نحن نسعى لتقديم الجانب المضيء للاستشراق، وتحديداً الإسلام، ونسعى لنشر اللغة العربية، وتعريف الشعب الأوكراني بالدول العربية وثقافتها وأدبائها، وقد عقدت في المركز الكثير من الندوات والحوارات حول اللغة العربية، وتمت طباعة الكثير من الكتب لتعلم اللغة العربية ونشر الأدب العربي والحضارة الإسلامية والتعريف بمبادئها. ومن ضمن مشاريع المركز إصدار الترجمة الكاملة للقرآن الكريم باللغة الأوكرانية، وهو مشروع ضخم جداً بدأناه مؤخراً ونتمنى استكماله وهو ليس فقط ترجمة لمعاني القرآن الكريم، إنما يبدأ بمقدمة عن الإسلام، وعن النبي محمد (ص) ثم يبدأ الكتاب بترجمة معاني سورة الفاتحة. وبشكل خاص، أسعى لاستكمال هذا المشروع باعتباره أول مشروع في تاريخ أوكرانيا لترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوكرانية، وبالنظر إلى الاهتمام الكبير في العالم بالإسلام ودوره السياسي والحضاري، حيث يزداد عدد معتنقي الإسلام، وهناك تخوف من قبل السلطات نحو الإسلام ويريدون معرفة ماذا يعني هذا الدين، ويذكرون أشياء سلبية دون معرفة المرجع أو الأصل لمعلوماتهم وهم لا يعرفون العربية، ولا يجدون البديل لذلك ،وقد استطعنا أن نحصل على ثقة الناس كجهة ثقافية مستقلة، حتى إن الناس الذين يعرفون نشاطنا يسموننا بالعرب، ويسمون طلبتنا بالطلبة العرب، وعندما وقعت أحداث أيلول كنت الوحيد في أوكرانيا الذي قدم عبر شاشات التلفزيون وعبر الراديو المعلومات والتحليلات عن الإسلام والحضارة الإسلامية ونبي الإسلام، على الرغم من أنني لا أدين بالإسلام كمعتقد، واستطعت أن أكسب ثقة الدولة والمجتمع والدوائر الأكاديمية ووسائل الإعلام أيضاً، وما تزال لدينا مصداقية كبيرة لدى الناس المتعطشون لمعرفة المزيد عن الإسلام من خلال استكمال ترجمة معاني القرآن الكريم.‏