ناتالي ساروت وال ق. ق. ج ـــ ضياء قصبجي

في بلدة (إيفانوفا) بروسيا ولدت "ناتالي ساروت, وبعد عامين من مولدها استقرّت في فرنسا ونالت إجازة في الحقوق وعملت بالمحاماة حتى عام 938 وهو العام الذي أطلقت فيه صرخة القصة الجديدة, وذلك بنشر مؤلّفها (انفعالات) الذي يحتوي 24 ق.ج لم يجدوا لهذه الكلمة في قاموس (الأكاديميّة) الفرنسية تفسيراً لها, وإن كان قاموس (أكسفورد) قد حاول أن يوجد لها تفسيراً مؤدّاه أن الكلمة صفة (بيولوجية) تعني الحركة الناتجة عن إثارة خارجية والتي توجه الجهاز العضوي أو جزءاً منه في اتجاه الذات, وهي الحركة التي يقول عنها العالم اللّغوي الفرنسي (كوندياك) إنها تعني "الأشياء التي لا أسماء لها" وتعني في الطب النبض أو الخفقان, وساروت هي أول من أدخل هذا المصلح العلمي في لغة الأدب, وقد كانت هذه الانفعالات بداية المسيرة الصاعدة في أدب ساروت وقد نلاحظها أحياناً خارج ضمائر أصحابها وهم في بيوتهم أو في الطريق أو هم في أثناء العودة, نلحظها من خلال الكلمات, ولكنها تلك الكلمات التي تروح وتجيء, تكثر وتقلّ, ترتفع وتنخفض, تتضح وتتعقّد... وكلّها تعبير حيّ ومباشر عن الإثارات الانفعالات.. ورقّمت قصصها القصيرة جداً ب انفعال 1 ـ انفعال 2 ـ , وأطول قصة لها لا تتعدى الثلاث صفحات, وهي في حقيقتها صور وليدة اللحظة ترجمتها الكاتبة إلى كلمات مكثفة ومحدّدة تعبِّر عن أحاسيس عفويّة صادقة ولصيقة بالأِشياء... هذه الأشياء منظورة ومسموعة ووليدة ملاحظة ثاقبة ومراقبة شديدة.. لذلك جاءت كلّ الأفعال في الزمن الماضي, مثل كان, كانوا, أمّا الشيء الذي يربط بين القصص جميعها فهو المكان حجرة الطعام أو الصالون أو الطريق, وتشترك هذه القصص القصيرة جداً كما أطلق عليها, في أنها مشاهد سريعة من الحياة وشرائح حية من المجتمع كما أن وصف الأشياء والملابس قد يفوق وصف الشخصيات.‏