نظم اللآلْ في الحكم والأمثال ـــ جمعها ورتبتها: عبد الله فكري ـ شرحها: عبد المعين الملوحي

تمهيد

الحكمة والمثل في الأدب العربي بعامة والشعر العربي بخاصة مكانة ممتازة.

وقد جمع المرحوم الأستاذ عبد الله فكري طائفة غير قليلة من الحكم والأمثال العربية من مختلف العصور. فنجد فيها ما هو من العصر الجاهلي، ثم الأموي ثم العباسي بل نجد بعض الأمثال من العصور المتأخرة.

وقد رتبها الأستاذ حسب أوائل الحروف الأبجدية، وبلغت 1232 حكمة ومثلاً.

أصدرت الكتاب في إحدى طبعاته المكتبة العربية في دمشق في عام 1347 الهجري، وتمت طباعته في مطبعة ابن زيدون.

أما المؤلف عبد الله فكري (1250-1306)هـ و(1834-1889)/ فقد وردت في الأعلام للزركلي ج 4 ص 252-253 ترجمته كما يأتي:

"وزير مصري. من المتأدبين. له نظم. ولد بمكة (وكان والده قد ذهب إليها مع جيش والي مصر) ونشأ في القاهرة، وتعلم في الأزهر.

ثم كان وكيلاًٍ لنظارة المعارف فكاتباً أول في مجلس النواب، فناظراً للمعارف المصرية سنة 1299 واستقال بعد أربعة أشهر، واتهم بالاشتراك في الثورة العرابية. فسجن وبرئ. واختير سنة 1306 هـ رئيساً للوفد  العلمي المصري في مؤتمر استوكهلم وتوفي في القاهرة. له كتب منها: (الفوائد الفكرية- ط). و (المملكة الباطنية- ط) و (شرح بديعية صفوت-ط) ورسائل ومقالات.

ولمحمد عبد الغني حسن كتاب "عبد الله فكري: عصره وحياته وأدبه- ط" –انتهى-

ومن مؤلفات عبد الله فكري هذا الكتاب الجامع لعدد كبير من الحكم والأمثال ونلاحظ أن هذه الحكم والأمثال تنقسم إلى ثلاثة أقسام:

-الحكم والأمثال المحافظة التي تدل على الحياة الاجتماعية والفكرية في العصور القديمة.

-الحكم والأمثال الإنسانية التي تصلح لكل زمان ومكان وتعبر عن معاناة الإنسان في نضاله في سبيل الحياة والحضارة والتقدم.

-الحكم والأمثال الفردية التي تعكس تجارب الفرد في معاملته لأخوانه وحياته في مجتمعه.

ولكن كل هذه الأمثال بأقسامها الثلاثة تعكس في شكل كامل الحياة العامة والفردية وتجارب المجتمعات الإنسانية وأفراد هذه المجتمعات.

وعملي في هذا الكتاب أني شرحت في اختصار ما ورد فيه من حكم وأمثال، أما الألفاظ فيأتي تفسيرها ضمن الشرح.

دمشق

عبد المعين الملوحي

حرف الهمزة

عليك أن تبدأ بنفسك، إذا أردت الإصلاح، وأن تكفها عن الأذى والضلال، فإذا استقامت لك كنت حكيماً، وحق لك عندئذ أن تنهى الناس عن الضلال.

اجعل الكتاب جليسك، فإن في نشره نشراً للحكمة والعلم يحيا به الميت.

لا تنزل منزل السوء والذل، فإذا ضاق بك منزل فاتركه وتحول إلى غيره.

إحسانك للناس يجعلهم لك أخواناً وأنصاراً، والإنسان عبد الإحسان.

إذا أديت حق الناس عليك فعلت ما يليق بك، وكان ذلك خيراً من أن تعطي من ليس له عليك حق.

لا تقل شيئاً يسبب لك الأذى والبلاء، وصن لسانك، فإن البلاء مرتبط باللسان.

احفظ لسانك، فإنه يلدغك كالثعبان.

أحق الناس بالعيب من لا يصلح عيوبه ولا يكترث بعيب الناس له.

اصبر على المكروه، فكل حلو ممزوج بالمر.

احفظ أخاك فإنه سلاحك الذي تصول به، فإنك إن لم تحفظه كنت كمن يمضي إلى المعركة وليس له سلاح.

إذا كنت في زمن سوء يسود فيه العبيد فاخضع لهم، وإذا بليت بصاحب لسان قادر على الإضرار بك، فعليك أن تسايره وتداريه.

إذا مشى الدهر فامش معه وإذا جرى فاجر معه كما يشاء.

الصابر يظفر بحاجته، والمثابر على قرع الباب لا بد أن يدخل البيت.

يمكن أن يؤدب الصغير أما تأديب الكبير فجهد ضائع.

إذا كان المرء يميز الخير من الشر ويعرف مواطن المروءة والتقوى، فهو البصير، بفؤاده. وإن كان أعمى العينين.

إذا أساء لي الوضيع واللئيم فمن الذي ألومه إن لم ألمهما.؟

ليكن رسولكَ حكيماً، فهو يعرف كيف يتصرف ما دمت قد أفهمته ما يريد.

دع عنك ما تستغني عنه، وخذ ما تحتاج إليه.

القناعة أن تشبع وأن ترتوي فدع عنك الطلب إلى اللئام.

إذا تم عقل المرء تم له كل شيء.

إذا لم ينل المرء المجد في شبابه فقل أن يناله في شيخوخته.

إذا أفشيت سرك إلى من لا يحفظه ثم لمته على إفشائه فأنت أحمق.

إذا سامك إنسان هواناً فسُمْه الهوان، وإن كان قريباً لك.

لا خير للمرء في مجد بناه له جدوده إن لم يبن مجداً لنفسه.

إن لم تحفظ لسانك لم تحفظ ما عداه.

إذا كان شرفك نظيفاً فأي لباس تلبسه جميل.

إذا لم يستغن المرء عن الناس بعمله عاش فقيراً أو لام أصدقاءه.

إذا لم تغلب هواك أذللت نفسك، وإن كنت عزيزاً.

إذا لم تستطع نيل ما تريد رضيت بما هو مكتوب لك، شئت أم أبيت.        

مدح المرء بأعماله وأفعاله، فإذا لم يمدحه فعله كان مديح المادح له هذياناً مهما بالغ وأسرف.

إذا لم يكن الكرم خالصاً من المن، لم يكسب الكريم حمد الناس ولم يحفظ عليه ماله.

الدنيا عدو باطن يلبس لباس صديق.

الكريم يملكه الإحسان، واللئيم يجعله الإكرام أكثر تمرداً ولؤماً.

إذا ائتمنت الخائن أمانة أضعتها وأضعت نفسك.

إذا ساررت أحداً في مجلس اتهمك أهله، فالسر بين اثنين لا في جماعة.

أنت مضطر أن تشرب الماء العكر أحياناً وإلا أصابك الظمأ، وقل أن نجد إنساناً يصفو دائماً شرابه.

إذا كنت حاقداً لم يشكرك ولم يمدحك أحد.

إذا كانت جاهلاً ظلمت الحليم أو لقيت جاهلاً يظلمك.

إذا أهنت نفسك أهانك الناس.

إذا أطعت هواك قادك إلى شتم الناس لك.

إذا كنت تحتاج إلى شفيع يشفع لي عندك وأنا لك صديق فبئس هذه الصداقة.

إذا عجزت عن إدراك الدر في قاع البحر فدع عنك حصا الشاطئ.

إذا طلبت عطاء الناس فكن عفيفاً، فإنك إذا طمعت أتعبت نفسك ولم تنل شيئاً.

إذا تكبر عليك صديقك فتكبر أنت عليه.

إذا ضاق أمر عليك فانتظر فرجه، فإن أقرب الأمور إلى الفرج أكثرها ضيقاً.

إذا تم شيء فسوف ينقص، والزوال عقبى التمام.

إذا ظننت أنك قادر على ما في أيدي الناس من مال أخطأت.

إذا كشر الأسد عن أنيابه فهو لا يبتسم لك وإنما يهم بالوثوب عليك.

الرجل الوقح يغير مواقفه في كل وقت.

إذا رضي الكرام عني فليغضب علي اللئام.

من ساء فعله ساء ظنه وصدَّقَ أوهامَه.

إذا سلمت للمرء حياته وحياة أحبابه فكل ما عدا ذلك هين.

إذا أردت أن لا تطاع فمُرْ بما لا يستطاع.

الإنسان يسود قومه بالحلم لا بالشتم.

من ضاق صدره عن سره كان صدر صاحبه به أضيق.

من أضاع أوائل أمره أضاع أواخره.

من أطاع هواه كان عبداً لكل دنيئة.

من عاتب على كل ذنب كان شريكاً في الذنب.

إذا عاداك امرؤ سراً فدعه فإنه يخشاك لأنه لا يعاديك جهراً.

الكذاب لا يُصدَّق، وإن صدق.

لا يحل القضاء والقدر غير القضاء والقدر.

لا تزد على معاقبة الجاني بأكثر من جنايته فأنت إذا عنفته فوق عقوبته ظلمته.

إذا قلت كلاماً ففكر في جوابه، فلكل كلام جواب.

إذا وعدت فأوف، فوعد الحر دين.

للحلم موضع وللجهل موضع، والحلم في غير موضعه جهل.

من فسد طبعه لم يفده التأديب.

إذا كان الحلم يزيد في عداوة العدو، فالجهل والظلم خير منه.

إذا كان الكبير يقرع طبلاً، كان من حق الصغار أن يرقصوا.

إذا كتم ابن عمك حقده عليك فلا تستثره.

إذا أردت أن تعتذر فليكن عذرك واضحاً مقبولاً فرب عذر أقبح من ذنب.

لماذا تعد سيفك ورمحك إن كنت ممن يقبل الضيم؟

إذا كانت هديتي لك مثل هديتك لي، فلماذا نتعب حامليها.

إذا عزمت فانفذ عزيمتك، فالتردد يفسد العزائم.

اعرض عن جواب الجاهل، فالسكوت خير الجواب.

من كان غنياً وبخيلاً ساوى الفقير.

إذا قمت بعمل فأحسنه فسوف تذكر به.

ليكن رسولك حكيماً فهو يتصرف تصرفاً صحيحاً في حاجتك.

إذا أردت أن تترك داراً أو بلدةً فاتركها ولك فيها أصدقاء، فربما عدت إليها.

إذا عاتبت أصدقاءك في كل صغيرة وكبيرة لم يبق لك صديق.

إذا طلبت حاجة فاطلبها ممن لم يكن بطلب الحاجات، فإن نفسه ما تزال فقيرة.

إذا لامك الناس على الإحسان وعلى الإساءة على حد سواء فافعل ما تشاء.

إذا كنت لا تخشى تقلبات الأيام، ولا تستحيي من الناس فافعل ما شئت.

إذا عجزت عن شيء فاطلب غيره مما لا تعجز عنه.

من أتى الأمور من غير أبوابها ضل، فإنَ أتاها من أبوابها اهتدى.

إذا نبتت للنملة أجنحة هلكت.

إذا طارت النملة هلكت.

من عاش على مجد عظام آبائه الموتى، فالموتى هم الأحياء، أما هو فميت.

إذا أصاب الدهر قوماً أوشك أن يصيب آخرين.

عتاب الشيخ يزيده شراً وعتاب الصبي ينفعه ويرده.

من لم يرزق عقلاً يرشد قلبه لم تجئه الأيام بالعقل.

من لم يقنع بعيشه تعرض للذل والصغار.

لا ترج مودة من لا يرجو مودتك.

إذا أذنب الصديق وجاء يعتذر إليك فاقبل عذره، وإلا كنت أنت مذنباً.

مصائب الزمان كثيرة، ولكنها متفاوتة، بعضها أشد من بعض، وبعضها أقل سوءاً من بعض، فالموت أفضل من القتل.

إذا أعطيت سرك لمن يضيعه فالذنب ذنبك.

إذا أصبح اللئيم غنياً تعدى حده وأنكر نفسه قبل أن ينكره الناس.

قضاء الدين بالدين زيادة في الغرم.

أنت تعد محاسني ذنوباً فكيف أفعل؟

جواب السفيه السكوت عنه.

حسبك بالسلامة غنيمة.

إذا صح ودك لم أبال بالناس، وإذا كنت معي فكل ما فوق التراب تراب

احذر عداوة من أسأت إليه، فإنك لا تحصد العنب إذا كنت زرعت الشوك.

اذكر من مات، فهل تراه عاد بعد موته.

اقنع من الدهر بما يأتيك به، فليس الدهر كله صفواً.

ربما غلبت أخلاق اللئام على الأولاد وإن طابت الأجداد.

ما مضى فات ولن يعود، ولست أعرفُ ما سيأتي به الغد.

الناس أصدقاء الكريم، ولا صديق للبخيل.

من الناس من يصون ثيابه ولا يصون شرفه.

لا بد للريح أن تسكن مهما ثارت، ولا بد للسماء أن تتقشع مهما تلبدت بالغيوم.

لقد أحسنت الظن بهم فأسأت، والحزم سوء الظن.

إذا سمعت كلام الحكيم المجرب أفادك في يوم واحد ما تعلمه في حياته الطويلة.

كر الليل والنهار أهلك الكبير وأشاب رأس الصغير.

أكثر الناس ادعاء للعلم أكثرهم جهلاً.

الجهل عيب وأشد أنواع الجهل أن تجهل عيوبك.

أصدقاء اللئيم أشقى الناس به إذا أصبح غنياً.

لقي الحكيم جهولاً فاستعان عليه بجاهل، والجهل ينفع الحليم إذا لم ينفعه حلمه.

اصبر على مصائب الدهر فسرعان ما تنفرج كما يحل العقال.

عليك بصحبة الأخيار، فصحبة الأشرار داء مثل الجرب.

لا تتعلق بكثير من الناس، فليسوا كلهم أصدقاء.

لا تجزع، وليفعل الدهر ما يشاء.

أعاتب إخواني إذا أذنبوا عتاباً يسيراً يبقي على صداقتهم، وقل أن تجد صديقاً لا تعاتبه.

أنا محزون فإذا تبسمت وحدي لمت نفسي، وقد يضحك الحزين.

لقد أجارك الله من رمي سهام الأعداء وأنقذك منها، لأن مكانك رفيع، والسهام لا تبلغ القمر العالي.

ما أقرب الرشاد من الفتى إ ذا ساعده الحظ وما أبعده عنه إذا لم يساعده.

من كتب عليه العذاب لقي الحياة كفاحاً ومن كتب عليه الفوز لقي الحياة سعادة.

من لم يصلح نفسه لم يصلحه الناس.

اعتبر يومك بأمسك، واعجب للدهر فكم فيه من عجائب

اعرف حق الجار عليك، والكريم يعرف ما عليه من حق.

صهوة الحصان أعز مكان، والكتاب خير جليس.

رضي الناس كلهم عني ولكني عجزت عن إرضاء الحسود.

حلَّ البعد محل القرب، وهكذا تتحول الأحوال بين ضيق وسعة.

أكرم ضيفك فإن الضيف يخبر أهله بما لقي في سفره، وإن لم يسألوه.

اعمل بما علمتك، ولا تنظر إلى ما أعمله، فعلمي ينفعك، وتقصيري في عملي لا يضرك.

طالما أغضيت عن عيوب الصديق خشية أن أفقده فأعيش بلا صديق.

علمتني الأيام أن إخلاصي لمن لا يخلص لي، يضر بي.

القناعة عز وغنى ليس لهما مثيل.

أعطيت ثم مننت فأفسدت عطاءك بمنك، والكريم لا يمُنّ بما أعطى.

فعل الكريم كريم وفعل اللئيم لئيم.

كن فاضلاً كامل المروءة، فالإنسان إنسان بنفسه لا بجسده.

اقنع بما أعطاك الدهر، والقانع سعيد.

اقنع برزقك، ولا تتكلف فوق ما يكفيك منه.

إنني أصون شرفي بمالي، ولا بارك الله بالمال إذا ذهب الشرف.

أكثر من أصدقائك فهم ينفعونك في الشدائد.