مؤلفاته:
1-
الملحمة والرواية- ترجمة- ميخائيل باختين- 1982.
2- في
البنيوية التكوينية 1982، دراسة.
3-
الوعي التاريخي في روايات أميل زولا ونجيب محفوظ -
1983 دراسة بالفرنسية.
4-
السفينة- ترجمة لرواية جبر ابراهيم جبرا إلى
الفرنسية 1997.
5-
مقدمة طويلة لثلاثية نجيب محفوظ بالفرنسية 1993 دار
هاشيت، سلسلة بوشوتيك.
6-
بريد بيروت- ترجمة لرواية حنان الشيخ إلى الفرنسية
1996.
7- بين
الأسطورة والسياسة- ترجمة عن الفرنسية لجان بيير
فرنان 1998.
