة يُطمئن إلى قدراتها النقدية والتحليلية والتفسيرية والاكتشافية، وفيما يلي نص الفرضية المقدمة:‏

لأن التناول الجزئي للعمل الروائي يخل بالرؤية الصحيحة وبالدقة والموضوعية، ولأن العمل الروائي كلٌّ عضوي لا يمكن تجزيئه وفصل مكوناته، بل فصل مكون أو اثنين ودراستهما بمعزل عن المكونات الأخرى، فلابد من البحث عن أسلوب(منهج) كلي لدراسة الحديث الروائي تنقسم فيه الدراسة إلى قسمين رئيسيين: دراسة الخطاب ودراسة النص؛ في الأول يقوم الدارس باستقصاء مضمرات النص الخطابية جميعها وإخضاعها للفحص والشرح والتفسير والنقد والاكتشاف وفي القسم الثاني تبحث الدراسة في الهيكلية البنائية للنص الروائي والتفصيل في جميع مكونات النص البنيانية والانتباه إلى قدراتها الوظيفية وأدائها وفحص مدى نجاح هذه القدرات وهذا الأداء في ربط البنيان بالخطاب؛ لأن البناء وظيفي يقوم بإعطاء النص قوامه للوصول إلى الامتدادات والمرامي الخطابية.‏

 

 

E - mail: aru@net.sy

| الصفحة الرئيسة | | صفحة الدوريات | | جريدة الاسبوع الأدبي | | صفحة الكتب | | اصدارات جديدة | | معلومات عن الاتحاد | | دليل الكتب |

سورية - دمشق - أتوستراد المزة - مقابل حديقة الطلائع - هاتف: 6117240 - فاكس: 6117244