وهناك دراستان متقاربتان من حيث التوجه العام وتعني تقصي ظاهرة معينة في نص أدبي رفيع. وهو عمل نقدي بالتأكيد كما هو إبداعي إذ يتحرى الكاتب "عبد الفتاح قلعه جي" ظاهرة ما سماه هندسة الفضاء، في سورة قرآنية هي "القمر" وهو بحث مبتكر حقاً. كما يتحرى الناقد المعروف "حنا عبود" بكثير من الذكاء وبعد النظر ظاهرة الانزياح بين شاعرين أحدهما أجنبي هو "سوينبرن" والآخر عربي هو "بدر شاكر السياب" من خلال قصيدتين تعالجان موضوعاً واحداً هو تصوير "العالم السفلي"- عالم العذاب الجهنمي- والمقصود بالانزياح هنا هو عملية تحويل الأسطورة المعروفة عن مسارها الأصلي إلى مسار جديد يقوم به الشاعر المحدث وفق رؤيته الخاصة للحياة.‏