جريدة الاسبوع الادبي العدد 1015 تاريخ 15/7/2006

السفير التونسي يزور اتحاد الكتاب العرب

استقبل الدكتور حسين جمعة رئيس اتحاد الكتاب العرب السيد الهادئ بن نصر سفير تونس في دمشق صباح الثلاثاء تاريخ 11/ تموز وحضر اللقاء السيدة فادية غيبور نائبة رئيس الاتحاد والأستاذ عبد القادر الحصني رئيس تحرير جريدة الأسبوع الأدبي.‏

ودار الحديث عن دور المثقف العربي في ظل الظروف الراهنة وعلاقة المثقف بالسياسي. ورأى د.حسين جمعة ضرورة الابتعاد عن الإيديولوجيات والارتقاء بدور المثقف العربي الذي يغلب الثقافي على السياسي فحين ينتصر المثقف لأي فكر أيديولوجي فإن الاتجاه الثقافي ينكسر لحساب الأيديولوجي.‏

وتحدث الجانبان عن تفعيل دور اتحادات الكتاب في إقامة ندوات تحسن صورة العرب والمسلمين في العالم بعد أن وقع عليها كل هذا التشويه وخصوصاً بعد أحداث 11 أيلول، وتقع مسؤولية تصحيح هذه الصورة على المثقفين العرب بالدرجة الأولى.‏

وتركز البحث على دور مراكز البحوث والدراسات وضرورة تفعيل هذا الدور وتنشيطها أسوة بالمراكز العالمية التي باتت مصادر معلومات لأغلب المثقفين والمفكرين العرب.‏

وأبدى السيد السفير رغبته في إقامة أفضل العلاقات الثقافية مع اتحاد الكتاب العرب في سورية من تبادل للكتب والدوريات وإقامة الندوات المشتركة للمثقفين السوريين والتونسيين. وأبدى الدكتور جمعة من جانبه حرصه الشديد على تمتين العلاقات الثقافية بين سورية وتونس والانتقال إلى صيغة عملية فورية في هذا الإطار عبر إهدائه للدوريات الصادرة عن اتحاد الكتاب العرب إلى اتحاد الكتاب التونسي.‏

وتناول الحديث أيضاً مسألة الترجمة من العربية إلى اللغات الأخرى فالعالم الخارجي محتاج للإطلالة على تجاربنا الثقافية والإبداعية فالمشكلة كما وصفها الجانبان أننا نتحدث (المونولوغ) أي الخطاب الذاتي في حين أننا يجب أن نخاطب الآخر، ونحن مقصرون في ترجمة أعمالنا إلى اللغات الحيّة، وخصوصاً الكتب المتعلقة بالفكر والفلسفة على قلتها.‏

وتحدث د.جمعة عن أكذوبة الديمقراطية الأمريكية من خلال ما يجري في العراق وما يجري الآن في فلسطين.‏

وعبر السيد السفير عن حاجتنا إلى الحوار وخصوصاً بين المثقفين وتجاوز المعضلات وحلها، فأطروحة الديمقراطية الغربية غير مقبولة عندنا حتى من قبل الديمقراطيين أنفسهم، لأننا نريد خبز خبزنا بأنفسنا.‏

وأكد د.حسين جمعة على دور اتحاد الكتاب العرب في نصرة القضايا الوطنية والقومية ووقوفه إلى جانب الأشقاء الفلسطينيين في محنتهم التي يتعرضون فيها لأبشع أنواع العدوان وسط صمت دولي سافر، وقال سفير تونس في دمشق: "مايجري في فلسطين جريمة إبادة، والإسرائيليون في حالة فقدان توازن، فغزة صارت سجناً كبيراً والإسرائيليون يمارسون هولوكوست ضد الشعب الفلسطيني.‏

ورأى د. جمعة أن "إسرائيل" ستنتهي من الداخل بصمود الشعب الفلسطيني البطل".‏

وانتهى اللقاء بالتأكيد على ضرورة تمتين أواصر العلاقات الثقافية بين اتحاد الكتاب العرب واتحاد الكتاب التونسيين والمؤسسات الثقافية بتونس.‏