مُضمرات النصِّ والخطاب في عالم جبرا إبراهيم جبرا الروائي - سليمان حسين - دراسة

المصادر والمراجع

أولاً- المصادر:‏

مرتبة بحسب صدورها‏

أ- الروايات:‏

1- صراخ في ليل طويل، دار الآداب بيروت، الطبعة الثانية 1979- تاريخ صدور الطبعة الأولى القدس 1964.‏

2- صيادون في شارع ضيق، ترجمة محمد عصفور دار الآداب، بيروت الطبعة الأولى صدرت في لندن بالإنكليزية عام 1960.‏

3- السفينة، دار الآداب، بيروت، الطبعة الثانية آب 1979.‏

4- البحث عن وليد مسعود، دار الآداب، بيروت، الطبعة الثانية آب 1979.‏

5- عالم بلا خرائط، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، الطبعة الأولى 1982.‏

6- الغرف الأخرى، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، الطبعة الأولى 1986.‏

7- يوميات سراب عفان. لم تدخل في الدّراسة لأنها صدرت بعد إنجاز البحث عام 1993.‏

ب- مجموعة قصصية واحدة:‏

- عرق وقصص أخرى وقد صدرت موسعة بعنوان عرق وبدايات من حرف الياء، الطبعة الرابعة 1983.‏

جـ- فصول من السيرة الذاتية بعنوان:‏

البئر الأولى، فصول من سيرة ذاتية، رياض الريس، للكتب لندن 1986 .‏

الكتب النقدية‏

1- الحرية والطوفان: دراسات نقدية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، الطبعة الثانية 1979.‏

2- الرحلة الثامنة: دراسات نقدية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت، الطبعة الثانية 1979.‏

3- النار والجوهر دراسات في الشعر، دار القدس، د. م، الطبعة الأولى 1975.‏

4- ينابيع الرؤيا: دراسات نقدية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت، الطبعة الأولى 1979.‏

5- الفن والحلم والفعل دراسات وحوارات، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، الطبعة الثانية 1988.‏

6- تأملات في بنيان مرمري دراسات وحوارات، رياض الريس للكتب لندن، 1989.‏

ثانياً- المراجع‏

1- أبحاث في النص الروائي العربي؛ سامي سويدان، مؤسسة الأبحاث الغربية، بيروت الطبعة الأولى 1986.‏

2- أزمة الجنس في القصة العربية؛ غالي شكري دار الآداب، بيروت الطبعة الأولى 1962.‏

3- أصوات وخطوات؛ عبد الرحمن مجيد الربيعي، المؤسسة العربية للدراسات، بيروت، الطبعة الأولى 1984.‏

4- الاغتراب؛ ريتشارده شاخت، ترجمة كامل يوسف حسين، الطبعة الأولى، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات 1980.‏

5- الإنسان والاغتراب، مجاهد عبد المنعم، دمشق القاهرة، بيروت سعد الدين ط1، 1985.‏

6- انعكاس هزيمة حزيران على الرواية العربية شكري عزيز ماضي المؤسسة العربية للدراسات بيروت الطبعة الأولى 1978.‏

7- انفتاح النص الروائي؛ سعيد يقطين، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء- بيروت،الطبعة الأولى 1989.‏

8- الايديولوجية العربية المعاصرة، عبد الله العروي، ترجمة محمد عيتاني، الطبعة الأولى، بيروت، دار الحقيقة 1970..‏

9- البطل الثوريّ في الرواية العربية الحديثة؛ أحمد محمد عطية، وزارة الثقافة، دمشق 1977.‏

10- البعد الإنساني في رواية النكبة؛ صبحي النبهاني، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع، القاهرة(باريس) الطبعة الأولى 1990.‏

11- بناء الرواية؛ سيزا قاسم، بيروت، دار التنويرة ط1 1985.‏

12- تجربة البحث عن أفق((مقدمة لدراسة الرواية بعد الهزيمة))؛ الياس خوري، منظمة التحرير الفلسطينية، بيروت 1974.‏

13- تطور الرواية العربية الحديثة في بلاد الشام 870- 1967؛ إبراهيم السعافين، دار المناهل، بيروت الطبعة(2) 1987.‏

14- التطور الفني لشكل القصة في الأدب الشامي الحديث: سورية، لبنان، الأردن، فلسطين، 1970- 1965؛ نعيم اليافي اتحاد الكتاب العرب دمشق 1982.‏

15- ثلاث علامات في الرواية الفلسطينية؛ فاروق وادي، المؤسسة العربية للدراسات الفلسطينية، الطبعة الأولى 1981.‏

16- جبرا إبراهيم جبرا((دراسة في فنه القصصي))؛ علي الفزاع.‏

17- رمزية المرأة في الرواية العربية؛ جورج طرابيشي، دار الطليعة ببيروت، الطبعة الثانية 1985.‏

18- الرواية السياسية(دراسة نقدية)؛ أحمد محمد عطية مكتبة مدبولي القاهرة د.ت‏

19- الرواية العربية الطليعية والشاهدة؛ عصام محفوظ دار ابن خلدون بيروت الطبعة الأولى 1982.‏

20- الرواية العربية(النشأة والتحول)؛ محسن جاسم الموسوي دار الآداب، بيروت الطبعة الثانية 1988.‏

21- الرواية في الأدب الفلسطيني، أحمد أبو مطر، المؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت الطبعة الأولى 1980.‏

22- الرواية ما فوق الواقع(بحث في تأصيل الحديث الروائي) أحمد جاسم الحميدي، محمد جاسم الحميدي، دار ابن هانئ دمشق بيروت، الطبعة الأولى 1985.‏

23- زمن الرحلة والاكتشاف، رمضان سليم، المنشأة العامة طرابلس، ليبية، الطبعة الأولى 1984.‏

24- الشاطئ الجديد(قراءة في كتاب القصة العربية)؛ عبد الرحمن مجيد الربيعي، الدار العربية للكتاب، تونس، طبعة جديدة 1983.‏

25- صورة الفلسطيني في القصة الفلسطينية المعاصرة، واصف كمال أبو الشباب، دار الطليعة 1977.‏

26- فصول في النقد؛ غالب هلسا، دار الحداثة، بيروت، الطبعة الأولى 1984.‏

27- فلسطين في الرواية العربية، صالح أبو إصبع، منظمة التحرير الفلسطينية 1975.‏

28- الفن الروائي عند جبرا إبراهيم؛ علي محمد عودة رسالة لنيل درجة الماجستير في الأدب العربي بإشراف الدكتور عماد الدين حاتم، جامعة الفاتح، كلية التربية قسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية، ليبيا 1984.‏

29- قراءات في أعمال يوسف صايغ... غالب هلسا دار ابن رشد بيروت د. ت.‏

30- القصة القصيرة في فلسطين والأردن؛ هاشم ياغي، المؤسسة العربية للدراسات، بيروت الطبعة الثانية 1981.‏

31- لغز عشتار فراس السواح؛ سومر للدراسات، قبرص الطبعة الأولى 1985.‏

32- المرأة والألوهية؛ محمد وحيد خياطة، دار الحوار اللاذقية ط(1) 1984.‏

33- مفهوم الأيديولوجية عبد الله العروي، دار التنوير، بيروت، المركز الثقافي الغربي، الدار البيضاء الطبعة الأولى 1983.‏

34- المغامرة الروائية، جورج سالم، اتحاد الكتاب العرب دمشق 1973.‏

35- المكان في الرواية العربية؛ غالب هلسا، دار ابن هانئ، دمشق 1989.‏

36- نظرية الأدب؛ رينيه ويليك، أوستن وارن، ترجمة محي الدين صبحي، مراجعة حسام الخطيب، المجلس الأعلى لرعاية الفنون والآداب والعلوم د. ط، ت.‏

37- نظرية الرواية؛ جون هالبرن، ترجمة محي الدين صبحي، وزارة الثقافة دمشق 1981.‏

مسرد الكتب الموضوعة والمترجمة لجبرا‏

1- الكتب الموضوعة(مع تواريخ طبعاتها الأولى):‏

- عرق وقصص أخرى، 1956.‏

(صدر موسعاً بعنوان"عرق وبدايات من حرف الياء" في طبعة رابعة عام 1983).‏

- تموز في المدينة، شعر، 1959.‏

- الفن في العراق اليوم، بالإنكليزية، لندن 1961.‏

- المدار المغلق، شعر 1964.‏

- الرحلة الثامنة، دراسات نقدية 1967.‏

- الفن العراقي المعاصر، بالإنكليزية والعربية 1972.‏

- جواد سليم ونصب الحرية، دراسة نقدية 1974.‏

- النار والجوهر، دراسات في الشعر 1975.‏

- ينابيع الرؤيا، دراسات نقدية 1979.‏

- لوعة الشمس، شعر 1979.‏

- السونيتات لوليم شكسبير، دراسة مع ترجمة أربعين سونيته، 1983.‏

- جذور الفن العراقي(بالإنكليزية)، 1984.‏

- الفن والحلم والفعل، دراسات وحوارات، 1985.‏

- الغرف الأخرى، رواية، 1986.‏

- الملك الشمس، سيناريو روائي، 1986.‏

- جذور الفن العراقي(بالعربية)، 1986.‏

- البئر الأولى، فصول من سيرة ذاتية، 1987.‏

- بغداد بين الأمس واليوم(مع د. إحسان فتحي)، 1987.‏

- أيام العقاب(خالد ومعركة اليرموك)، سيناريو روائي، 1988.‏

- تمجيد للحياة، مقالات في الأدب والفن، 1988.‏

- تأملات في بنيان مرمري، دراسات وحوارات، 1988.‏

2- الكتب المترجمة:‏

نقل إلى العربية قرابة ثلاثين كتاباً، أهمها:‏

- أدونيس أو تموز(من كتاب الغصن الذهبي)؛ جيمز فريزر.‏

- ما قبل الفلسفة؛ هنري فرانكفورت وآخرون.‏

- آفاق الفن- الكسندر اليوت.‏

- الصخب والعنف- وليم فوكنز.‏

- ألبير كامو- جرمين بري.‏

- الأديب وصناعته- عشرة نقاد أمريكين.‏

- الحياة في الدراما- أريك بنتلي.‏

- الأسطورة والرمز- عدد من النقاد.‏

- قلعة أكسل- أدموند ولسون.‏

- في انتظار غودو- صموئيل بيكيت.‏

- ديلان توماس- أربعة عشر ناقداً.‏

- شكسبير معاصرنا- يان كوت.‏

- ما الذي يحدث في(هاملت)- جون دوفر ولسون.‏

- شكسبير والإنسان المستوحد- جانيت ديلون.‏

- برج بابل، أندريه بارو.‏

- حكايات من لافونتين.‏

- أيلول بلا مطر- اثنا عشر قاصاً إنكليزياً وأمريكياً.‏

المسرحيات التالية لوليم شكسبير مع مقدمات ودراسات:‏

- مأساة هاملت.‏

- مأساة الملك لير.‏

- مأساة عطيل.‏

- مأساة مكبث.‏

- مأساة كريولانس.‏

- العاصفة.‏

- الليلة الثانية عشرة.‏

الدوريات‏

1- إلى الأمام؛ دمشق العدد 2114 الجمعة 15-21/11/1992.‏

2- الآداب؛ بيروت، العددان(3 و 4) آذار، نيسان 1988.‏

3- الأسبوع الأدبي؛ دمشق، العدد(35) الخميس 9 تشرين الأول 1986 والعدد(143) الخميس 1 كانون الأول 1988.‏

4- الأقلام؛ بغداد، الأعداد شباط 1975- شباط 1979- آذار 1979.‏

5- البيان؛ أبو ظبي، الثلاثاء(3) نيسان 1990.‏

6- دراسات عربية؛ بيروت العدد(4) شباط 1981.‏

7- الدوحة؛ قطر، نيسان 1985.‏

8- شؤون فلسطينية؛ بيروت العدد(43) آذار 1975.‏

9- الشرق؛ بيروت العدد(12969) الجمعة 31 تموز 1992.‏

10- العربي؛ الكويت العدد(315) شباط 1985.‏

11- الفكر العربي المعاصر؛ بيروت العدد(13) حزيران/ تموز 1981.‏

12- القبس؛ الكويت، العدد(1396)/ 27 شباط 1990.‏

13- الكرمل؛ نيقوسيا، العدد(18)/ 1985.‏

المعرفة؛ دمشق، العددان(193- 194) آذار- نيسان 1978.‏