مؤلفاته:
1-الترجمة والاستقبال
الأدبي، دراسة في الرواية الألمانية المترجمة إلى
العربية.
2-روايات
ألمانية في الشرق العربي. فرانكفورت 1984
(بالألمانية).
3-الأدب
المقارن، مدخل نظري ودراسات تطبيقية، جامعة البعث
1992.
4-هجرة
النصوص - دراسة- اتحاد الكتاب العرب- دمشق 1994.
5-القصة
الألمانية الحديثة في ضوء ترجمتها إلى العربية.
دمشق منشورات اتحاد الكتاب العرب 1996.
6-دراسات
في الأدب المقارن. (قيد الطبع)
ب-
الترجمات:
1-أنا
زيفرز - المخبريون -قصص- بيروت 1981- دار الفارابي.
2-فالترهنيك
- الدراما الحديثة في ألمانيا- دمشق 1983- منشورات
وزارة الثقافة.
3-مجموعة
من الكتاب: أجمل قصص الأطفال - جزءان- دمشق 1991-
منشورات وزارة الثقافة.
