لم يُعْنَ المترجمون بنقلها إلى العربية، أو أنني لم أقَعْ على ترجمة لها؛ رغم أنها تمثل النفس الديونيسي من شعره، الذي يغلبه هذا النَّفَس، بما فيه من صور مُكْفهرّة، وأجواء ألم، وضجر، وموت؛ تَوْقَاً إلى الحب، والتسامي... مقابل النَّفَس الأبولوني الزاخم بالموسيقى والشفافية، والصفاء، والذي تمثله قصائد عديدةٌ في (أزهار الشر) ذاته.‏