تراجم أعضاء اتحاد الكتاب العرب في سورية و الوطن العربي - الطبعة الرابعة 2000
Updated: Monday, October 22, 2007 01:35 AM

عبد الوهاب مدور

ولد في دمشق عام 1934.

تلقى تعليمه في دمشق ونال الشهادات الآتية:

شهادة دار المعلمين الابتدائية- بدمشق عام 1954.

درس في جامعة دمشق- كلية التربية ما بين العامين 54- 1956.

شهادة ضابط ركن من أكاديمية الأركان العليا عام 1971.

يحمل شهادات باللغة الروسية من دمشق والاتحاد السوفييتي، والإنكليزية من معهد اللغات العسكرية، والألمانية من معهد غوته والفرنسية من معهد الثقافة الشعبية، لكنه مارس الترجمة من الإنكليزية والروسية فقط.

الوظائف التي تسلمها:

- مدرس لغة روسية.

- رئيس مكتب ترجمة في هيئة التدريب والأكاديمية العسكرية العليا.

- رئيس فرع تأمين التدريب في الأكاديمية.

- رئيس فرع التخطيط في مكتب تأمين الجيش (مسؤول عن العلاقات الاقتصادية الخارجية لوزارة الدفاع).

عضو جمعية الترجمة.

مؤلفاته:

1- كتيبة المشاة المحمولة إصدار هيئة التدريب عام 1975.

2- قيادة القوات للجنرال رندوليتسن إصدار هيئة التدريب عام 1976.

3- هكذا بدأت الحرب للمارشال بهرميان- اصدار مركز الدراسات العسكرية 1985.

4- هكذا سرنا إلى النصر بهرميان- اصدار مركز الدراسات العسكرية 1985.

5- مذكرات المارشال جوكوف عام 1970(مشاركة في الترجمة).

6- المأثرة الخالدة للشعب السوفييتي- دار طلاس- 1986 (مشاركة في الترجمة).

7- الاستراتيجية الأمريكية الجديدة- دار طلاس 1987 (مشاركة في الترجمة).

8- جوكوف وترجمة مركز الدراسات العسكرية 1987.

9- عظمة المارشال جوبوف في فن القيادة- ترجمة- مركز الدراسات العسكرية- قيد الطبع.

10- محمد في الكتاب المقدس(ترجمة من الإنكليزية إلى الروسية) 1995.

11- مبادئ الإسلام (ترجمة من العربية إلى الروسية) قيد الطبع.

12- كيف أتوب (ترجمة من العربية إلى الروسية) قيد الطبع.

13- الكبائر لشمس الدين الذهبي (ترجمة من العربية إلى الروسية) قيد الطبع.

14- شهية طيبة (ترجمة من العربية إلى الروسية) قيد الطبع.

 

E - mail: aru@net.sy

| الصفحة الرئيسة | | صفحة الدوريات | | جريدة الاسبوع الأدبي | | صفحة الكتب | | اصدارات جديدة | | معلومات عن الاتحاد |

سورية - دمشق - أتوستراد المزة - مقابل حديقة الطلائع - هاتف: 6117240 - فاكس: 6117244