مؤلفاته:
1-بابلو نيرودا: كتاب التساؤلات(ويضم كتاب التساؤلات
والوردة المفصولة و2000) وزارة الثقافة 1978. إضافة إلى ديوان حجارة السماء في
ملحق الثورة الثقاي عام 1977.
2-رامون دل بالييه- إنكلان: مسرحيات ثلاثية
الكوميديات البربرية، وجه الفضة، النسر، نشيد الذئاب. صدرت عن وزارة الثقافة 1982،
وكذلك أضواء بوهيمية في مجلة الحياة المسرحية 1979.
3-رينيه ماركس: مسرحية لن يدخل الموت القصر.
صدرت عن وزارة الثقافة 1983.
4-إيغون وولف: مسرحية الغزاة. صدرت عن وزارة
الثقافة 1983
5-مانويل روخاس سيبّولبيدا: ابن لص، (رواية)
صدرت عن وزارة الثقافة عام 1984
6-ماريو بارغاس ليوسا: البيت الأخضر(رواية) صدرت
عن وزارة الثقافة عام 1991
7-مجموعة باحثين: أيام الثقافة الإسبانية في
دمشق. صدرت عن وزارة الثقافة عام 1991
9-خيسوس ريو ساليدو: ركان شكوكا...(شعر باللغتين
العربية والإسبانية) صدر عن دار طلاس 1991
10-إلسا لوبِّثْ: الميسرة المظلمة(شعر بالعربية
والإسبانية) صدر عن دار بالما في مدريد 1991.
11-أنطونيو بوربتّا: الذاكرة والحضور(شعر) صدرعن
دار أرواد طرطوس 1996.
12-أنطونيو غالا: المخطوط القرمزي(يوميات أبي
عبد اللّه الصغير) رواية صدرت عن دار بترا 1997.
13-إيسابل ألييندي: الخطّة اللا نهائية(رواية صدرت
عن دار ورد في دمشق 1997.
14-الوله التركي(رواية) صدرت عن دار ورد في دمشق
1998
15-فدريكو
غارثيا لوركا: قصائد حب(مختارات شعرية بمناسبة الذكرى المئوية لولادته) صدرت عن
دار أرواد، طرطوس 1998.
